plow through

- این عبارت معمولاً برای کارهای طولانی، پیچیده یا طاقت فرسا به کار می رود، مانند مطالعه حجم زیادی از مطالب، انجام پروژه های سخت، یا عبور از شرایط دشوار.
- معادل فارسی آن می تواند "با تلاش زیاد انجام دادن"، "پشت سر گذاشتن با سختی" یا "با جدیت پیش رفتن" باشد.
- - -
## مثال ها
1. I had to plow through hundreds of pages of reports before the meeting.
مجبور شدم صدها صفحه گزارش را با تلاش زیاد بخوانم قبل از جلسه.
2. She plowed through the difficult exam despite feeling tired.
او با وجود خستگی، امتحان سخت را با جدیت پشت سر گذاشت.
3. We need to plow through this paperwork to meet the deadline.
باید این کاغذبازی ها را با تلاش زیاد انجام دهیم تا به مهلت برسیم.