plumage

1. birds of various plumage

پرندگان با پر و بال رنگارنگ

2. The bright plumage of many male birds has evolved to attract females.

[ترجمه گوگل]پرهای روشن بسیاری از پرندگان نر برای جذب ماده ها تکامل یافته است
[ترجمه ترگمان]پره ای روشن بسیاری از پرندگان نر برای جذب زنان تکامل یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Male peacocks have beautiful plumage.

[ترجمه گوگل]طاووس های نر دارای پرهای زیبایی هستند
[ترجمه ترگمان]طاووس نر پره ای زیبایی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The bright plumage of a parrot made it beloved by people.

[ترجمه گوگل]پرهای درخشان طوطی آن را محبوب مردم کرد
[ترجمه ترگمان]پره ای درخشان طوطی آن را مورد علاقه مردم قرار می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He likes the bird with exotic plumage.

[ترجمه گوگل]او پرنده ای با پرهای عجیب و غریب را دوست دارد
[ترجمه ترگمان]اون پرنده رو با پره ای رنگارنگ دوست داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Nightingales have beautiful plumage.

[ترجمه گوگل]بلبل ها پرهای زیبایی دارند
[ترجمه ترگمان]nightingales بال زیبایی دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Male indigo birds sport beautiful metallic blue plumage, while male whydahs sometimes possess spectacularly long tails.

[ترجمه گوگل]پرندگان نیلی نر دارای پرهای آبی متالیک زیبا هستند، در حالی که چراهای نر گاهی اوقات دارای دم های فوق العاده بلند هستند
[ترجمه ترگمان]پرندگان نر، پره ای آبی زیبا و پره ای آبی زیبا دارند، در حالی که whydahs نر بعضی اوقات دارای دنباله های بلند بالایی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. It is dark green in plumage on the back with slate colour almost approaching to black below.

[ترجمه گوگل]در قسمت پشت به رنگ سبز تیره با رنگ تخته سنگ تقریباً نزدیک به سیاه در زیر است
[ترجمه ترگمان]سبز تیره با پره ای پشت به رنگ تقریبا نزدیک به سیاه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The plumage of most male and female pheasants is strikingly different.

[ترجمه گوگل]پرهای بیشتر قرقاول های نر و ماده به طرز چشمگیری متفاوت است
[ترجمه ترگمان]The of نر و نر کاملا متفاوت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A pair of black guillemots, already in winter plumage, fled in panic.

[ترجمه گوگل]یک جفت گیلاموت سیاه که قبلاً در زمستان پر شده بودند، وحشت زده فرار کردند
[ترجمه ترگمان]یک جفت of سیاه، که قبلا پر از پره ای زمستانی بود، وحشت زده فرار کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. By means of his smart plumage and his simple song, the male tries to attract a female to his nest site.

[ترجمه گوگل]نر با پرهای هوشمند و آهنگ ساده خود سعی می کند ماده ای را به محل لانه خود جذب کند
[ترجمه ترگمان]نر با استفاده از پره ای smart و آهنگ ساده او، تلاش می کند که ماده را به لانه خود جذب کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Another phoenix is arising, with mutated plumage.

[ترجمه گوگل]ققنوس دیگری با پرهای جهش یافته در حال ظهور است
[ترجمه ترگمان]یک ققنوس دیگر با plumage mutated ایجاد می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Snow bunting males are unmistakable in their all-white plumage with black backs.

[ترجمه گوگل]نرهای برف‌زن در پرهای تمام سفید خود با پشت‌های مشکی غیرقابل انکار هستند
[ترجمه ترگمان]مردان سفید برفی، پره ای سفید و سفید شان را تشخیص می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Plumage greyish-brown, becoming more rufous towards S of range; male with distinctive black-bordered white throat.

[ترجمه گوگل]پرهای خاکستری مایل به قهوه‌ای، به سمت جنوب از محدوده متمایل به خاکستری می‌شوند نر با گلوی سفید با حاشیه سیاه مشخص
[ترجمه ترگمان]پوست دودی رنگ و خاکستری داشت و بیشتر به سمت راست متمایل شده بود؛ مرد با گلوی سفید و حاشیه سیاه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس