police officer

1. As a police officer you are expected to uphold the law whether you agree with it or not.

[ترجمه صغري] به عنوان یک افسر پلیس از شما انتظار می رود که قانون را حمایت کنید چه با آن موافق باشید یا نه.

16|5

[ترجمه گوگل]به عنوان یک افسر پلیس، از شما انتظار می رود که قانون را رعایت کنید، خواه با آن موافق باشید یا نه
[ترجمه ترگمان]به عنوان یک افسر پلیس باید از قانون حمایت کنید که آیا با آن موافق هستید یا خیر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He was arrested for obstruction of a police officer in the execution of his duty.

[ترجمه Abolfazl Shahed] او به جرم سرپیچی از یک افسر پلیس در حین انجام وظیفه بازداشت شد

3|0

[ترجمه گوگل]وی به دلیل ممانعت از ماموران نیروی انتظامی در اجرای وظیفه دستگیر شد
[ترجمه ترگمان]او به جرم ممانعت از یک افسر پلیس در حین انجام وظیفه بازداشت شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The police officer said the attack was the most horrendous he had ever seen.

[ترجمه خ] پلیس گفت که تا به حال حمله وحشتناک تر از آن ندیده بود

9|8

[ترجمه 🙂🙂] افسر پلیس اعلام کرد حمله وحشتناک تر از اون چیزی بوده که تا به حال دیده

4|6

[ترجمه Ali] افسر پلیس گفت که حمله وحشتناک ترین حمله بو که تا به حال او دیده است

1|2

[ترجمه گوگل]افسر پلیس گفت این حمله وحشتناک ترین حمله ای بود که او تا به حال دیده بود
[ترجمه ترگمان]افسر پلیس گفت که حمله most است که تا به حال دیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He gave up his job as a police officer after his partner was killed.

[ترجمه گوگل]او پس از کشته شدن شریک زندگی اش، کار خود را به عنوان افسر پلیس رها کرد
[ترجمه ترگمان]او شغل خود را به عنوان یک افسر پلیس پس از کشته شدن همدستش داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He realised that it was improper for a police officer to accept gifts.

[ترجمه گوگل]او متوجه شد که پذیرش هدایا برای افسر پلیس ناشایست است
[ترجمه ترگمان]وی دریافت که برای یک افسر پلیس نادرست است که هدایا را بپذیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The police officer said that he had placed the man under arrest and that a scuffle had ensued.

[ترجمه گوگل]افسر پلیس گفت که این مرد را بازداشت کرده و درگیری رخ داده است
[ترجمه ترگمان]افسر پلیس گفت که او مرد را بازداشت کرده و درگیری برقرار شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A police officer who takes to crime is likely to be more successful at it than most. The gamekeeper turned poacher has everything going for him.

[ترجمه گوگل]افسر پلیسی که به جرم و جنایت دست می زند، احتمالاً در این امر موفق تر از بسیاری دیگر است شکارچی که تبدیل به شکارچی غیرقانونی شده است همه چیز را دارد
[ترجمه ترگمان]یک افسر پلیس که به جرم نیاز دارد بیشتر از بقیه موفق تر است شکاربان از شکار دور شد و همه چیز برایش پیش رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The police officer clicked a pair of handcuffs around his wrists.

[ترجمه queen 22] افسر پلیس یک دستبند را در اطراف دستانش قرار داد.

20|13

[ترجمه مهدی] افسر پلیس یک جفت دستبندرا در کنار دستانه خود قرار داد

13|12

[ترجمه گوگل]افسر پلیس یک جفت دستبند را دور مچ دستش زد
[ترجمه ترگمان]افسر پلیس یک جفت دست بند را دور مچ او قفل کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He claimed that a police officer had threatened to stitch him up and send him to prison.

[ترجمه گوگل]او مدعی شد که یک افسر پلیس او را تهدید به بخیه زدن و فرستادن او به زندان کرده است
[ترجمه ترگمان]او ادعا می کرد که یک افسر پلیس او را تهدید کرده بود که او را کوک کند و به زندان بفرستد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The police officer motioned for me to pull over.

[ترجمه گوگل]افسر پلیس به من اشاره کرد که خود را کنار بکشم
[ترجمه ترگمان]افسر پلیس به من اشاره کرد که بروم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He breezed up to the police officer and asked for directions.

[ترجمه گوگل]او به سمت افسر پلیس رفت و راهنمایی خواست
[ترجمه ترگمان]به سرعت به سمت افسر پلیس رفت و پرسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Which police officer has been assigned to this case?

[ترجمه گوگل]کدام افسر پلیس برای این پرونده تعیین شده است؟
[ترجمه ترگمان]کدام افسر پلیس به این پرونده اختصاص داده شده است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The police officer was accused of neglecting his duty .

[ترجمه گوگل]افسر پلیس متهم به سهل انگاری در انجام وظیفه شده است
[ترجمه ترگمان]افسر پلیس به چشم پوشی از وظیفه اش متهم شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The police officer took my name and address.

[ترجمه گوگل]افسر پلیس نام و آدرس مرا گرفت
[ترجمه ترگمان]افسر پلیس نام و آدرس مرا گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The police officer took down all the particulars of the burglary.

[ترجمه گوگل]افسر پلیس تمام مشخصات سرقت را حذف کرد
[ترجمه ترگمان]افسر پلیس تمام جزئیات دزدی را از نظر گذراند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس