pneumonia

/nuːˈmoʊnjə//njuːˈməʊnɪə/
معنی: ذات الریه، سینه پهلو، التهاب ریه، ششاک
معانی دیگر: (پزشکی) سینه پهلو، پنومونی، طب ششاک

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a serious disease caused by viruses, bacteria, or fluid in the lungs, and characterized by inflammation of one or both lungs.

جمله های نمونه

1. pneumonia aggravated her illness
سینه پهلو بیماری او را وخیم تر کرد.
2. she developed pneumonia and died
او سینه پهلو کرد و مرد.
3. ten cases of pneumonia
ده مورد (بیماری) سینه پهلو
4. the diagnosis of pneumonia
تشخیص (واشناخت) سینه پهلو
5. asghar was taken with pneumonia
اصغر سینه پهلو گرفت.
6. a cold can lead to pneumonia
سرماخوردگی ممکن است منجر به سینه پهلو بشود.
7. He could heal you of your pneumonia, you'd better go to see him as soon as possible.
[ترجمه مهران] او میتواندذات الریه ی تو را درمان کند، بهتر است هر چه زودتر به دیدن او بروی
|
[ترجمه گوگل]او می تواند شما را از ذات الریه شما درمان کند، بهتر است هر چه زودتر به ملاقات او بروید
[ترجمه ترگمان]او می تواند تو را از سینه پهلو درمان کند، بهتر است هر چه زودتر به دیدنش بروی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Nearly as many again died from pneumonia.
[ترجمه گوگل]تقریباً همین تعداد دوباره بر اثر ذات الریه جان باختند
[ترجمه ترگمان]تقریبا همان طور که بسیاری دیگر از ذات الریه جان خود را از دست دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Mother became seriously ill with pneumonia.
[ترجمه گوگل]مادر به شدت به ذات الریه بیمار شد
[ترجمه ترگمان]مادر به شدت مبتلا به ذات الریه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Pneumonia tends to be caused by streptococcal or viral infection.
[ترجمه گوگل]پنومونی معمولاً در اثر عفونت استرپتوکوک یا ویروسی ایجاد می شود
[ترجمه ترگمان]ذات الریه ناشی از عفونت ویروسی یا ویروسی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. She developed pneumonia which landed her in hospital.
[ترجمه گوگل]او دچار ذات الریه شد که او را در بیمارستان بستری کرد
[ترجمه ترگمان]او ذات الریه کرد که او را در بیمارستان پیاده کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Pneumonia put him in the hospital for a week.
[ترجمه گوگل]ذات الریه او را به مدت یک هفته در بیمارستان بستری کرد
[ترجمه ترگمان]ذات الریه برای یک هفته او را به بیمارستان می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The patient caught pneumonia and went out shortly before midnight.
[ترجمه گوگل]بیمار به ذات الریه مبتلا شد و کمی قبل از نیمه شب بیرون رفت
[ترجمه ترگمان]بیمار سینه پهلو گرفت و کمی قبل از نیمه شب بیرون رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. He was cut down by pneumonia at an early age.
[ترجمه گوگل]او در سنین پایین به دلیل ذات الریه قطع شد
[ترجمه ترگمان]در سن و سال او براثر ذات الریه مبتلا شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Pneumonia is one of the common complications faced by bed-ridden patients.
[ترجمه گوگل]پنومونی یکی از عوارض شایع بیماران بستری است
[ترجمه ترگمان]ذات الریه یکی از عوارض معمول بیماران بستری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. Penicillin cured him of his pneumonia.
[ترجمه گوگل]پنی سیلین او را از ذات الریه اش درمان کرد
[ترجمه ترگمان]penicillin او را از سینه پهلو درمان کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

ذات الریه (اسم)
pneumonia
سینه پهلو (اسم)
pneumonia
التهاب ریه (اسم)
pneumonia
ششاک (اسم)
pneumonia

تخصصی

[علوم دامی] ذاتالریه ؛

انگلیسی به انگلیسی

• inflammation of the lungs, severe congestion of the lungs
pneumonia is a serious disease which affects your lungs and makes breathing difficult.

پیشنهاد کاربران

ذات الریه/ سینه پهلو ( اسم ) : التهاب ریه که در آن، حبابچه های کوچک ریه پر از مایع می شود.
Pneumonia is swelling ( inflammation ) of the tissue in one or both lungs. It's usually caused by a bacterial infection or a virus
سینه پهلو یا ذات الریه یا پنومونی ( به فرانسوی: Pneumonie ) یا نومُنیا ( به انگلیسی: Pneumonia ) ، وضعیت التهابی ریه است که عمدتاً کیسه های میکروسکوپی هوا موسوم به آلوئول ها را تحت تأثیر قرار می دهد و پاراگونیموس وسترمانی به راحتی با پرازیکوانتل درمان میشود. این بیماری معمولاً در اثر عفونت ناشی از ویروس یا باکتری و گاهی نیز در اثر سایر میکروارگانیسم ها، برخی داروها و شرایط دیگر مانند بیماری خودایمنی رخ می دهد.
... [مشاهده متن کامل]

pneumonia ( پزشکی )
واژه مصوب: سینه‏پهلو
تعریف: التهاب ریه‏ها همراه با تراکم
ذاترالریه
زات الریه
نیست التهابی

ذات الریه
ذات الریه، سینه پهلو
a serious illness with inflammation of one or both lungs, causing difficulty in breathing

بپرس