1. ( It is the question once again of polygenesis versus diffusion from a single origin. ).
[ترجمه گوگل](مسئله یک بار دیگر چندزایی در مقابل انتشار از یک منشاء است )
[ترجمه ترگمان](این مساله یک بار دیگر از polygenesis در مقابل انتشار از یک منشا واحد است)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان](این مساله یک بار دیگر از polygenesis در مقابل انتشار از یک منشا واحد است)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The polygenesis cultures of Western Hunan permeate each other among the nationalities of Tujia, Miao, Dong and so on, which produces the identical trend of the ethical elements to a certain extent.
[ترجمه گوگل]فرهنگهای چندجنسی هونان غربی در میان ملیتهای توجیا، میائو، دونگ و غیره به یکدیگر نفوذ میکنند، که تا حدودی روند یکسان عناصر اخلاقی را ایجاد میکند
[ترجمه ترگمان]فرهنگ های polygenesis در زبان غربی در بین ملیت های of، Miao، دونگ و غیره ساکن هستند که روند یک سان عناصر اخلاقی را تا حد معینی تولید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]فرهنگ های polygenesis در زبان غربی در بین ملیت های of، Miao، دونگ و غیره ساکن هستند که روند یک سان عناصر اخلاقی را تا حد معینی تولید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Evidence shows that the uraninite is of polygenesis.
[ترجمه گوگل]شواهد نشان می دهد که اورانیت از نوع چندزایی است
[ترجمه ترگمان]شواهد نشان می دهند که uraninite ها of است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]شواهد نشان می دهند که uraninite ها of است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Thus, the author holds that the Jinshangold deposit is a polygenetic composite ore deposit with polygenesis, multi- stage and multi-material sources.
[ترجمه گوگل]بنابراین، نویسنده معتقد است که کانسار Jinshangold یک کانسار کانسنگ مرکب چند ژنتیکی با منابع چندگانه، چند مرحله ای و چند ماده ای است
[ترجمه ترگمان]بنابراین مولف ادعا می کند که سپرده Jinshangold یک رسوب سنگ آهن مرکب با polygenesis، چند مرحله ای و چند عاملی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بنابراین مولف ادعا می کند که سپرده Jinshangold یک رسوب سنگ آهن مرکب با polygenesis، چند مرحله ای و چند عاملی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Thus, the author holds that the Jinshangold deposit is a polygenetic composite ore deposit with polygenesis, multi- stage and multi-material. . .
[ترجمه گوگل]بنابراین، نویسنده معتقد است که کانسار جینشانگلد یک کانسار کانسنگ مرکب چند ژنتیکی با پلیزایی، چند مرحلهای و چند مادهای است
[ترجمه ترگمان]از این رو نویسنده معتقد است که سپرده Jinshangold یک کانسار طلای composite با polygenesis، چند مرحله ای و چند عاملی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]از این رو نویسنده معتقد است که سپرده Jinshangold یک کانسار طلای composite با polygenesis، چند مرحله ای و چند عاملی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید