plus fours

1. What is six plus four?

[ترجمه گوگل]شش به علاوه چهار چیست؟
[ترجمه ترگمان]شش بعلاوه چهار؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The temperature is plus four degrees.

[ترجمه گوگل]دمای هوا مثبت چهار درجه است
[ترجمه ترگمان]
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Nylon cord: To calculate the amount, add together the width of the blind plus four times the length.

[ترجمه گوگل]طناب نایلونی: برای محاسبه مقدار، عرض کرکره به اضافه چهار برابر طول را با هم جمع کنید
[ترجمه ترگمان]طناب نایلونی: برای محاسبه مقدار، عرض of به اضافه چهار برابر طول را به هم اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Her owner's full width cabin, plus four equal guest cabins give her a unique and pleasing layout.

[ترجمه گوگل]کابین با عرض کامل صاحبش، به اضافه چهار کابین مهمان مساوی، چیدمان منحصر به فرد و دلپذیری به او می دهد
[ترجمه ترگمان]کابین پر عرض صاحب او، به اضافه چهار کابین میهمان دار، چیدمان منحصر به فردی و خوشایندی به او می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. She stopped beside a man wearing T-shirt, plus fours, cartridge belt, and baseball cap back to front.

[ترجمه گوگل]او در کنار مردی ایستاد که تی شرت، به اضافه چهار، کمربند کارتریج و کلاه بیسبال به تن داشت
[ترجمه ترگمان]او کنار مردی ایستاد که تی شرت به تن داشت، به اضافه چهار دست، کمربند چرمی و کلاه بیسبال و کلاه بیسبال به جلو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He poured an inch of condensed milk into the mug plus four spoons of sugar and stirred the coffee before straining it.

[ترجمه گوگل]او یک اینچ شیر تغلیظ شده را داخل لیوان به اضافه چهار قاشق شکر ریخت و قهوه را قبل از صاف کردن آن هم زد
[ترجمه ترگمان]یک اینچ شیر عسلی به اضافه چهار قاشق شکر ریخت و قهوه را قبل از آن که آن را فشار دهد به هم زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. It was full of people strangely dressed in plus fours and navy blue suits, with packs strapped to their backs.

[ترجمه گوگل]آنجا پر از افرادی بود که لباس های عجیب و غریب چهار تایی و کت و شلوار آبی سرمه ای به تن داشتند و بسته هایی به پشتشان بسته شده بود
[ترجمه ترگمان]ان جا پر از مردمی بود که با لباس های عجیب و شلوار آبی و کت آبی سیر پوشیده بودند و دسته دسته بسته به پشتشان بسته شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. When did plus fours come into vogue?

[ترجمه گوگل]به علاوه چهار از چه زمانی مد شد؟
[ترجمه ترگمان]کی چهار دست و پا به صورت vogue درامد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. They took the form of loose breeches such as "plus fours" which came four inches below the knee.

[ترجمه گوگل]آنها به شکل شلوارهای گشاد مانند "به علاوه چهار" بودند که چهار اینچ زیر زانو بودند
[ترجمه ترگمان]آن ها شکل شلوار گشاد مثل \"چهار دست و پا\" که چهار اینچ پایین تر از زانو قرار داشت را برداشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. a pair of plus fours.

[ترجمه گوگل]یک جفت به علاوه چهار
[ترجمه ترگمان]یه جفت پا اضافه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He was dressed for an Edwardian shooting party in a full suit of tweed plus fours.

[ترجمه گوگل]او برای یک مهمانی تیراندازی ادواردایی در یک کت و شلوار کامل از توید به علاوه چهار لباس پوشیده بود
[ترجمه ترگمان]کت و شلوار شیک و شلوار فاستونی و شلوار فاستونی پوشیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

پیشنهاد کاربران

بپرس