pocketful

1. he knew i like pistachios and he gave me a pocketful

می دانست پسته دوست دارم و جیبم را (از آن) پر کرد.

2. She always takes a pocketful of tissues with her when she takes the children out.

[ترجمه گوگل]او همیشه وقتی بچه ها را بیرون می آورد یک جیب دستمال کاغذی با خود می برد
[ترجمه ترگمان]او همیشه وقتی بچه ها را بیرون می آورد یک جیب پر از دستمال کاغذی باخود می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Eventually Balvinder handed over a pocketful of change and the healer gave him a small pot of white powder.

[ترجمه گوگل]سرانجام بالویندر یک جیب پول خرد به او داد و شفا دهنده یک گلدان کوچک پودر سفید به او داد
[ترجمه ترگمان]سرانجام Balvinder یک کیسه پر از تغییر را تحویل داد و طبیب یک قابلمه کوچک از پودر سفید به او داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He had a pocketful of change.

[ترجمه گوگل]او یک جیب پول خرد داشت
[ترجمه ترگمان]یک کیسه پر از پول خرد شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I got a pocket, got a pocketful of sunshine.

[ترجمه گوگل]یک جیب گرفتم، یک جیب پر از آفتاب گرفتم
[ترجمه ترگمان] یه جیب دارم، یه کیسه پر نور دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I know you've got a pocketful of sunshine, I'll take you away, If you wish.

[ترجمه گوگل]من می دانم که تو یک جیب آفتاب داری، اگر بخواهی می برمت
[ترجمه ترگمان]من می دانم که تو یک کیسه پر از نور خورشید داری، من تو را می برم، اگر مایل باشی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. She always takes a pocketful of tissues with her when she goes out with her children.

[ترجمه گوگل]او همیشه وقتی با فرزندانش بیرون می رود یک جیب دستمال کاغذی با خود می برد
[ترجمه ترگمان]وقتی با بچه هایش بیرون می رود، همیشه یک کیسه پر از دستمال کاغذی با خودش می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Someone with a pocketful of paper could, if so moved, exchange it for actual gold.

[ترجمه گوگل]کسی با یک جیب کاغذ می تواند، اگر جابه جا شود، آن را با طلای واقعی عوض کند
[ترجمه ترگمان]یک نفر با کیسه پر از کاغذ می تواند آن را عوض کند و به ازای طلای واقعی آن را عوض کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. a pocketful of coins.

[ترجمه گوگل]یک جیب سکه
[ترجمه ترگمان]یک کیسه پر از سکه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Willie Greene, his 4-year-old grandson, came to visit the ranch with a pocketful of marbles.

[ترجمه گوگل]ویلی گرین، نوه 4 ساله اش، با جیب پر از تیله برای بازدید از مزرعه آمد
[ترجمه ترگمان]ویلی گرین، نوه ۴ ساله او، برای دیدن مزرعه با یک کیسه پر از تیله ها به مزرعه آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The wrong policy could cost you more than a pocketful of dreams.

[ترجمه گوگل]سیاست نادرست ممکن است بیش از یک جیب رویا هزینه داشته باشد
[ترجمه ترگمان]سیاست اشتباه می تواند برای شما بیش از یک جیب پر از کابوس باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. It was a time when the builder carried a Filofax and the client a pocketful of nails.

[ترجمه گوگل]زمانی بود که سازنده یک فیلوفاکس و مشتری یک جیب میخ حمل می کرد
[ترجمه ترگمان]زمانی بود که سازنده یک ماشین Filofax و مشتری یک جیب پر از میخ را حمل می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Reluctantly Martin yielded to the claims of the grocer, paying his bill with him in full, and receiving in change a pocketful of jingling coin.

[ترجمه گوگل]مارتین با اکراه تسلیم ادعای بقال شد، صورتحساب او را به طور کامل با او پرداخت و یک جیب سکه جرنگ جرنگ را به عنوان پول خرد دریافت کرد
[ترجمه ترگمان]مارتین با بی میلی تسلیم ادعاهای بقال شد و حسابش را پرداخت و با یک جیب پر از سکه جی رینگ جی رینگ جی رینگ جی رینگ جی رینگ جی رینگ جی رینگ جی رینگ جی رینگ جی رینگ جی رینگ جی رینگ جی رینگ جی رینگ جی رینگ جی رینگ جی رینگ جی رینگ جی رینگ جی رینگ جی رینگ جی رینگ جی رینگ جی رینگ جی رینگ جی رینگ جی رینگ جی رینگ جی رینگ جی رینگ جی رینگ جی رینگ جی رینگ جی رینگ جی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. This UNESCO(United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation)-endorsed travel card will give you a handy pocketful of discounts worldwide. It is issuing in more than 116 countries.

[ترجمه گوگل]این کارت سفر مورد تایید یونسکو (سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی ملل متحد) به شما تخفیف های مفیدی در سراسر جهان می دهد در بیش از 116 کشور صادر می شود
[ترجمه ترگمان]این کارت سفر تایید شده یونسکو (سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی سازمان ملل)یک جیب پر از تخفیف های مختلف در سراسر جهان به شما می دهد این کشور در حال انتشار بیش از ۱۱۶ کشور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس