polygamous

1. cocks are polygamous

خروس ها چند زنه هستند.

2. In some polygamous species, such as the patas monkey, the males become henpecked.

[ترجمه گوگل]در برخی از گونه های چندهمسر مانند میمون پاتاس، نرها مرغ مرغ می شوند
[ترجمه ترگمان]در برخی از گونه های چند گانه نظیر میمون patas، نرها به henpecked تبدیل می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Most men in highly polygamous societies are condemned to celibacy.

[ترجمه گوگل]اکثر مردان در جوامع به شدت چندهمسری محکوم به تجرد هستند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از مردم در جوامع دارای چند زنه، به تجرد محکوم می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Many duck species are polygamous, with the drakes having no role in rearing the families.

[ترجمه گوگل]بسیاری از گونه های اردک چندهمسر هستند و دریک ها نقشی در پرورش خانواده ها ندارند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از گونه های اردک دارای چند همسر هستند و the هیچ نقشی در تربیت خانواده ها ندارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Competition among males for mates is stronger in polygamous than in monogamous species.

[ترجمه گوگل]رقابت بین نرها برای جفت در گونه های چندهمسری قوی تر از تک همسری است
[ترجمه ترگمان]رقابت بین مردان برای جفت گیری در چند زن قوی تر از نوع تک همسر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. In respect to violin, I am polygamous.

[ترجمه گوگل]در مورد ویولن من چندهمسرم
[ترجمه ترگمان]در مورد ویولن، من چند همسر هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. This is in consonance with their being polygamous.

[ترجمه گوگل]این با چندهمسری بودن آنها همخوانی دارد
[ترجمه ترگمان]این با همسر بودن آن ها هماهنگ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Men are polygamous by nature. There's no doubt and there's nothing to debate about it.

[ترجمه گوگل]مردان ذاتاً چندهمسر هستند شکی نیست و جای بحثی در این مورد نیست
[ترجمه ترگمان] مردا از طبیعت خوششون میاد شکی نیست و چیزی نیست که در موردش بحث کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. They formed an exclusive, polygamous community with a militia and territorial ambitions.

[ترجمه گوگل]آنها یک جامعه انحصاری و چندهمسری با شبه نظامی و جاه طلبی های سرزمینی تشکیل دادند
[ترجمه ترگمان]آن ها یک جامعه انحصاری با چند همسر را تشکیل دادند که دارای یک شبه نظامیان و جاه طلبی های منطقه ای بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Practice of polygamy and polygamous marriages are outlawed in many countries.

[ترجمه گوگل]تعدد زوجات و ازدواج های چندهمسری در بسیاری از کشورها غیرقانونی است
[ترجمه ترگمان]اعمال چند همسری و ازدواج با چند همسر در بسیاری از کشورها غیرقانونی اعلام شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Polygamous species have shorter life spans than monogynous species.

[ترجمه گوگل]گونه‌های چندجنسی طول عمر کوتاه‌تری نسبت به گونه‌های تک‌جنس دارند
[ترجمه ترگمان]گونه های polygamous دارای طول عمر کوتاه تر از monogynous گونه هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Less than 1 percent of the men in any Muslim country are polygamous.

[ترجمه گوگل]کمتر از 1 درصد از مردان در هر کشور مسلمان چندهمسر هستند
[ترجمه ترگمان]کم تر از ۱ درصد از مردان در هر کشور مسلمان چند همسر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Clitoridectomy (removal of the clitoris) and infibulation (sewing up the entrance to the vagina) are more common in a polygamous than in a monogamous society.

[ترجمه گوگل]کلیتوریدکتومی (برداشتن کلیتوریس) و انفیبولاسیون (دوختن ورودی واژن) در جامعه چند همسری شایع تر از جامعه تک همسری است
[ترجمه ترگمان]Clitoridectomy (جدا کردن the)و infibulation (دوخت و دوز بر روی مهبل)بیشتر در چند همسر رایج هستند تا در یک جامعه تک همسر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Some preach abstinence yet turn a blind eye to polygamous marriages, adultery and genital mutilation.

[ترجمه گوگل]برخی موعظه پرهیز می کنند اما چشم خود را بر ازدواج های چندهمسری، زنا و ناقص سازی اندام تناسلی می بندند
[ترجمه ترگمان]برخی هنوز موعظه پرهیز از ازدواج، زنا و یا ختنه زنان را کور می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس