politically correct

پیشنهاد کاربران

?You mean you guys are that politically correct
تو خودت می خواهی بگی مردم اینقدر به لحاظ سیاسی حق دارند؟
تو خودت می خواهی بگی مردم اینقدر به لحاظ سیاسی حق دارند؟؟
A term used to describe language or actions that are careful not to offend or marginalize any particular group of people. “Politically correct” is often used to describe someone who is tactful in their choice of words and avoids using language that may be considered discriminatory or derogatory.
... [مشاهده متن کامل]

زبان یا اعمالی که به گروه خاصی از مردم توهین نشود یا آنان را به حاشیه نبرد.
اغلب برای توصیف شخصی استفاده می شود که در انتخاب کلمات خود با تدبیر است و از استفاده از زبانی که ممکن است تبعیض آمیز یا تحقیرآمیز تلقی شود اجتناب می کند.
مثال؛
It’s important to be politically correct when discussing sensitive topics.
In a workplace training session, an instructor might explain, “Using inclusive language is a part of being politically correct. ”
A news article might discuss the debate around political correctness, stating, “Some argue that being politically correct stifles free speech, while others see it as a necessary step towards creating a more inclusive society. ”

سیاست پسند
کلمه مودبانه ، کلمه ای که توهین آمیز یا ناراحت کننده نباشه
Euphemism
Don't call them old. Perhaps they take offense. Call them well - seasoned.
اونا رو �پیر� خطاب نکن ممکنه ناراحت بشن، با تجربه خطابشون کن.
با ادب و شخصیت
طرز صحیح بیان و رفتار
گفتار محترمانه ، رفتار و اخلاق باشخصیتانه
Don't say go away , the politically correct is to say I wanna be alone.
• باور اخلاقی ای که بر طبق آن از هر گونه گفتار و عملی که می تواند نسبت به حساسیت های سیاسی ( جنسیت، ملیت، قومیت، نژاد، زبان، گویش، لهجه، فرهنگ و . . . ) توهین آمیز باشد اجتناب می شود.
• رفتار و گفتارِ اصولی - اخلاقی
... [مشاهده متن کامل]

عبارات معادل فارسی:
* نزاکت سیاسی
* سیاست یا رفتار درست اینه که . . .
* ادب حکم می کنه که . . .
مثال:
You mean you guys are that politically correct?
یعنی منظورت اینه که شماها رفتارتون انقدر اصولیه؟

خوش نویس
یعنی کسی که خوانا می نویسد
نان به نرخ روز خوردن. پیرو سیاست عامه پسند
قصد و تلاش برای اجتناب از هر گونه رفتار یا حرف توهین آمیز و ناراحت کننده به کسی
قابل قبول و روش محترمانه حرف زدن درباره یک گروه اجتماعی خاص ، رفتار با دقت که جلوگیری می کنه از حساسیت یا توهین
نزاکت سیاسی
ادب حکم میکنه که
سیاست درست اینه که
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)

بپرس