pontoon bridge

1. Military engineers hurriedly constructed a pontoon bridge across the river.

[ترجمه گوگل]مهندسان نظامی با عجله یک پل پانتونی بر روی رودخانه ساختند
[ترجمه ترگمان]مهندسان نظامی با شتاب یک پل نظامی را روی رودخانه بنا کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The pontoon bridge linking Balzac to Joyce.

[ترجمه گوگل]پل پانتونی که بالزاک را به جویس متصل می کند
[ترجمه ترگمان]پل نظامی که بالزاک را به جو یس متصل می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Military traffic has been crossing the new pontoon bridge since Dec. 31 at a rate up to 400 vehicles each day.

[ترجمه گوگل]تردد نظامی از 31 دسامبر با نرخ 400 وسیله نقلیه در روز از پل جدید پانتون عبور می کند
[ترجمه ترگمان]از روز ۳۱ دسامبر، ترافیک نظامی از پل نظامی pontoon عبور کرده است که هر روز در حدود ۴۰۰ خودرو می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. We soon saw the lengthy pontoon bridge spanning the Angara River.

[ترجمه گوگل]به زودی پل پانتونی طولانی را دیدیم که بر روی رودخانه آنگارا قرار داشت
[ترجمه ترگمان]طولی نکشید که پل بلندی که روی رودخانه Angara قرار داشت را مشاهده کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. They crossed over by pontoon bridge.

[ترجمه گوگل]آنها از روی پل پانتونی عبور کردند
[ترجمه ترگمان]از روی پل گذشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Workers were preparing to erect a pontoon bridge.

[ترجمه گوگل]کارگران در حال آماده شدن برای برپایی یک پل پانتونی بودند
[ترجمه ترگمان]کارگران در حال آماده ساختن یک پل نظامی بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Archaize pontoon, landscape pontoon, steel structure pontoon bridge, waterfront architecture.

[ترجمه گوگل]پانتون Archaize، پانتون منظره، پل پانتون سازه فولادی، معماری اسکله
[ترجمه ترگمان]pontoon Archaize، pontoon منظره، سازه های فولادی، پل، و معماری بار انداز
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Pontoon Bridge: Landscape pontoon bridges, steel traffic pontoon bridges, Wooden pontoon bridges.

[ترجمه گوگل]پل پانتون: پل های پانتون منظره، پل های پانتون ترافیک فولادی، پل های پانتون چوبی
[ترجمه ترگمان]پل پونتون: پل نظامی منظره ای، پل فلزی، پل ها، پل ها و پل چوبی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. About 300 tanks, artillery pieces and other heavy vehicles will have crossed the pontoon bridge by Wednesday, military engineers say.

[ترجمه گوگل]مهندسان نظامی می گویند که حدود 300 تانک، توپ و سایر خودروهای سنگین تا روز چهارشنبه از پل پانتون عبور خواهند کرد
[ترجمه ترگمان]مهندسین ارتش می گویند که در حدود ۳۰۰ تانک، قطعات توپخانه و دیگر وسایل نقلیه سنگین روز چهارشنبه از پل نظامی عبور خواهند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. They had some feather - brained scheme to float a pontoon bridge across the Channel.

[ترجمه گوگل]آن‌ها نقشه‌ای با مغز داشتند تا بر روی کانال مانش بر روی یک پل شناور قرار دهند
[ترجمه ترگمان]آن ها طرح ساده ای داشتند که روی پل شناور در آن سوی کانال پیش بروند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The characteristic of the contact action is deeply investigated, and with an exemple of convex concave joints in one pontoon bridge, two kinds of contact finite element model are established.

[ترجمه گوگل]ویژگی عمل تماس عمیقا بررسی شده است و با نمونه ای از اتصالات مقعر محدب در یک پل پانتونی، دو نوع مدل المان محدود تماس برقرار می شود
[ترجمه ترگمان]ویژگی عمل تماس به شدت مورد بررسی قرار گرفته است و با استفاده از یک joints مقعر محدب در یک پل نظامی، دو نوع مدل آلمان محدود تماس برقرار شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A German motorized artillery column crossing the Don river by means of a pontoon bridge on July 3 194

[ترجمه گوگل]یک ستون توپخانه موتوری آلمانی در 3 ژوئیه 194 از رودخانه دان با استفاده از یک پل پانتونی عبور می کند
[ترجمه ترگمان]ستونی از توپخانه آلمانی با استفاده از یک پل نظامی روی رودخانه دن در ۳ ژوییه ۱۹۴ (۱۹۴)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس