poleaxe

1. Blake was poleaxed by a missile thrown from the crowd.

[ترجمه گوگل]بلیک توسط موشکی که از میان جمعیت پرتاب شد قطبیده شد
[ترجمه ترگمان](بلیک)با پرتاب موشک از میان جمعیت عبور کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I was poleaxed when I heard I'd passed the exam.

[ترجمه گوگل]وقتی شنیدم امتحان را پس داده ام، منقلب شدم
[ترجمه ترگمان]وقتی شنیدم که امتحان را رد کرده بودم خسته شدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The oxen were shot or poleaxed.

[ترجمه گوگل]گاوها گلوله خوردند یا قطبیده شدند
[ترجمه ترگمان]گاوها تیر خورده یا تیر خورده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. We were all absolutely pole-axed by the terrible news.

[ترجمه گوگل]همه ما از این خبر وحشتناک کاملاً متحیر شده بودیم
[ترجمه ترگمان] ما از این خبر وحشتناک بیرون اومدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He was really poleaxed last night.

[ترجمه گوگل]او دیشب واقعاً قطبی شده بود
[ترجمه ترگمان]دیشب واقعا حالش خوب بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He was completely poleaxed when his wife left him.

[ترجمه گوگل]زمانی که همسرش او را ترک کرد، او کاملاً قطبی شده بود
[ترجمه ترگمان]وقتی همسرش او را ترک کرد کاملا گیج شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He staggered and collapsed as if poleaxed.

[ترجمه گوگل]او تلوتلو خورد و به عنوان قطبی فرو ریخت
[ترجمه ترگمان]تل و تل و تل و تل و تل و خوران از اتاق بیرون رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Sitting pole-axed on the sofa, Mahoney stared in astonishment at the spectacle before him.

[ترجمه گوگل]ماهونی با تبر روی مبل نشسته بود و با تعجب به منظره ای که جلوی او بود خیره شد
[ترجمه ترگمان]عده ای از axed روی نیمکت نشسته بودند و شگفت زده به تماشای منظره پیش رویش خیره شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The right-wing group had already been poleaxed mentally and emotionally.

[ترجمه گوگل]گروه جناح راست قبلاً از نظر روحی و روانی قطبی شده بود
[ترجمه ترگمان]گروه جناح راست هم اکنون به لحاظ روحی و احساسی از لحاظ روحی و روانی به فراموشی سپرده شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. She collapsed as if poleaxed.

[ترجمه گوگل]او به گونه ای که گویی قطبیده شده بود به زمین افتاد
[ترجمه ترگمان]مثل این بود که از حال رفته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. His face assumed the poleaxed expression I have grown used to recently.

[ترجمه گوگل]چهره او حالت قطبی را به خود گرفت که اخیراً به آن عادت کرده ام
[ترجمه ترگمان]صورت او این شکلی بود که به تازگی رشد کرده بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Axe Specialization – Renamed "Poleaxe Specialization": Now increases crit chance with Axes and Polearms by 1/2/3/4/5%.

[ترجمه گوگل]Axe Specialization – تغییر نام به "Poleaxe Specialization": اکنون شانس بحران را با Axes و Polearms 1/2/3/4/5% افزایش می دهد
[ترجمه ترگمان]Axe Specialization - Renamed تخصصی سازی: حالا شانس با Axes و Polearms را با ۱ \/ ۲ \/ ۳ \/ ۵ % افزایش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The Mace and Poleaxe Specialization talents in the Arms tree will be removed.

[ترجمه گوگل]استعدادهای تخصصی Mace and Poleaxe در درخت Arms حذف خواهند شد
[ترجمه ترگمان]میس Mace و poleaxe تخصصی سازی در درخت سلاح حذف خواهند شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس