🔸 معادل فارسی:
• گزارش گروه خبرنگاران همراه ( کاخ سفید )
• گزارش دسترسی مشترک
• گزارش جمعی ( تهیه شده توسط تیمی از خبرنگاران برای به اشتراک گذاری با سایر رسانه ها )
🔸 معنی دقیق:
به گزارشی گفته می شود که توسط یک گروه کوچک از خبرنگاران ( معمولاً از رسانه های مختلف ) تهیه می شود و جزئیاتِ رویدادهایی را که همه ی خبرنگاران نمی توانند در آنها حضور داشته باشند ( مانند ملاقات هایِ خصوصیِ رئیس جمهور یا نشست هایِ غیرعلنی ) ثبت می کند. این گزارش ها سپس در اختیار تمامِ رسانه هایِ عضو قرار می گیرند و به عنوانِ منبعِ اصلیِ اطلاعات برایِ پوششِ خبریِ آن رویداد عمل می کنند. در دورانِ اخیر، مدیریتِ این گروه ها از انجمنِ خبرنگارانِ کاخِ سفید به تیمِ ارتباطاتِ کاخِ سفید واگذار شده است که انتقاداتی را در موردِ کنترلِ دولتی بر رسانه ها به همراه داشته است.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
• "The pool report from the White House described the president's private meeting with the visiting diplomat. "
گزارشِ گروه خبرنگاران همراه از کاخ سفید، جزئیاتِ دیدارِ خصوصیِ رئیس جمهور با دیپلماتِ مهمان را شرح داد.
• "The administration's decision to control the pool reports has raised concerns about press freedom. "
تصمیمِ دولت برایِ کنترلِ گزارش هایِ گروه خبرنگاران همراه، نگرانی هایی را درباره یِ آزادیِ مطبوعات ایجاد کرده است.
• گزارش گروه خبرنگاران همراه ( کاخ سفید )
• گزارش دسترسی مشترک
• گزارش جمعی ( تهیه شده توسط تیمی از خبرنگاران برای به اشتراک گذاری با سایر رسانه ها )
🔸 معنی دقیق:
به گزارشی گفته می شود که توسط یک گروه کوچک از خبرنگاران ( معمولاً از رسانه های مختلف ) تهیه می شود و جزئیاتِ رویدادهایی را که همه ی خبرنگاران نمی توانند در آنها حضور داشته باشند ( مانند ملاقات هایِ خصوصیِ رئیس جمهور یا نشست هایِ غیرعلنی ) ثبت می کند. این گزارش ها سپس در اختیار تمامِ رسانه هایِ عضو قرار می گیرند و به عنوانِ منبعِ اصلیِ اطلاعات برایِ پوششِ خبریِ آن رویداد عمل می کنند. در دورانِ اخیر، مدیریتِ این گروه ها از انجمنِ خبرنگارانِ کاخِ سفید به تیمِ ارتباطاتِ کاخِ سفید واگذار شده است که انتقاداتی را در موردِ کنترلِ دولتی بر رسانه ها به همراه داشته است.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
گزارشِ گروه خبرنگاران همراه از کاخ سفید، جزئیاتِ دیدارِ خصوصیِ رئیس جمهور با دیپلماتِ مهمان را شرح داد.
تصمیمِ دولت برایِ کنترلِ گزارش هایِ گروه خبرنگاران همراه، نگرانی هایی را درباره یِ آزادیِ مطبوعات ایجاد کرده است.