معنی: الو، گوجه، آلو، الوی برقانی، کار یا چیز دلچسبمعانی دیگر: (در صورت استعمال در کیک و غیره) کشمش، (گیاه شناسی) درخت آلو (جنس prunus از خانواده ی rose)، (میوه ی این درخت) آلو، آلوچه، (رنگ) قرمز مایل به آبی، رنگ آلویی، ارغوانی، دلخواه، دلپسند، (شغل) راحت و آسان و پر درآمد
• (1)تعریف: a type of sweet edible fruit with a smooth skin and a flattish stone. • مشابه: fathom
• (2)تعریف: any of various trees of the rose family that bear this fruit.
• (3)تعریف: a raisin when used in cakes, puddings, or the like.
• (4)تعریف: a dark bluish or purplish red color.
• (5)تعریف: (informal) something desirable or wonderful.
- His new job was a plum.
[ترجمه فاطمه] شغل جدیدش پر درامد بود ( راحت ، اسان ، پر درامد )
|
[ترجمه عسل موسوی] شغل جدیدش دلچسب بود
|
[ترجمه نیکا] شغل جدیدش بی دردسر بود.
|
[ترجمه گوگل] شغل جدیدش آلو بود [ترجمه ترگمان] شغل جدیدش یه آلو بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
صفت ( adjective )
• : تعریف: especially desirable or enviable.
- She's got herself a plum position in the company now.
[ترجمه گوگل] او اکنون در شرکت یک موقعیت شغلی دارد [ترجمه ترگمان] الان تو شرکت یه موقعیت عالی داره [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
جمله های نمونه
1. plum pudding
پودینگ کشمش
2. The first job I had was a real plum.
[ترجمه مستر ایزی] اولین کارم واقعا خوب بود ( درامد خوبی داشت )
|
[ترجمه گوگل]اولین کاری که داشتم یک آلوی واقعی بود [ترجمه ترگمان]اولین کاری که کردم یه آلو واقعی بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The plum jobs all went to friends of the prime minister.
[ترجمه مستر ایزی] مشاغل پردرامد همه به دوستان نخست وزیر رسیدند.
|
[ترجمه گوگل]کار آلو همه به دوستان نخست وزیر رسید [ترجمه ترگمان]کار آلو تمام شد و همه به طرف دوستان نخست وزیر رفتند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. White snow heightens the red plum blossoms.
[ترجمه گوگل]برف سفید شکوفه های آلو قرمز را افزایش می دهد [ترجمه ترگمان] برف سفید شکوفه های قرمز رو تشدید می کنه [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The plum season is about to begin.
[ترجمه mohammad.t] فصل آلو ( آلوچه ) نزدیک به شروع شدن است.
|
[ترجمه گوگل]فصل آلو در آستانه شروع است [ترجمه ترگمان]فصل plum شروع می شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. She's landed a plum job at the BBC.
[ترجمه گوگل]او در بی بی سی کار آلو پیدا کرده است [ترجمه ترگمان]او در بی بی سی کار درست و حسابی کرده بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Italian plum tomatoes have a full flavour, and are best for cooking.
[ترجمه گوگل]گوجه فرنگی آلوی ایتالیایی طعم کاملی دارد و برای پخت و پز بهترین است [ترجمه ترگمان]گوجه آلو ایتالیایی طعم کامل دارد و برای آشپزی بهتر است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Laura landed a plum job with a smart art gallery.
[ترجمه گوگل]لورا با یک گالری هنری هوشمند یک کار آلو پیدا کرد [ترجمه ترگمان]لورا یه شغل عالی داشت با یه گالری هنری باهوش [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. He landed a plum role in a TV mini-series.
[ترجمه گوگل]او در یک مینی سریال تلویزیونی نقش آلوچه را دریافت کرد [ترجمه ترگمان]او در یک مجموعه تلویزیونی کوچک نقش آلو را ایفا کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. He's lied his way into a really plum job.
[ترجمه گوگل]او به دروغ وارد یک شغل واقعی آلو شده است [ترجمه ترگمان] اون به روش خودش به یه شغل خیلی عالی دروغ گفته [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Plum growers say they are expecting a bumper harvest this year.
[ترجمه گوگل]پرورش دهندگان آلو می گویند که انتظار دارند در سال جاری برداشت بسیار خوبی داشته باشند [ترجمه ترگمان]پرورش دهندگان آلو می گویند در سال جاری انتظار برداشت بسیار زیادی را دارند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The plum tree is now in full blossom.
[ترجمه گوگل]درخت آلو اکنون در شکوفه های کامل است [ترجمه ترگمان]درخت آلو اکنون شکوفه کرده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Have some of my plum jam-but mind out for the stones.
[ترجمه اصغر لیس بزن] بکش پایین توکشو لیس بزن
|
[ترجمه گوگل]کمی از مربای آلوی من بخورید، اما حواس تان به سنگ ها باشد [ترجمه ترگمان]مقداری از مربای آلو مرا بخور، اما مواظب سنگ ها باش [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Plum growers are expecting a bumper harvest this year.
[ترجمه گوگل]تولیدکنندگان آلو امسال انتظار برداشت محصول را دارند [ترجمه ترگمان]پرورش دهندگان Plum در سال جاری انتظار برداشت بسیار زیادی را دارند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
الو (اسم)
flame, prune, damson, plum
گوجه (اسم)
plum, sloe, greengage
آلو (اسم)
plum
الوی برقانی (اسم)
plum
کار یا چیز دلچسب (اسم)
plum
تخصصی
[عمران و معماری] قلوه سنگ [زمین شناسی] ریگ کنگلومرا - ذره تخریبی احاطه شده در خمیره ای با جنس متفاوت،به عنوان مثال یک ریگ در کنگلومرا.
انگلیسی به انگلیسی
• type of fruit; good position, good job (slang) a plum is a small, sweet fruit with a smooth red or yellow skin and a stone in the middle. a plum job is a very good job that a lot of people would like.
پیشنهاد کاربران
plum ( n ) ( plʌm ) =a soft round fruit with smooth red or purple skin, sweet flesh, and a large flat seed inside, e. g. a plum tree
رنگ کبود
اسامی میوه های مختلف به انگلیسی: apple = سیب 🍏 🍎 seed ( American ) / pip ( British ) = تخم سیب pear = گلابی 🍐 banana = موز 🍌 grape = انگور 🍇 watermelon = هندوانه 🍉 ... [مشاهده متن کامل]
melon = خربزه، ملون cantaloupe = طالبی honeydew melon = طالبی ❗️لطفا برای مشاهده تفاوت این دو طالبی، عکس های هر کدام را در گوگل سرچ و مشاهده کنید plum = آلو greengage = آلو سبز apricot = زردآلو peach = هلو 🍑 nectarine = شلیل cherry = گیلاس 🍒 sour cherry = آلبالو fig = انجیر persimmon = خرمالو mango = انبه 🥭 pineapple = آناناس 🍍 avocado / avocado pear = آووکادو 🥑 strawberry = توت فرنگی 🍓 blueberry = بلوبری blackberry / bramble ( British ) = توت سیاه raspberry = تمشک ❗️بعضی جا ها هر دو کلمه رو تمشک معنا کردند. برای مشاهده تفاوت این دو، لطفا هم blackberry و هم raspberry رو در گوگل سرچ کنید و تصاویر هر کدام رو مشاهده کنید orange = پرتقال tangerine = نارنگی 🍊 clementine = نارنگی یافا lemon = لیمو 🍋 lime = لیمو ترش pomegranate = انار kiwi / kiwi fruit = کیوی 🥝 quince = به stone ( British ) / pit ( American ) = هسته میوه
دوستان plum در جایگاه اسم به معنای آلو اما اگه در جمله نقش صفت داشته باشه به معنای کاری یا چیزی که خوبه و ارزش انجام دادن داره ( very good and worth having ) مثلا How did you manage to get such a plum job?
آلو
plum : آلو ، آلوچه
نوعی رنگ بنفش. از یاسی پررنگ تر
آلو آلو سیاه
آلو. . . . آلو بخارا انگلیسی:prune
a small round juicy fruit which is dark* red, purple, or yellow and has a single hard seed, or the tree that produces this fruit: juicy ripe plums a dark purple - red colour*
موادی که میتوان با آنها لواشک و چیز های ترش درست کرد میگویند
