pollen count

1. Avoid trips to the country while the pollen count is high.

[ترجمه گوگل]در حالی که تعداد گرده گل ها زیاد است از سفر به کشور خودداری کنید
[ترجمه ترگمان]از سفر به کشور اجتناب کنید در حالیکه شمارش گرده بسیار بالا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Hay fever sufferers should check the pollen count every day.

[ترجمه گوگل]مبتلایان به تب یونجه باید هر روز تعداد گرده ها را بررسی کنند
[ترجمه ترگمان]مبتلایان به تب هی باید هر روز تعداد گرده را بررسی کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The pollen count is high today, which is bad news for hay fever sufferers.

[ترجمه گوگل]امروزه تعداد گرده ها زیاد است که خبر بدی برای مبتلایان به تب یونجه است
[ترجمه ترگمان]شمارش گرده امروز بالا است، که خبر بدی برای مبتلایان به تب یونجه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The pollen count is very high in the spring.

[ترجمه گوگل]تعداد گرده ها در بهار بسیار زیاد است
[ترجمه ترگمان]تعداد گرده در بهار بسیار بالا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The pollen count is high today.

[ترجمه گوگل]تعداد گرده ها امروز بالاست
[ترجمه ترگمان]تعداد گرده امروز بالا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The pollen count was high yesterday.

[ترجمه گوگل]دیروز تعداد گرده ها بالا بود
[ترجمه ترگمان]شمارش گرده دیروز بسیار بالا بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The pollen count is usually much lower in the winter.

[ترجمه گوگل]تعداد گرده ها معمولاً در زمستان بسیار کمتر است
[ترجمه ترگمان]تعداد گرده معمولا در زمستان بسیار پایین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. When the pollen count is high, keep doors and windows shut and stay inside.

[ترجمه گوگل]وقتی تعداد گرده ها زیاد است، درها و پنجره ها را بسته نگه دارید و داخل آن بمانید
[ترجمه ترگمان]زمانی که شمارش گرده بالا است، درها و پنجره ها را ببندید و داخل شوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. It was July and the pollen count was high.

[ترجمه گوگل]ماه جولای بود و تعداد گرده ها زیاد بود
[ترجمه ترگمان]ماه ژوئیه بود و شمارش گرده بسیار بالا بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The daily pollen count can give a good indication of the amount of allergens in the air.

[ترجمه گوگل]شمارش روزانه گرده می تواند نشانه خوبی از میزان آلرژن های موجود در هوا باشد
[ترجمه ترگمان]شمارش گرده روزانه می تواند نشانه خوبی از مقدار of در هوا باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. There is a high pollen count in the air.

[ترجمه گوگل]گرده گل در هوا زیاد است
[ترجمه ترگمان]تعداد زیادی گرده در آسمان وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Hay fever sufferers have a worse time when the pollen count is high.

[ترجمه گوگل]مبتلایان به تب یونجه زمانی که تعداد گرده ها زیاد است، زمان بدتری دارند
[ترجمه ترگمان]مبتلایان به تب Hay زمانی بدتر هستند که شمارش گرده بسیار بالا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. At the start of the season sufferers usually begin to experience problems when the pollen count reaches 50.

[ترجمه گوگل]در شروع فصل، افراد مبتلا معمولاً زمانی که تعداد گرده‌ها به 50 می‌رسد، مشکلاتی را تجربه می‌کنند
[ترجمه ترگمان]در آغاز فصل، معمولا مبتلایان به سن ۵۰ سالگی شروع به تجربه مشکلات می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس