pneumococcal

1. Pneumococcal septicaemia in context of pneumonia not included.

[ترجمه گوگل]سپتی سمی پنوموکوکی در زمینه پنومونی شامل نمی شود
[ترجمه ترگمان]Pneumococcal septicaemia در زمینه ذات الریه شامل نمی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Most of the children had acquired the pneumococcal infection while in hospital.

[ترجمه گوگل]بیشتر کودکان در بیمارستان به عفونت پنوموکوکی مبتلا شده بودند
[ترجمه ترگمان]اغلب کودکان در بیمارستان عفونت pneumococcal را کسب کرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Most importantly, it demonstrates that pneumococcal vaccination can prevent many of these serious infections even in a rural African setting.

[ترجمه گوگل]مهمتر از همه، نشان می دهد که واکسیناسیون پنوموکوک می تواند از بسیاری از این عفونت های جدی حتی در یک محیط روستایی آفریقا جلوگیری کند
[ترجمه ترگمان]از همه مهم تر، این نشان می دهد که واکسیناسیون pneumococcal می تواند از بسیاری از این عفونت های جدی حتی در یک محیط روستایی در مناطق روستایی جلوگیری کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Cefuroxime for empiric treatment of community-acquired pneumococcal pneumonia: is there a generation gap?

[ترجمه گوگل]سفوروکسیم برای درمان تجربی پنومونی پنوموکوکی اکتسابی از جامعه: آیا شکاف نسلی وجود دارد؟
[ترجمه ترگمان]cefuroxime برای درمان آزمایشی از سوی جامعه به ذات الریه مبتلا شد: آیا یک شکاف نسلی وجود دارد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A large number of child deaths due to pneumococcal disease and rotavirus diarrhoea can be prevented through vaccination with newly available vaccines.

[ترجمه گوگل]از طریق واکسیناسیون با واکسن های جدید موجود می توان از تعداد زیادی از مرگ و میر کودکان ناشی از بیماری پنوموکوکی و اسهال روتاویروس جلوگیری کرد
[ترجمه ترگمان]تعداد زیادی از مرگ کودکان به علت بیماری pneumococcal و اسهال خونی را می توان از طریق واکسیناسیون با واکسن های تازه موجود منع کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Using newly developed vaccines against pneumococcal pneumonia and rotaviral diarrhoea could bring enormous gains.

[ترجمه گوگل]استفاده از واکسن‌های جدید علیه ذات‌الریه پنوموکوکی و اسهال روتاویروسی می‌تواند دستاوردهای چشمگیری داشته باشد
[ترجمه ترگمان]استفاده از واکسن های تازه توسعه یافته در برابر ذات الریه pneumococcal و اسهال شدید می تواند دستاوردهای بزرگی به همراه داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. half the rate of laboratory-confirmed pneumococcal pneumonia, meningitis and septicaemia.

[ترجمه گوگل]نصف میزان پنومونی پنوموکوکی، مننژیت و سپتی سمی تایید شده آزمایشگاهی است
[ترجمه ترگمان]نصف نرخ آزمایشگاه - تایید ذات الریه، مننژیت و septicaemia
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Flu and pneumococcal injections are also recommended for everyone over the age of 6

[ترجمه گوگل]تزریق آنفولانزا و پنوموکوک نیز برای همه افراد بالای 6 سال توصیه می شود
[ترجمه ترگمان]تزریق Flu و pneumococcal برای هر فرد بالای ۶ سال توصیه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Pneumococcal infections are largely preventable with a vaccine that is given once or twice depending on a person's age.

[ترجمه گوگل]عفونت های پنوموکوکی تا حد زیادی با واکسنی که یک یا دو بار بسته به سن فرد تزریق می شود قابل پیشگیری است
[ترجمه ترگمان]عفونت های Pneumococcal عمدتا با یک واکسن که زمانی یا دو بار بسته به سن فرد داده می شود، قابل پیش گیری هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. These are all reasons why GAVI chose the pneumococcal vaccine for its first Advance Market Commitment project.

[ترجمه گوگل]اینها همه دلایلی هستند که چرا GAVI واکسن پنوموکوک را برای اولین پروژه تعهد در بازار پیشرفته خود انتخاب کرد
[ترجمه ترگمان]اینها همه دلایلی هستند که چرا GAVI واکسن pneumococcal را برای اولین پروژه پیشرفته تعهد خود انتخاب کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Like the flu shot, the pneumococcal vaccine, which protects against pneumonia, meningitis and bacteremia (a blood infection), is recommended for older adults, and those with established heart disease.

[ترجمه گوگل]مانند واکسن آنفولانزا، واکسن پنوموکوک که از پنومونی، مننژیت و باکتریمی (عفونت خون) محافظت می کند، برای افراد مسن و کسانی که بیماری قلبی ثابت دارند توصیه می شود
[ترجمه ترگمان]واکسن pneumococcal که در مقابل ذات الریه، مننژیت و bacteremia (عفونت خونی)محافظت می کند، برای بزرگسالان مسن تر و کسانی که مبتلا به بیماری های قلبی هستند توصیه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Pneumococcal disease is caused by infection with the Streptococcus pneumoniae bacterium.

[ترجمه گوگل]بیماری پنوموکوکی در اثر عفونت با باکتری استرپتوکوک پنومونیه ایجاد می شود
[ترجمه ترگمان]بیماری Pneumococcal از طریق عفونت با باکتری Streptococcus pneumoniae ایجاد می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. As pneumococcal vaccine became the most key of a type of medicine to prevent from the pneumococcal disease, its usage got more and more attention.

[ترجمه گوگل]با تبدیل شدن واکسن پنوموکوک به کلیدی ترین نوع دارو برای پیشگیری از بیماری پنوموکوک، استفاده از آن بیشتر و بیشتر مورد توجه قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]چون واکسن pneumococcal تبدیل به the دارو برای پیش گیری از بیماری pneumococcal شد، مصرف آن بیشتر و بیشتر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. We didn't develop the original rotavirus or pneumococcal vaccines. Those tools already existed.

[ترجمه گوگل]ما واکسن‌های اصلی روتاویروس یا پنوموکوک را تولید نکردیم آن ابزارها قبلاً وجود داشتند
[ترجمه ترگمان]ما the اصلی یا واکسن های pneumococcal را توسعه ندادیم این ابزارها قبلا وجود داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Previous work has shown that alcoholics were able to mount an adequate antibody response to pneumococcal polysaccharide antigen.

[ترجمه گوگل]کار قبلی نشان داده است که الکلی ها می توانند پاسخ آنتی بادی کافی به آنتی ژن پلی ساکارید پنوموکوکی ایجاد کنند
[ترجمه ترگمان]تحقیقات قبلی نشان داده است که افراد الکلی قادر بوده اند تا یک آنتی بادی مناسب را برای آنتی ژن polysaccharide polysaccharide تهیه کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس