pontius pilate

1. That's why the writers of the Creed mentioned Pontius Pilate.

[ترجمه گوگل]به همین دلیل است که نویسندگان اعتقادنامه از پونتیوس پیلاطس نام برده اند
[ترجمه ترگمان]به همین دلیل است که نویسندگان of از Pontius Pilate هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. From a political point of view, Pontius Pilate was a minor figure in the Roman Empire.

[ترجمه گوگل]از دیدگاه سیاسی، پونتیوس پیلاطس یک شخصیت کوچک در امپراتوری روم بود
[ترجمه ترگمان]Pontius پی لات، از نقطه نظر سیاسی، در امپراتوری روم یک چهره کوچک بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I decided that Pontius Pilate was a typical grade-two thinker.

[ترجمه گوگل]من به این نتیجه رسیدم که پونتیوس پیلاطس یک متفکر معمولی درجه دو است
[ترجمه ترگمان] من به این نتیجه رسیدم که Pontius \"Pilate\" یه متفکر معمولی بوده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. 27Indeed Herod and Pontius Pilate met together with the Gentiles and the people of Israel in this city to conspire against your holy servant Jesus, whom you anointed.

[ترجمه گوگل]27 در واقع هیرودیس و پونتیوس پیلاطس با غیریهودیان و قوم اسرائیل در این شهر ملاقات کردند تا بر علیه بنده مقدس شما عیسی که شما او را مسح کردید، توطئه کنند
[ترجمه ترگمان]در حقیقت Herod و Pontius پی لات با (یهودیان)و مردم اسراییل در این شهر ملاقات کردند تا علیه servant مقدس شما همدست شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Pontius Pilate had Jesus' "crime"—King of the Jews—posted in three languages, in ironic tribute to the travesty of justice.

[ترجمه گوگل]پونتیوس پیلاطس "جنایت" عیسی - پادشاه یهودیان - را به سه زبان در ادای احترام کنایه آمیز به حقه قضائیه منتشر کرد
[ترجمه ترگمان]Pontius پی لات \"جنایت عیسی\" - - پادشاه یهودیان - که به سه زبان پست شده بود، در ادای احترام طنزآمیز به تقلید از عدالت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. It was from Caesarea that Pontius Pilate set out for Jerusalem for the Passover festival at which he sentenced Jesus to be crucified.

[ترجمه گوگل]از قیصریه بود که پونتیوس پیلاطس برای عید فصح عازم اورشلیم شد و در آن حکم به مصلوب شدن عیسی کرد
[ترجمه ترگمان]این از Caesarea بود که پی لات پی لات را برای عید فصح برای عید پاک کرد که در آن مسیح مصلوب مسیح را به صلیب کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The four Gospels, for example, treat Roman governor Pontius Pilate gently while condemning Judas and the Jewish high priests.

[ترجمه گوگل]برای مثال، چهار انجیل، با فرماندار رومی، پونتیوس پیلاطس، با ملایمت رفتار می کنند و در عین حال یهودا و کاهنان اعظم یهود را محکوم می کنند
[ترجمه ترگمان]برای مثال چهار انجیل به همراه فرماندار رومی Pontius پی لات را به آرامی در حالی که یهودا و کشیش های رده بالای یهودی را محکوم می کرد، درمان می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Pontius Pilate. He found Jesus was innocent, but he yielded to pressure from.

[ترجمه گوگل]پونتیوس پیلاطس او دریافت که عیسی بی گناه است، اما تسلیم فشارهای شد
[ترجمه ترگمان] Pontius Pilate او دید که عیسی بی گناه است، اما تسلیم فشار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Perhaps it is no coincidence that Pontius Pilate is portrayed in the Bible as washing his hands of the decision to crucify Jesus.

[ترجمه گوگل]شاید تصادفی نباشد که پونتیوس پیلاطس در کتاب مقدس به عنوان شستن دستان خود از تصمیم مصلوب کردن عیسی به تصویر کشیده شده است
[ترجمه ترگمان]شاید این امر تصادفی نباشد که Pontius پی لات در انجیل به تصویر کشیده می شود و دستان خود را از تصمیم به مصلوب کردن مسیح شست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Pontius Pilate - He became governor of the Roman province of Judea after the banishment of Archelaus, son of Herod the Great.

[ترجمه گوگل]پونتیوس پیلاطس - پس از تبعید آرکلائوس، پسر هیرودیس کبیر، فرماندار ایالت روم یهودیه شد
[ترجمه ترگمان]Pontius پی لات، پس از تبعید of، پسر of کبیر، فرماندار استان روم شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. To most Victorians, truth seemed a simple matter, only confused by people like Pontius Pilate, of conformity to facts.

[ترجمه گوگل]برای بیشتر ویکتوریایی‌ها، حقیقت موضوع ساده‌ای به نظر می‌رسید که تنها توسط افرادی مانند پونتیوس پیلاتس، در مورد انطباق با حقایق اشتباه گرفته می‌شد
[ترجمه ترگمان]برای بیشتر مردم، حقیقت یک موضوع ساده به نظر می رسید، تنها با مردمی مثل Pontius لات در مورد حقایق، اشتباه شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In that context, he mentions Christus who was put to death by Pontius Pilate.

[ترجمه گوگل]در آن زمینه، او از کریستوس نام می برد که توسط پونتیوس پیلاطس به قتل رسید
[ترجمه ترگمان]در این زمینه، او به Christus که توسط Pontius پی لات به قتل رسید، اشاره می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The usual penalty for sedition was a humiliating death by crucifixion, but according to the gospels, the Roman governor Pontius Pilate ruled that Jesus was not guilty of any such civil crime.

[ترجمه گوگل]مجازات معمول برای فتنه، مرگ تحقیرآمیز به صلیب کشیدن بود، اما طبق اناجیل، فرماندار رومی، پونتیوس پیلاطس حکم داد که عیسی در چنین جنایت مدنی گناهکار نیست
[ترجمه ترگمان]مجازات معمول برای فتنه، مرگی خفت اور بود، اما طبق انجیل، حاکم روم، Pontius پی لات، حکم داد که عیسی هیچ گناهی از این قبیل مرتکب نشده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In the sight of God, who gives life to everything, and of Christ Jesus, who while testifying before Pontius Pilate made the good confession, I charge you.

[ترجمه گوگل]در حضور خدا که به همه چیز حیات می بخشد و مسیح عیسی که در حضور پونتیوس پیلاطس شهادت می دهد، به شما اعتراف می کنم
[ترجمه ترگمان]در پیشگاه خداوند، که به همه چیز و مسیح و مسیح که در مقابل Pontius لات شهادت داده شهادت می دهد، شما را متهم می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. I charge thee before God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who gave testimony under Pontius Pilate, a good confession.

[ترجمه گوگل]من تو را در حضور خدایی که همه چیز را زنده می کند و در حضور مسیح عیسی که در زمان پونتیوس پیلاطس شهادت داد، اعتراف نیکو سفارش می کنم
[ترجمه ترگمان]من تو را به خدا قسم می دهم که در مقابل خدا که همه چیز را از دست می دهد و پیش از مسیح که بر Pontius لات testimony اعتراف می کند، اعتراف خوبی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس