pontiac

1. Blue Mooney squatted next to a pink-and-white Pontiac as he stabbed the ice pick into the fourth tire.

[ترجمه گوگل]بلو مونی در حالی که چمباتمه زد کنار یک پونتیاک صورتی و سفید چمباتمه زده بود در حالی که چوب یخ را به لاستیک چهارم فرو می کرد
[ترجمه ترگمان]\"مونی باسو\" در کنار یک دستگاه تراش صورتی و سفید چمباتمه زد و ضربه چاقو را وارد لاستیک چهارم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The car slewed sideways into a Pontiac travelling towards it.

[ترجمه گوگل]ماشین به سمت یک پونتیاک که به سمت آن حرکت می کرد، برخورد کرد
[ترجمه ترگمان]ماشین از پهلو به طرف ماشین ماشین به راه افتاد و به سمت آن حرکت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The Pontiac Grand Am and Oldsmobile Achieva are the Skylark's stablemates.

[ترجمه گوگل]Pontiac Grand Am و Oldsmobile Achieva همپای Skylark هستند
[ترجمه ترگمان]The Grand و Oldsmobile Achieva stablemates Skylark هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. One is consoled with a new Pontiac, one escapes with Bach and the folk-singers.

[ترجمه گوگل]یکی با یک پونتیاک جدید دلداری می دهد، یکی با باخ و خوانندگان محلی فرار می کند
[ترجمه ترگمان]یکی از آن ها با یک دستگاه Pontiac جدید تسلی پیدا می کند، کسی که با باخ و خوانندگان محلی فرار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The Pontiac Banshee is a concept car designed by General Motors and unveiled in 198

[ترجمه گوگل]پونتیاک بانشی یک خودروی مفهومی است که توسط جنرال موتورز طراحی و در سال 198 رونمایی شد
[ترجمه ترگمان]Pontiac Banshee یک ماشین مفهومی است که توسط جنرال موتورز طراحی و در سال ۱۹۸ رونمایی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. They bore famous names as Pontiac - soon to disappear for good.

[ترجمه گوگل]آنها نام های معروفی به عنوان پونتیاک داشتند - به زودی برای همیشه ناپدید می شوند
[ترجمه ترگمان]آن ها اسم های معروف خود را به نام Pontiac داشتند - به زودی برای همیشه ناپدید می شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The Pontiac brand will go and the production of Saturn models will disappear at the end of this year, somewhat earlier than had been proposed.

[ترجمه گوگل]برند پونتیاک می رود و تولید مدل های زحل در پایان سال جاری، کمی زودتر از آنچه که پیشنهاد شده بود، ناپدید می شود
[ترجمه ترگمان]برند Pontiac ادامه خواهد یافت و تولید مدل های زحل در پایان سال جاری تا حدی زودتر از آن که پیشنهاد شده بود، ناپدید خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. High vehicle factory under the name of Pontiac car wheel.

[ترجمه گوگل]کارخانه وسایل نقلیه بالا تحت نام چرخ ماشین پونتیاک
[ترجمه ترگمان]یک کارخانه بزرگ وسیله نقلیه با نام چرخ car
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. For instance, a widow from Pontiac calls about her husband, a veteran who's just died.

[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، یک بیوه از پونتیاک در مورد شوهرش، کهنه سربازی که به تازگی مرده است، تماس می گیرد
[ترجمه ترگمان]برای مثال، یک بیوه از Pontiac به شوهرش زنگ می زند، یک کهنه سرباز که تازه مرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Pontiac, long known for its sporty designs and once marketed as GM's "excitement division", is a prominent casualty.

[ترجمه گوگل]پونتیاک که مدت‌ها به خاطر طراحی‌های اسپرت‌اش شناخته می‌شد و زمانی به‌عنوان «بخش هیجان‌انگیز جنرال موتورز» به بازار عرضه می‌شد، یک مصدوم برجسته است
[ترجمه ترگمان]Pontiac که مدت های مدید به خاطر طراحی های sporty شناخته شده بود و زمانی که بعنوان \"بخش هیجان\" شرکت جنرال موتورز به بازار عرضه می شد، یکی از تلفات مهم محسوب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. GM announced it was shutting its 83-year-old Pontiac marque as it slims its portfolio of brands to focus on just four names in the US: Chevrolet, Cadillac, Buick and GMC.

[ترجمه گوگل]جنرال موتورز اعلام کرد که برند 83 ساله پونتیاک خود را تعطیل می کند زیرا مجموعه برندهای خود را محدود می کند تا فقط بر چهار نام در ایالات متحده متمرکز شود: شورولت، کادیلاک، بیوک و جی ام سی
[ترجمه ترگمان]شرکت \"جی ام\" اعلام کرد که دستگاه Pontiac Pontiac old اش را در حال بسته شدن بر روی چهار نام در آمریکا قرار داده است: شورلت، کادیلاک، بیوک و GMC
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Pontiac will be reduced to just one or two models and essentially cease to exist as a full line.

[ترجمه گوگل]پونتیاک تنها به یک یا دو مدل کاهش می یابد و اساسا به عنوان یک خط کامل وجود نخواهد داشت
[ترجمه ترگمان]Pontiac به یک یا دو مدل کاهش پیدا خواهد کرد و لزوما به عنوان یک خط کامل متوقف نخواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. GM is still expected to phase out or sell most of its other poorly performing brands, including Pontiac, Saab, and Saturn.

[ترجمه گوگل]انتظار می رود که جنرال موتورز همچنان اکثر برندهای ضعیف خود از جمله پونتیاک، ساب و ساترن را به تدریج کنار بگذارد یا بفروشد
[ترجمه ترگمان]جی ام هنوز انتظار می رود که اغلب مارک های تجاری ضعیف دیگر خود را به فروش برساند یا فروش کند، از جمله Pontiac، صعب و زحل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Jazz's original alternate mode in "Transformers" (198 was a Porsche sports car, but this was altered to become a Pontiac Solstice.

[ترجمه گوگل]حالت جایگزین اصلی جاز در "Transformers" (198 یک خودروی اسپورت پورشه بود، اما این حالت تغییر کرد تا به Pontiac Solstice تبدیل شود
[ترجمه ترگمان]حالت متناوب به سبک جاز در فیلم \"ترانسفورمر\" (۱۹۸)(۱۹۸)یک ماشین ورزشی پورشه بود، اما این ماشین برای تبدیل شدن به یک دستگاه Pontiac Solstice تغییر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. In January, GM had market share of 1 5%. Without Saturn, Pontiac, Saab and Hummer, its share would have been 9% -- a point less than Toyota's.

[ترجمه گوگل]در ماه ژانویه، جنرال موتورز سهم بازار 15٪ را داشت بدون ساترن، پونتیاک، ساب و هامر، سهم آن 9 درصد بود - یک امتیاز کمتر از تویوتا
[ترجمه ترگمان]در ژانویه، GM سهم بازار ۱ درصدی را داشت بدون زحل، Pontiac، صعب و هامر، سهم آن ۹ % بود، یعنی یک نقطه کم تر از تویوتا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس