poland

/ˈpoʊlənd//ˈpəʊlənd/
معنی: لهستان
معانی دیگر: کشور لهستان (میان آلمان و روسیه - پایتخت: ورشو - 1312683 کیلومتر مربع)، خوک لهستانی (سیاه رنگ با خال های سفید بر دست و پا و دم و پوزه)

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a central European country on the Baltic Sea between Germany, Ukraine, and Belarus.

جمله های نمونه

1. He had led the conquest of southern Poland in 193
[ترجمه گوگل]او فتح جنوب لهستان را در سال 193 رهبری کرد
[ترجمه ترگمان]او فتح جنوب لهستان را در سال ۱۹۳ میلادی به پایان رسانده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. From Germany they travelled by train to Poland.
[ترجمه گوگل]از آلمان با قطار به لهستان رفتند
[ترجمه ترگمان]آن ها از آلمان با قطار به لهستان سفر کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Poland has a common border with Germany.
[ترجمه گوگل]لهستان مرز مشترکی با آلمان دارد
[ترجمه ترگمان]لهستان دارای مرز مشترک با آلمان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Hungary and Poland have suffered before because of their unfortunate geopolitical position on the European map.
[ترجمه گوگل]مجارستان و لهستان قبلاً به دلیل موقعیت ژئوپلیتیکی نامطلوب خود در نقشه اروپا آسیب دیده اند
[ترجمه ترگمان]مجارستان و لهستان پیش از این به دلیل موقعیت ژئوپلیتیک تاسف بار خود در نقشه اروپا رنج برده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. In 1920 Poland and Russia were still at war .
[ترجمه تام] در سال 1920 لهستان و روسیه در جنگ بودند
|
[ترجمه گوگل]در سال 1920 لهستان و روسیه هنوز در حال جنگ بودند
[ترجمه ترگمان]در ۱۹۲۰ لهستان و روسیه هنوز در جنگ بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The author is virtually unknown outside Poland.
[ترجمه گوگل]نویسنده در خارج از لهستان تقریبا ناشناخته است
[ترجمه ترگمان]نویسنده در خارج از لهستان کاملا ناشناخته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Poland know they have a chance of qualifying for the World Cup Finals.
[ترجمه گوگل]لهستان می داند که شانس راهیابی به فینال جام جهانی را دارد
[ترجمه ترگمان]لهستان می داند که شانس راهیابی به دور نهایی جام جهانی را دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Unless Hitler withdrew his troops from Poland by 11 o'clock that morning, a state of war would exist between Great Britain and Germany.
[ترجمه گوگل]اگر هیتلر تا ساعت 11 صبح نیروهای خود را از لهستان خارج نکند، وضعیت جنگی بین بریتانیای کبیر و آلمان برقرار خواهد بود
[ترجمه ترگمان]در صورتی که هیتلر ساعت یازده صبح نیروهای خود را از لهستان خارج کند، جنگی از جنگ بین بریتانیای کبیر و آلمان وجود خواهد داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. They're going to Poland by way of France and Germany.
[ترجمه گوگل]آنها از طریق فرانسه و آلمان به لهستان می روند
[ترجمه ترگمان]آن ها به وسیله فرانسه و آلمان به لهستان می روند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. That was the dissident movement in Poland.
[ترجمه گوگل]این جنبش مخالف در لهستان بود
[ترجمه ترگمان]این جنبش مخالف در لهستان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Hitler's invasion of Poland led to the tragedy of the Second World War.
[ترجمه گوگل]حمله هیتلر به لهستان به تراژدی جنگ جهانی دوم منجر شد
[ترجمه ترگمان]حمله هیتلر به لهستان منجر به تراژدی دوم جنگ جهانی دوم شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Poland was already making bold economic reforms.
[ترجمه گوگل]لهستان در حال انجام اصلاحات اقتصادی جسورانه بود
[ترجمه ترگمان]لهستان هم اکنون در حال انجام اصلاحات اقتصادی جسورانه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The story is set in Poland in the 1930s.
[ترجمه nhl] در سال 1930 لهستان رهبری و ازاد شد
|
[ترجمه گوگل]داستان در لهستان در دهه 1930 می گذرد
[ترجمه ترگمان]داستان در لهستان در دهه ۱۹۳۰ ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The territory had been annexed to Poland.
[ترجمه گوگل]این قلمرو به لهستان ضمیمه شده بود
[ترجمه ترگمان]این قلمرو به لهستان ضمیمه شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The president stopped off in Poland on his way to Munich for the economic summit.
[ترجمه گوگل]رئیس جمهور در مسیر خود به مونیخ برای نشست اقتصادی در لهستان توقف کرد
[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور در راه بازگشت به مونیخ برای نشست اقتصادی، در لهستان توقف کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

لهستان (اسم)
poland

انگلیسی به انگلیسی

• country in eastern europe
the republic of poland is a country in central europe. it was partitioned for over one hundred years and re-emerged as an independent state in 1918. from 1939 to 1945 it was occupied by germany and the soviet union. after the second world war a communist-dominated government took power and it came under the soviet sphere of influence. repeated protests against communist rule in 1956, 1968, 1970, and 1976, culminated in strikes in 1980, when the independent trade union solidarity was formed, led by lech walesa, a gdansk shipyard electrician. martial law was imposed by the communist leader, general wojciech jaruzelski in 1981 and solidarity was banned. in 1989 solidarity was legalized and participated in elections, which led to the collapse of communist rule. lech walesa became president in 1990. waldemar pawlak, of the polish peasants party (psl), became prime minister in 1993. poland exports agricultural produce, coal, textiles, and iron. the collapse of state-owned industry and large foreign debts are serious economic problems. poland is a member of the council of europe.

پیشنهاد کاربران

بپرس