1. It is made of polychrome brick in richly decorated patterns in reds, browns and yellows.
[ترجمه گوگل]این از آجر پلی کروم در الگوهای تزئین شده غنی در رنگ های قرمز، قهوه ای و زرد ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]این مجسمه از آجر رنگارنگ به رنگ های مزین به رنگ های قرمز، قهوه ای و زرد ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. In fact, it may be this polychrome character that makes pentecostalism so attractive to so many people.
[ترجمه گوگل]در واقع، ممکن است این شخصیت چند رنگی باشد که پنطیکاستالیسم را برای بسیاری از مردم جذاب می کند
[ترجمه ترگمان]در حقیقت، ممکن است این ویژگی رنگارنگ باشد که pentecostalism را برای بسیاری از مردم جذاب می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Gradually its polychrome walls converged upon us, and the foliage grew more lush in the cool shade.
[ترجمه گوگل]به تدریج دیوارهای چند رنگ آن به سمت ما جمع شدند و شاخ و برگ ها در سایه خنک سرسبزتر شدند
[ترجمه ترگمان]کم کم دیواره ای polychrome به سمت ما باز شدند و شاخ و برگ ها در سایه خنک رشد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Other film in rolls, without perforations, of a width not exceeding 105 mm, for color photography (polychrome), sensitised, unexposed.
[ترجمه گوگل]فیلم های دیگر در رول، بدون سوراخ، با عرض بیش از 105 میلی متر، برای عکاسی رنگی (پلی کروم)، حساس، بدون نور
[ترجمه ترگمان]سایر فیلم ها در رول، بدون سوراخ شدن، بدون سوراخ شدن بیش از ۱۰۵ mm، برای عکاسی رنگی (رنگارنگ)، sensitised، unexposed
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The first, a polychrome, fish-like object swims through the front window, displaying the menu and welcoming diners into the restaurant.
[ترجمه گوگل]اولی، یک شی چند رنگی و ماهی مانند از جلوی پنجره شنا می کند، منو را نشان می دهد و از پذیرایی از افراد در رستوران استقبال می کند
[ترجمه ترگمان]اولین، یک جسم رنگارنگ، ماهی مانند از پنجره جلویی شنا می کند، غذا را به نمایش می گذارد و diners که به رستوران می روند را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Polychrome was used to produce jewelry with a lot of different themes using openwork motifs and several linked items.
[ترجمه گوگل]از پلی کروم برای تولید جواهرات با تم های مختلف با استفاده از نقوش روباز و چندین آیتم مرتبط استفاده شد
[ترجمه ترگمان]polychrome برای تولید جواهرات با بسیاری از موضوعات مختلف با استفاده از موتیف های openwork و چندین مورد مرتبط استفاده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. For the dividing vertical elements polychrome gold cristal, which reflects multiple tonalities depending on light and perspective, and metal lattice were used.
[ترجمه گوگل]برای تقسیم المان های عمودی از کریستال طلای پلی کروم که بسته به نور و پرسپکتیو تنالیته های متعددی را منعکس می کند و شبکه فلزی استفاده شد
[ترجمه ترگمان]برای تقسیم کردن عناصر عمودی، cristal، که بسته به نور و دورنما را منعکس می کند، و شبکه فلزی مورد استفاده قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Other photographic plates and film, not for colour photography (polychrome), in the flat, sensitised, unexposed.
[ترجمه گوگل]سایر صفحات و فیلم های عکاسی، نه برای عکاسی رنگی (پلی کروم)، در سطح صاف، حساس، بدون نور
[ترجمه ترگمان]دیگر صفحات عکاسی و فیلم، نه برای عکاسی رنگی (رنگارنگ)، در آپارتمان، sensitised، unexposed
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The embroidery clothing, polychrome brocades and silk ribbons are peculiar.
[ترجمه گوگل]لباس‌های گلدوزی، پارچه‌های بروکات پلی‌کروم و روبان‌های ابریشمی خاص هستند
[ترجمه ترگمان]لباس های گلدوزی، polychrome و روبان های ابریشمی خاص است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Hibiscus syriacus wood, polychrome ware and sculptures combining three materials clocks because high technological content is difficult to imitate.
[ترجمه گوگل]چوب Hibiscus syriacus، ظروف پلی‌کروم و مجسمه‌هایی که ترکیبی از ساعت‌های سه ماده هستند، زیرا تقلید از محتوای تکنولوژیکی بالا دشوار است
[ترجمه ترگمان]Hibiscus چوب، ظروف رنگارنگ و مجسمه ها، که سه ساعت را ترکیب می کنند، چرا که تقلید از محتوای فن آوری بالا دشوار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Affective wellhead was bred to be polychrome life and sincere life!
[ترجمه گوگل]سرچاه عاطفی پرورش یافت تا زندگی چند رنگی و زندگی صمیمانه باشد!
[ترجمه ترگمان]زندگی پر از bred این بود که زندگی polychrome و زندگی صادقانه داشته باشد!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The tomb has a unique architectural decor, with polychrome half - human, half - plant caryatids and painted murals.
[ترجمه گوگل]این مقبره دارای تزئینات معماری منحصربه‌فردی است که با کاریتیدهای نیمه‌انسانی، نیمه‌گیاهی پلی‌کروم و نقاشی‌های دیواری نقاشی شده است
[ترجمه ترگمان]این مقبره یک دکور معماری منحصر به فرد است، با polychrome رنگارنگ نیمه انسانی، نقاشی های نیمه گیاهی و نقاشی های دیواری نقاشی شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Sculpted in wood with original polychrome layers.
[ترجمه گوگل]حجاری شده در چوب با لایه های پلی کروم اصلی
[ترجمه ترگمان]sculpted در چوب با لایه های رنگارنگ اصلی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Varying from brown to red, from ochre to pink and purple, these polychrome dunes are the results of a rare geological phenomenon.
[ترجمه گوگل]این تپه های چند رنگ که از قهوه ای تا قرمز، از اخرایی تا صورتی و بنفش متفاوت هستند، نتایج یک پدیده زمین شناسی نادر هستند
[ترجمه ترگمان]از قهوه ای تا سرخ، از قهوه ای به صورتی و بنفش، این تپه های رنگارنگ، نتایج یک پدیده زمین شناسی نادر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 