polynya

1. The variation and distribution of polynya and Circumpolar Flaw Lead might effect the beginning time of sea ice melting of the whole passage in great extent.

[ترجمه گوگل]تنوع و توزیع پلی‌نیا و سرب نقص محیطی ممکن است بر زمان شروع ذوب یخ دریا در کل گذرگاه تأثیر بگذارد
[ترجمه ترگمان]تغییر و توزیع of و Circumpolar سرب ممکن است باعث شود که زمان شروع از ذوب یخ دریا تا حد زیادی در حال ذوب شدن باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Annual development of the Great Siberian polynya influences spawning and growth rates of polar cod, the key prey species of the High Arctic ecosystem.

[ترجمه گوگل]توسعه سالانه پلی‌نیای بزرگ سیبری بر نرخ تخم‌ریزی و رشد ماهی قطبی، گونه‌های اصلی طعمه اکوسیستم قطب شمال تأثیر می‌گذارد
[ترجمه ترگمان]توسعه سالانه of بزرگ سیبری بر تولید و رشد صید ماهی قطبی، گونه های شکار اصلی اکو سیستم قطب شمال تاثیر می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Modeling water mass formation in the Mertz Glacier Polynya and Ad é lie Depression, East Antarctica.

[ترجمه گوگل]مدل‌سازی تشکیل توده آب در یخچال مرتز پلی‌نیا و افسردگی در شرق قطب جنوب
[ترجمه ترگمان]مدل سازی جریان آب در یخچال لانگ جوکل و (Ad)به صورت افسردگی دراز در شرق قطب جنوب قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The higher productivity was located on the coastal bay and the polynya of the continental shelf.

[ترجمه گوگل]بهره‌وری بالاتر در خلیج ساحلی و پلی‌نیای فلات قاره قرار داشت
[ترجمه ترگمان]بهره وری بالاتر در ساحل ساحلی و the of قاره ای قرار داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The glacier tongue had previously contributed to keeping a section of the ocean free of ice, a condition known as a polynya.

[ترجمه گوگل]زبان یخچال قبلاً در حفظ بخشی از اقیانوس عاری از یخ نقش داشته است، وضعیتی که به عنوان polynya شناخته می شود
[ترجمه ترگمان]این یخچال قبلا به حفظ بخشی از اقیانوس عاری از یخ کمک کرده بود، شرایطی که به عنوان a شناخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. For fully understanding the initiation and maintenance of Weddell Polynya, the atmosphere-sea ice-ocean interaction in large scale should be considered.

[ترجمه گوگل]برای درک کامل شروع و نگهداری Weddell Polynya، تعامل جو-دریا یخ اقیانوس در مقیاس بزرگ باید در نظر گرفته شود
[ترجمه ترگمان]برای درک کامل شروع و نگهداری of Polynya، تعامل بین سطح دریا - دریا در مقیاس بزرگ باید در نظر گرفته شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The Bering Strait, the Chukchi Beaufort Coast, the Barents Sea coast and the Great Siberian Polynya are among the most vulnerable places.

[ترجمه گوگل]تنگه برینگ، ساحل چوکچی بوفورت، ساحل دریای بارنتز و پلی‌نیای بزرگ سیبری از آسیب‌پذیرترین مکان‌ها هستند
[ترجمه ترگمان]تنگه برینگ، ساحل Chukchi Beaufort، ساحل دریای بارنت و سیبری بزرگ در میان آسیب پذیرترین مکان ها هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The shorter tongue may not protect the area from sea ice, reducing or even eliminating the polynya and the access to food it provided.

[ترجمه گوگل]زبان کوتاه‌تر ممکن است منطقه را از یخ دریا محافظت نکند، پلی‌نیا و دسترسی به غذای آن را کاهش دهد یا حتی از بین ببرد
[ترجمه ترگمان]زبان کوتاه تر ممکن است از ناحیه یخ دریا، کاهش یا حتی از بین بردن the و دسترسی به غذایی که فراهم می کند، حفاظت نکند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

پیشنهاد کاربران

بپرس