1. She wore this woolly hat with pompoms.
[ترجمه گوگل]او این کلاه پشمی را با پوموم بر سر داشت
[ترجمه ترگمان] اون کلاه پشمی پشمی رو با pompoms پوشیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Glue on wiggle, button or pompom eyes and a felt nose, and glue on buttons vertically down the front.
[ترجمه گوگل]روی چشم های تکان دهنده، دکمه ای یا پومپوم و بینی نمدی چسب بزنید و روی دکمه ها را به صورت عمودی در قسمت جلو بچسبانید
[ترجمه ترگمان]چسب روی دنده، دکمه یا چشمان pompom و یک بینی احساس شده و چسب روی دکمه ها به شکل عمودی در جلو چسب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Cabell asked about a yellow pompom, a material that the birds identify as wool.
[ترجمه گوگل]کیبل در مورد یک پومپوم زرد، ماده ای که پرندگان آن را پشم می دانند، پرسید
[ترجمه ترگمان]cabell در مورد یک ماده زرد رنگ پرسید، ماده ای که پرندگان به عنوان پشم شناخته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Finishing off his ruffled skirt and matching pompom flats with pigtails, the actor has a ball in drag while shooting Jack and Jill in Calif.
[ترجمه گوگل]این بازیگر که دامن ژولیده‌اش را به پایان رسانده و کفش‌های پومپوم را با دم‌های خوک‌زنی به پا کرده است، در حالی که به جک و جیل در کالیفرنیا شلیک می‌کند، توپی را در اختیار دارد
[ترجمه ترگمان]این بازیگر در حال پایان دادن به دامن ruffled خود و هماهنگ کردن آپارتمان های pompom با موهای بافته، یک توپ را به سمت خود می کشد در حالی که جک و جیل را در Calif شکار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Woolen headgear made from a cylindrical piece that is folded over for double thickness, sewn at one end and decorated with a pompom.
[ترجمه گوگل]روسری پشمی ساخته شده از یک قطعه استوانه ای که برای ضخامت دو برابر تا می شود، در یک سر آن دوخته شده و با پومپوم تزئین می شود
[ترجمه ترگمان]پوشش Woolen از یک تکه استوانه ای شکل ساخته شده است که به ضخامت دو برابر پوشانده شده و به یک طرف دوخته شده است و با یک pompom تزیین شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 