pocket square

- "Square" = مربع ( `اشاره به شکل معمول دستمال` )
⇒ ترکیب این دو کلمه "دستمال جیبی" را می سازد.
۲. کاربرد:
- این دستمال غیرکاربردی و صرفاً تزئینی است ( برخلاف دستمال کاغذی یا دستمال گردن ) .
- در فارسی گاهی "دستمال گردن" هم گفته می شود، اما این اصطلاح بیشتر برای پاپیون یا کراوات استفاده می شود.
### تفاوت با "Handkerchief" ( دستمال جیبی معمولی ) :
| Pocket square | تزئین جیب کت | دستمال جیبی ( مُد ) |
| Handkerchief | دستمال شخصی ( برای استفاده ) | دستمال جیبی ( عملی ) |
### مثال در جمله:
- English: "He wore a silk pocket square with his suit. "
- Persian: "او با کت و شلوارش یک دستمال جیبی ابریشمی پوشیده بود. "
- - -
### چرا "Square"؟
- این دستمال معمولاً به شکل مربع تا می شود و به روش های مختلف ( مثل سه گوش یا پَر ) در جیب قرار می گیرد.
deepseek