poacher

1. An old poacher makes the best keeper.

[ترجمه Zoro] دود از کنده بلند میشه

3|0

[ترجمه گوگل]یک شکارچی مسن بهترین نگهبان را می سازد
[ترجمه ترگمان]شکارچی شکارچی پیر بهترین keeper را می سازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The ghost of a hanged poacher is said to haunt the manor house.

[ترجمه گوگل]گفته می شود که شبح یک شکارچی غیرقانونی حلق آویز شده در خانه عمارت زندگی می کند
[ترجمه ترگمان]می گویند روح یک شکارچی به دار آویخته شده است تا خانه اربابی را تسخیر کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The poacher beat a hasty retreat when he saw the police coming.

[ترجمه گوگل]شکارچی متخلف وقتی دید پلیس در حال آمدن است، عقب نشینی شتابزده را شکست داد
[ترجمه ترگمان]شکارچی شکارچی وقتی دید که پلیس در حال آمدن است، تیراندازی سریعی را آغاز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. It was on the principle of turning the poacher into the gamekeeper.

[ترجمه گوگل]این بر اساس اصل تبدیل شکارچی متخلف به شکارچی بود
[ترجمه ترگمان]به همین جهت بود که شکارچی دزدکی به شکاربان رفت و آمد می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It was a strange step from poacher to street comer preacher, but was doubtless sincere.

[ترجمه گوگل]گامی عجیب از شکارچی متخلف به واعظ خیابانی بود، اما بدون شک صادقانه بود
[ترجمه ترگمان]این یک قدم غریب از شکارچی دزدی بود به طرف واعظ دوره گرد، اما بی شک صادق بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Even the villain, Perry, a polar bear poacher out to capture Cubby, is a familiar, unsurprising manifestation.

[ترجمه گوگل]حتی شخصیت شرور، پری، یک شکارچی خرس قطبی برای دستگیری کابی، یک تجلی آشنا و غیرقابل تعجب است
[ترجمه ترگمان]حتی آدم رذل، پری، یک خرس قطبی که شکار را شکار می کند، یک جلوه آشنا و unsurprising است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The gamekeeper, it would seem, had turned poacher, leaving much of society undefended.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که شکارچی به شکارچی متخلف تبدیل شده و بسیاری از جامعه را بدون دفاع رها کرده است
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که شکاربان The از جامعه دفاع کرده و بسیاری از اجتماع را بی دفاع رها کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Now that the gamekeeper has turned poacher, it is not clear whether Fabius will fight as hard as his predecessor for money.

[ترجمه گوگل]حالا که شکارچی به شکارچی متخلف تبدیل شده است، مشخص نیست که آیا فابیوس به سختی سلف خود برای پول مبارزه خواهد کرد یا خیر
[ترجمه ترگمان]اکنون که شکاربان از شکار دور شده، معلوم نیست که آیا فابیوس هم به اندازه سلف خود برای پول مبارزه می کند یا نه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The accused steals the grouse from both the poacher and the landowner.

[ترجمه گوگل]متهم خروس را هم از شکارچی متخلف و هم از صاحب زمین می دزدد
[ترجمه ترگمان]متهم، نوک دراز را از هر دو شکارچی شکار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The poacher was arrested for trapping in the game preserve.

[ترجمه گوگل]شکارچی متخلف به دلیل به دام انداختن در محوطه شکار دستگیر شد
[ترجمه ترگمان]شکارچی برای به دام انداختن شکار دستگیر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. P 15 Goal Poacher A predatory striker who plays off the shoulders of the last defender.

[ترجمه گوگل]P 15 Goal Poacher یک مهاجم غارتگر که از روی شانه های آخرین مدافع بازی می کند
[ترجمه ترگمان]P ۱۵ هدف poacher یک مهاجم شکارچی است که شانه آخرین مدافع را بازی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The poacher lives in the forest, the smuggler lives in the mountains or on the sea.

[ترجمه گوگل]شکارچی در جنگل زندگی می کند، قاچاقچی در کوه یا دریا زندگی می کند
[ترجمه ترگمان]شکارچی در جنگل زندگی می کند، قاچاقچی در کوه ها یا در دریا زندگی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Of course, they catch the poacher and drag him to ground, binding his arms.

[ترجمه گوگل]البته شکارچی را می گیرند و به زمین می کشانند و بازوهایش را می بندند
[ترجمه ترگمان]البته آن ها شکارچی شکار را می گیرند و او را به زمین می کشند، و دست هایش را به هم وصل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Jabba was incensed, and threw the poacher and his quartet of Yuzzum into the rancor pit.

[ترجمه گوگل]جبا خشمگین شد و شکارچی غیرقانونی و گروهش یوزوم را به گودال کینه افکند
[ترجمه ترگمان]ب - - رای - - مای - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس