ploughshare

1. Beat swords into ploughshares.

[ترجمه گوگل]شمشیرها را به گاوآهن تبدیل کنید
[ترجمه ترگمان] شمشیرها رو به \"ploughshares\" بزنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Readers were told to beat their ploughshares into swords.

[ترجمه گوگل]به خوانندگان گفته شد که شخم های خود را به شمشیر تبدیل کنند
[ترجمه ترگمان]به خوانندگان گفته شد که ploughshares خود را با شمشیر بزنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It will mean changing swords into ploughshares.

[ترجمه گوگل]این به معنای تبدیل شمشیرها به گاوآهن خواهد بود
[ترجمه ترگمان] معنیش تغییر دادن شمشیر به \"ploughshares\" - ه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. None knows like him to strew the wheaten Grain, Or drive the Plough-share o'er the fertile Plain.

[ترجمه گوگل]هیچ کس مانند او نمی داند که دانه گندم را بپاشد، یا گاوآهن را در دشت حاصلخیز راند
[ترجمه ترگمان]هیچ کس از او خوشش نمی اید که دانه wheaten را پاک کند، یا the را از دشت حاصلخیز بیرون براند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Ploughshare mixer for heavy duty application is robust and wear resistance designed.

[ترجمه گوگل]میکسر گاوآهن برای کاربردهای سنگین، مقاوم و مقاوم در برابر سایش طراحی شده است
[ترجمه ترگمان]mixer میکسر برای اعمال عوارض سنگین مقاوم و مقاوم طراحی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. For the example of the ploughshare, this paper described the deformation rule, process and the special-plate type forgings.

[ترجمه گوگل]برای مثالی از گاوآهن، این مقاله قاعده تغییر شکل، فرآیند و آهنگری‌های نوع صفحه ویژه را تشریح کرد
[ترجمه ترگمان]برای مثال of، این مقاله قانون تغییر شکل، فرآیند و نوع صفحه ویژه را توصیف می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Cuckoo's singing draws the ploughshare, seeds sprout after.

[ترجمه گوگل]آواز فاخته، گاوآهن را می کشد، دانه ها بعد از آن جوانه می زنند
[ترجمه ترگمان]آواز خواندن Cuckoo، جوانه را می کشد و جوانه می زند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Wear resistance of 65Mn ( 65SiMnR)steel ploughshare may be improved obviously by means of isothermal quenching.

[ترجمه گوگل]مقاومت به سایش شخم آهن فولادی 65Mn (65SiMnR) به وضوح با استفاده از خاموش کردن همدما بهبود می یابد
[ترجمه ترگمان]مقاومت در برابر ۶۵ Mn (۶۵ SiMnR)فولاد ploughshare ممکن است به وسیله جداسازی ایزوترمال بهبود یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Ploughshare mixer for iron ore concentrate are in operation all over the world and running successful since up to 35 years.

[ترجمه گوگل]میکسر گاوآهن برای کنسانتره سنگ آهن در سراسر جهان در حال کار است و تا 35 سال با موفقیت کار می کند
[ترجمه ترگمان]mixer ploughshare برای سنگ معدن آهن در سراسر جهان فعال بوده و از ۳۵ سال به بعد موفق بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Powder Mixers – We manufacture ploughshare mixers and ribbon blenders which mix powder of capacities from 500 litres to 3000 litres per mixer batch.

[ترجمه گوگل]میکسرهای پودری – ما میکسرهای گاوآهن و مخلوط کن های نواری را تولید می کنیم که پودر را با ظرفیت های 500 لیتر تا 3000 لیتر در هر دسته میکسر مخلوط می کنند
[ترجمه ترگمان]پودر Powder پودر - ما mixers ploughshare و نوار ribbon را تولید می کنیم که پودر را از ۵۰۰ لیتر به ۳۰۰۰ لیتر بر حسب میکسر اضافه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. They have fallen literally under the sickle, the ploughshare, and the axe that they once wielded.

[ترجمه گوگل]آنها به معنای واقعی کلمه زیر داس، گاوآهن و تبری که زمانی به دست می‌گرفتند، افتاده‌اند
[ترجمه ترگمان]آن ها در زیر داس، the و تبری که زمانی آن را به کار می بردند افتاده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Though the ploughshare cut through the flowers of life to its fountains.

[ترجمه گوگل]گرچه گاوآهن گل های زندگی را به چشمه هایش برید
[ترجمه ترگمان]با آنکه آهن خیش را از میان گل ها به چشمه می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Ploughshare mixer ensure a long lifetime and reliable in operation in compare to low maintenance work and costs for the mixer and control.

[ترجمه گوگل]میکسر گاوآهن در مقایسه با کار تعمیر و نگهداری کم و هزینه برای میکسر و کنترل، طول عمر طولانی و قابل اطمینان در کار را تضمین می کند
[ترجمه ترگمان]mixer میکسر یک عمر طولانی و قابل اعتماد در مقایسه با کار نگهداری کم و هزینه برای میکسر و کنترل را تضمین می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Because of the horizontal designed mixing drum of the Ploughshare mixer there is less height required.

[ترجمه گوگل]به دلیل طراحی افقی درام مخلوط کن Ploughshare ارتفاع کمتری مورد نیاز است
[ترجمه ترگمان]به دلیل طراحی افقی ترکیب افقی میکسر ploughshare ارتفاع کمتری مورد نیاز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The adoption of F170 water-cooled diesel engine makes the double ploughshare farming over two times as the similar equipments.

[ترجمه گوگل]استفاده از موتور دیزلی F170 که با آب خنک می‌شود باعث می‌شود تا دو برابر تجهیزات مشابه، مزرعه دوشاخه‌آهن را افزایش دهد
[ترجمه ترگمان]اتخاذ یک موتور دیزل سرد با آب سرد باعث می شود که دو برابر بیشتر از دو بار به عنوان تجهیزات مشابه استفاده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس