poke nose in

تو نباید تحت هیچ شرایطی تو زندگیم دخالت کنی.
You mustn't under any circumstances poke your nose into my life.

To involve or insert oneself in an intrusive or nosy manner into something that is not one's business or responsibility
فضولی کردن، دخالت کردن