poof

1. They approach, embrace, and poof! they disappear in a blinding flash of light.

[ترجمه گوگل]نزدیک می شوند، در آغوش می گیرند و پوف می کنند! آنها در یک نور کورکننده ناپدید می شوند
[ترجمه ترگمان]به همدیگر نزدیک می شوند، یکدیگر را در آغوش می کشند و پوف! در نور کور کننده نور ناپدید می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He walked through—and vanished. Poof! Like that.

[ترجمه گوگل]او از آنجا گذشت - و ناپدید شد پوف! مثل اون
[ترجمه ترگمان]او وارد اتاق شد و ناپدید شد اونم یه دفعه ای مثل اون
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Then poof! She was gone.

[ترجمه گوگل]سپس پوف! اون رفته
[ترجمه ترگمان]بعدش پوف اون رفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. And poof : the soap bubble bursts and other competitors move to fill the void.

[ترجمه گوگل]و پوف: حباب صابون می ترکد و سایر رقبا برای پر کردن جای خالی حرکت می کنند
[ترجمه ترگمان]و poof: حباب های صابون و سایر رقبا برای پر کردن خلا حرکت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Acid poof coating material is made of bone and powder, and mixed by binder.

[ترجمه گوگل]مواد پوشش اسید پوف از استخوان و پودر ساخته شده و توسط بایندر مخلوط می شود
[ترجمه ترگمان]poof اسید، از استخوان و پودر ساخته می شود و با binder مخلوط می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Sprinkle some magic fairy dust and poof, they're now a designer?

[ترجمه گوگل]کمی گرد و غبار پری جادویی بپاشید، آنها اکنون یک طراح هستند؟
[ترجمه ترگمان]یک مشت گرد و خاک جادویی و پوف، حالا یک طراح لباس هستند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He waved his hand over the empty box and - poof! - a dove appeared.

[ترجمه گوگل]دستش را روی جعبه خالی تکان داد و - پوف! - یک کبوتر ظاهر شد
[ترجمه ترگمان]دستش را روی جعبه خالی تکان داد و - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - یه کبوتر ظاهر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He did what she said and then his life savings went poof and disappeared!

[ترجمه گوگل]او کاری را که او گفت انجام داد و پس‌اندازهای زندگی‌اش به هم ریخت و ناپدید شد!
[ترجمه ترگمان]اون کاری رو کرد که اون گفت و پس savings ناپدید شد و ناپدید شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. They form a hard to remove layer, known as a biofilm, that can give your poof a light orangish pink color.

[ترجمه گوگل]آنها لایه ای را تشکیل می دهند که به سختی حذف می شود، معروف به بیوفیلم، که می تواند رنگ صورتی مایل به نارنجی به پوف شما بدهد
[ترجمه ترگمان]آن ها یک لایه سخت را تشکیل می دهند که به عنوان یک بیوفیلم شناخته می شود، که می تواند به poof یک رنگ صورتی کمرنگ بدهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس