عبارت pop a squat یعنی �بشین� یا �یه لحظه بنشین� به صورت خودمانی و محاوره ای.
Sit down رسمی تر است
معمولاً در موقعیت های دوستانه یا غیررسمی به کار می رود.
معنی کلمه به کلمه اش هم جالبه:
... [مشاهده متن کامل]
pop یعنی �ناگهانی انجام دادن کاری�
squat یعنی �نشستن یا چمباتمه زدن�
پس ترکیبش یعنی �یهویی بشین� یا �بشین یه لحظه�.
چند جمله با ترجمه 👇
1️⃣ Hey man, pop a squat and tell me what’s going on. – هی رفیق، بشین ببینم چی شده.
2️⃣ You look tired, pop a squat for a minute. – خسته به نظر می رسی، یه دقیقه بشین استراحت کن.
3️⃣ We popped a squat under the tree and had lunch. – زیر درخت نشستیم و نهار خوردیم.
4️⃣ Come on, pop a squat, it’s story time! – بیا بشین، وقت قصه گفتنه!
5️⃣ She popped a squat next to me and started talking. – کنارم نشست و شروع کرد به حرف زدن.
Chatgpt
Sit down رسمی تر است
معمولاً در موقعیت های دوستانه یا غیررسمی به کار می رود.
معنی کلمه به کلمه اش هم جالبه:
... [مشاهده متن کامل]
pop یعنی �ناگهانی انجام دادن کاری�
squat یعنی �نشستن یا چمباتمه زدن�
پس ترکیبش یعنی �یهویی بشین� یا �بشین یه لحظه�.
چند جمله با ترجمه 👇
1️⃣ Hey man, pop a squat and tell me what’s going on. – هی رفیق، بشین ببینم چی شده.
2️⃣ You look tired, pop a squat for a minute. – خسته به نظر می رسی، یه دقیقه بشین استراحت کن.
3️⃣ We popped a squat under the tree and had lunch. – زیر درخت نشستیم و نهار خوردیم.
4️⃣ Come on, pop a squat, it’s story time! – بیا بشین، وقت قصه گفتنه!
5️⃣ She popped a squat next to me and started talking. – کنارم نشست و شروع کرد به حرف زدن.