اسم ( noun )
• : تعریف: a hair style in which all the hair is drawn up and tied at the back so that the ends hang free.
ponytail
/ˈpoʊniˌtel//ˈpəʊnɪteɪl/
معنی: موی دم اسبی، ارایش دم اسبی گیسو
معانی دیگر: (آرایش گیسو) موی دم اسبی
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. Grabbing his ponytail, Shirley gave it a yank.
[ترجمه گوگل]شرلی با چنگ زدن به دم اسبی اش، دم اسبی به آن داد
[ترجمه ترگمان]شرلی موی دم اسبی او را گرفت و تکان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]شرلی موی دم اسبی او را گرفت و تکان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. She wears her hair in a ponytail.
[ترجمه گوگل]او موهایش را دم اسبی می پوشاند
[ترجمه ترگمان]موهایش را دم اسبی کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]موهایش را دم اسبی کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Kerry swept her hair back into a ponytail.
[ترجمه گوگل]کری موهایش را به دم اسبی برگرداند
[ترجمه ترگمان]کری موهایش را دم اسبی کرد و موهایش را دم اسبی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]کری موهایش را دم اسبی کرد و موهایش را دم اسبی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. His ponytail had been lopped off.
[ترجمه گوگل]دم اسبی اش کنده شده بود
[ترجمه ترگمان]دم ponytail را قطع کرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]دم ponytail را قطع کرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Her blonde hair was scraped back into a ponytail.
[ترجمه گوگل]موهای بلوندش دوباره به صورت دم اسبی خراشیده شده بود
[ترجمه ترگمان]موهای بورش را دم اسبی کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]موهای بورش را دم اسبی کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. It's also intriguing that with her new ponytail Kylie looks more like Neighbours' Charlene than at any time since 198
[ترجمه گوگل]همچنین جالب است که کایلی با دم اسبی جدیدش بیش از هر زمان دیگری از سال 198 به شارلین Neighbours شباهت دارد
[ترجمه ترگمان]همچنین فریبنده است که با دم اسبی جدید او، کایلی بیشتر از هر زمانی از ۱۹۸ به نظر می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]همچنین فریبنده است که با دم اسبی جدید او، کایلی بیشتر از هر زمانی از ۱۹۸ به نظر می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Her hair, hastily tumbled in a top-of-the-head ponytail, was growing out from highlights.
[ترجمه گوگل]موهایش که با عجله در یک دم اسبی بالا افتاده بود، از هایلایت بیرون آمده بود
[ترجمه ترگمان]موهایش که به سرعت بالا امده بود، با موهای دم اسبی بلندی که از مد افتاده بود بیرون آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]موهایش که به سرعت بالا امده بود، با موهای دم اسبی بلندی که از مد افتاده بود بیرون آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Tonya is pulling her hair back into a ponytail.
[ترجمه گوگل]تونیا موهایش را به دم اسبی باز می کند
[ترجمه ترگمان]تونیا \"داره موهاش رو دم اسبی میکنه\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تونیا \"داره موهاش رو دم اسبی میکنه\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The wig is tied in a ponytail in the back.
[ترجمه گوگل]کلاه گیس به صورت دم اسبی در پشت بسته می شود
[ترجمه ترگمان]در پشت سرش کلاه گیس به صورت دم اسبی بسته شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در پشت سرش کلاه گیس به صورت دم اسبی بسته شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. With the ponytail and nose ring?
[ترجمه گوگل]با دم اسبی و حلقه بینی؟
[ترجمه ترگمان]با حلقه موی دم اسبی و حلقه بینی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]با حلقه موی دم اسبی و حلقه بینی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Her hair was scraped back from her face in a ponytail.
[ترجمه گوگل]موهایش به صورت دم اسبی از روی صورتش خراشیده شده بود
[ترجمه ترگمان]موهایش را دم اسبی کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]موهایش را دم اسبی کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Her long, fine hair was swept back in a ponytail.
[ترجمه گوگل]موهای بلند و ظریف او در دم اسبی جارو شده بود
[ترجمه ترگمان]موهای بلند و زیبایش را دم اسبی کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]موهای بلند و زیبایش را دم اسبی کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. When she's working she wears her hair in a ponytail.
[ترجمه گوگل]وقتی کار می کند موهایش را دم اسبی می کند
[ترجمه ترگمان]وقتی مشغول کار است موهایش را دم اسبی کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]وقتی مشغول کار است موهایش را دم اسبی کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. She wore a wasp-waisted print jumper, black long-sleeve knit shirt and ponytail for the opening scenes.
[ترجمه گوگل]او برای صحنه‌های ابتدایی یک جامپر با کمر زنبوری، پیراهن بافتنی آستین بلند مشکی و دم اسبی پوشیده بود
[ترجمه ترگمان]او یک بلوز چاپ wasp به تن داشت، پیراهنی با آستین بلند مشکی و دم اسبی برای صحنه های باز
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او یک بلوز چاپ wasp به تن داشت، پیراهنی با آستین بلند مشکی و دم اسبی برای صحنه های باز
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
موی دم اسبی (اسم)
ponytail
ارایش دم اسبی گیسو (اسم)
ponytail
انگلیسی به انگلیسی
if someone has their hair in a ponytail, it is tied up at the back of their head so that it hangs down like a tail.
پیشنهاد کاربران
مثال:
She had her long blonde hair up in a ponytail.
The Guardian ( 2015 )
Her body and her long ponytail were also covered in silver paint.
The Guardian ( 2021 )
The ponytail of old has long gone.
... [مشاهده متن کامل]
The Guardian ( 2021 )
A man with a long grey ponytail leans over.
The Guardian ( 2016 )
She raises her bat and smiles, blond ponytail poking out of the back of her helmet.
The Guardian ( 2019 )
Then comb hair into a ponytail and tie.
The Sun ( 2013 )
As they cool slick the rest of your hair into a ponytail.
The Sun ( 2014 )
Tie hair into a loose ponytail on the side of your head so it's easier to see what you are doing.
The Sun ( 2010 )
This high ponytail is reminiscent of both the 1950s and the 1980s.
Times, Sunday Times ( 2006 )
I then smoothed my locks into a high ponytail, leaving my parting intact, and secured with a band.
The Sun ( 2014 )
... [مشاهده متن کامل]
مدل مویی که در آن موها را محکم در یک نوار یا روبان در پشت سر می کشند و به صورت آویزان شل می ریزند.
دُم اسبی، مدلی که موی بلند در آن پشت کشیده و گره خورده به پشت سر می شود؛ بنابراین، به مانند دم اسب می افتد. این مدل از دیرباز نوعی آرایش مناسب کلاسیک مو برای دختران شمرده می شده. چینی ها با ساختن و به
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
کاربردن یک قلاب پلاستیکی بسیار ساده، تنوعی تازه و مدل های جالب در دم اسبی کردن موها به وجود آوردند. آمریکایی ها با ساختن این قلاب پلاستیکی و تبلیغات گسترده، آن را به دیگر جاها صادر کردند؛ هرکارخانه ای نیز نامی روی آن گذاشت؛ مانند:تاپسی تیل، پونی تیل، فونی تیل و غیره که واژهٔ پونی تیل بیشتر به کار می رود.
بستن مو بصورت دم اسبی
موی دم اسبی
( Noun ) آرایش دم اسبی گیسو
موی دنب اسبی