polystyrene

1. The ceiling was covered with polystyrene insulation tiles.

[ترجمه گوگل]سقف با کاشی های عایق پلی استایرن پوشانده شده بود
[ترجمه ترگمان]سقف اتاق با کاشی های شطرنجی پوشیده شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Remove the distance piece - the softer polystyrene block is easier to remove without damaging the stem than a harder wooden block.

[ترجمه گوگل]قطعه فاصله را بردارید - بلوک پلی استایرن نرمتر بدون آسیب رساندن به ساقه راحت تر از یک بلوک چوبی سخت تر برداشته می شود
[ترجمه ترگمان]حذف قطعه فاصله - صفحه پلی استایرن نرم تر برای حذف بدون آسیب زدن به ساقه بیشتر از یک بلوک چوبی سخت تر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A wind-blown polystyrene tray squeals along the stained pavement like a nail on slate.

[ترجمه گوگل]سینی پلی استایرن بادگیر در امتداد سنگفرش لکه دار مانند میخ روی تخته سنگ جیغ می کشد
[ترجمه ترگمان]یک سینی پلی polystyrene روی سنگفرش کثیف مثل میخی که روی لوح افتاده باشد، بلند می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Cesar lifted the polystyrene garden of Red Riding Hood, dropped it to the floor and put his foot through it.

[ترجمه گوگل]سزار باغ پلی استایرن کلاه قرمزی را بلند کرد، آن را روی زمین انداخت و پایش را در آن گذاشت
[ترجمه ترگمان]سزار باغ شنل قرمزی را که شنل قرمزی را روی زمین انداخته بود برداشت و پایش را روی آن گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. For instance: Ban all polystyrene, such as packing chips, meat trays and some egg boxes.

[ترجمه گوگل]به عنوان مثال: تمام پلی استایرن ها مانند چیپس های بسته بندی، سینی های گوشت و برخی جعبه های تخم مرغ را ممنوع کنید
[ترجمه ترگمان]به عنوان مثال: ممنوعیت همه پلی استایرن، مانند تراشه های بسته بندی، سینی های گوشت و برخی از جعبه های تخم مرغ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Thus atactic polystyrene is amorphous but isotactic polystyrene is semi-crystalline.

[ترجمه گوگل]بنابراین پلی استایرن آتاکتیک آمورف است اما پلی استایرن ایزوتاکتیک نیمه کریستالی است
[ترجمه ترگمان]بنابراین پلی استایرن atactic است، اما پلی استایرن به شکل پلی مر نیمه بلورین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The recycling of polystyrene, for instance, requires temperatures above 200C and the materials are extensively filtered during the procedure.

[ترجمه گوگل]برای مثال، بازیافت پلی استایرن به دمای بالاتر از 200 درجه سانتیگراد نیاز دارد و مواد به طور گسترده در طول فرآیند فیلتر می شوند
[ترجمه ترگمان]برای مثال، بازیافت پلی استایرن به دماهای بالاتر از ۲۰۰ درجه سانتیگراد نیاز دارد و مواد به طور گسترده در طول فرآیند فیلتر می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I will use a wooden shed lined with polystyrene, possibly with one double-glazed window in the roof.

[ترجمه گوگل]من از یک سوله چوبی با پوشش پلی استایرن استفاده خواهم کرد، احتمالاً با یک پنجره دو جداره در سقف
[ترجمه ترگمان]من از یه آلونک چوبی برای پلی polystyrene استفاده می کنم که احتمالا با یه پنجره دو برابر تو سقف هست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The most stable state of could well be polystyrene; that of might well be polyester.

[ترجمه گوگل]پایدارترین حالت می تواند پلی استایرن باشد که ممکن است پلی استر باشد
[ترجمه ترگمان]The حالت می تواند پلی استایرن باشد؛ این پلی استر نیز می تواند پلی استر باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Dry walls can be covered with polystyrene sheeting and lined, then painted or papered.

[ترجمه گوگل]دیوارهای خشک را می توان با ورق پلی استایرن پوشانده و آستر کرد، سپس رنگ آمیزی یا کاغذ کرد
[ترجمه ترگمان]دیواره ای خشک را می توان با صفحات پوشانده شده پلی استایرن و آستر دار و سپس رنگ و کاغذ پوشانده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Or a plank of wood on polystyrene block?

[ترجمه گوگل]یا یک تخته چوب روی بلوک پلی استایرن؟
[ترجمه ترگمان]یا یه تخته چوبی روی پلی polystyrene؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Introduce briefly the new engineering plastics syndiotactic polystyrene, including its structure, property, processing and application, etc.

[ترجمه گوگل]به طور مختصر پلی استایرن سیندیوتاکتیک مهندسی جدید پلاستیک شامل ساختار، ویژگی، پردازش و کاربرد و غیره آن را معرفی کنید
[ترجمه ترگمان]به طور خلاصه، پلاستیک جدید مهندسی پلاستیک پلی استایرن، از جمله ساختار، خاصیت، پردازش و کاربرد آن و غیره را معرفی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Thermal degradation of polystyrene was investigated with thermogravimetry - mass spectrum analysis ( TG - MS ) .

[ترجمه گوگل]تجزیه حرارتی پلی استایرن با آنالیز طیف جرمی حرارتی (TG-MS) مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]تجزیه گرمایی پلی استایرن با آنالیز طیف جرمی thermogravimetry (TG - MS)مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Micron-sized polystyrene(PS) two-dimensional colloidal crystals with highly ordered were fabricated quickly by vortical surface method by controlling lifting rate.

[ترجمه گوگل]بلورهای کلوئیدی دوبعدی پلی استایرن (PS) با اندازه میکرون با مرتب سازی بالا به سرعت با روش سطح گردابی با کنترل نرخ بلند شدن ساخته شدند
[ترجمه ترگمان]polystyrene با اندازه micron (PS)دو بعدی با استفاده از روش سطحی vortical با کنترل نرخ بالای بالابر، به سرعت ساخته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. A range of polystyrene nonspherical particles was prepared by concentrated emulsion polymerization pathway.

[ترجمه گوگل]طیفی از ذرات غیر کروی پلی استایرن توسط مسیر پلیمریزاسیون امولسیونی متمرکز تهیه شد
[ترجمه ترگمان]طیف وسیعی از ذرات پلی استایرن به وسیله یک مسیر پلیمریزاسیون امولسیون تغلیظ شده تهیه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس