pleura

1. Pain often results when the inflamed pleura rubs against the inside of the chest wall.

[ترجمه گوگل]درد اغلب زمانی ایجاد می شود که پلور ملتهب به داخل دیواره قفسه سینه ساییده شود
[ترجمه ترگمان]درد اغلب منجر به سوزش معده و سوزش معده در داخل دیواره سینه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The lungs adhered to the pleura.

[ترجمه گوگل]ریه ها به پلور چسبیده بودند
[ترجمه ترگمان] ریه چسبیده به شش پرده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Pathological changes -- often starting at the visceral pleura between the pleura or leaves.

[ترجمه گوگل]تغییرات پاتولوژیک - اغلب از پلور احشایی بین پلور یا برگها شروع می شود
[ترجمه ترگمان]تغییرات Pathological - - اغلب در لایه بصری بین برگ ها یا برگ ها شروع می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!

[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The parietal pleura lines the inside of the chest and covers the ribs and the pericardium.

[ترجمه گوگل]پلور جداری داخل قفسه سینه را می پوشاند و دنده ها و پریکارد را می پوشاند
[ترجمه ترگمان]بخش آهیانه ای در داخل سینه قرار می گیرد و دنده ها و the را می پوشاند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. At a single millimeter in thickness, the visceral pleura is barely half the width of the parietal pleura.

[ترجمه گوگل]در ضخامت یک میلی متر، پلور احشایی به سختی نصف عرض پلور جداری است
[ترجمه ترگمان]در یک میلیمتر ضخامت، لایه احشایی به سختی نصف پهنای استخوان آهیانه می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Methods The visceral pleura intersegmental surface on 40 adult left lung specimens were incised and intersegmental planes were sought along "natural line of cleavage" in adjoining segments.

[ترجمه گوگل]MethodsThe سطح intersegmental پلور احشایی در 40 نمونه ریه چپ بزرگسالان برش داده شد و هواپیماهای intersegmental در امتداد "خط طبیعی برش" در بخش های مجاور جستجو شد
[ترجمه ترگمان]روش ها لایه بصری pleura intersegmental در ۴۰ سمت چپ، incised و intersegmental به دنبال \"خط طبیعی تقسیم\" در بخش های مجاور جستجو شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Objective To observe the permeability of parietal pleura and discuss the absorptive pathway of the particulates in pleural cavity.

[ترجمه گوگل]هدف: مشاهده نفوذپذیری پلور جداری و بحث در مورد مسیر جذب ذرات در حفره پلور
[ترجمه ترگمان]هدف مشاهده نفوذپذیری بخش آهیانه ای و بحث در مورد مسیر جاذب ذرات در حفره pleural
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. At this time, two layers of pleura separate and lungs contract for the elastic recoil.

[ترجمه گوگل]در این زمان، دو لایه پلور از هم جدا شده و ریه ها برای پس زدن الاستیک منقبض می شوند
[ترجمه ترگمان]در این زمان، دو لایه از pleura جدا شده و ریه ها برای تخلیه الاستیک منقبض می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The extensive pleural thickening and fat line under the pleura in part of the lesions were found.

[ترجمه گوگل]ضخیم شدن گسترده پلور و خط چربی زیر پلور در بخشی از ضایعات مشاهده شد
[ترجمه ترگمان]غشای ریه بزرگ و چربی زیر شش قسمت از جراحات، پیدا شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. If pleura breaks, pleural cavity will be open to atmosphere and air will enter pleural cavity . This is called pneumothorax.

[ترجمه گوگل]اگر پلور بشکند، حفره پلور به جو باز می شود و هوا وارد حفره پلور می شود این پنوموتوراکس نامیده می شود
[ترجمه ترگمان]اگر pleura بشکند، حفره قفسه سینه به جو باز خواهد شد و هوا به حفره pleural وارد خواهد شد این را pneumothorax می نامند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Spontaneous pneumothorax with pleura adhesion can be treated by pneumonolysis and bullae of lung excision under thoracoscopy assisted small incision operation.

[ترجمه گوگل]پنوموتوراکس خود به خودی با چسبندگی پلور را می توان با پنومونولیز و برش بول های ریه تحت عمل برش کوچک به کمک توراکوسکوپی درمان کرد
[ترجمه ترگمان]pneumothorax Spontaneous با چسبندگی pleura را می توان با pneumonolysis و bullae برش ریوی را تحت عمل شکاف کوچک به کار برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The infarct is wedge - shaped and based on the pleura.

[ترجمه گوگل]انفارکتوس گوه ای شکل و بر پایه جنب است
[ترجمه ترگمان]The به شکل گوه شکل می گیرد و بر پایه pleura قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Methods The morphosis of the mesothelium of the parietal pleura in rat were investigated by intrapleura injection with tracers and observed by scanning electron microscope.

[ترجمه گوگل]MethodsThe شکل گیری از مزوتلیوم از پلور جداری در موش صحرایی با تزریق داخل پلور با ردیاب مورد بررسی قرار گرفت و با میکروسکوپ الکترونی روبشی مشاهده شد
[ترجمه ترگمان]روش ها The of استخوان آهیانه در موش توسط تزریق intrapleura با tracers مورد بررسی قرار گرفته و توسط میکروسکوپ الکترونی روبشی مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Shock and the problem of maintaining respiration when the pleura was opened remained to be solved.

[ترجمه گوگل]شوک و مشکل حفظ تنفس هنگام باز شدن پلور همچنان حل می شد
[ترجمه ترگمان]از شوک و مشکل نگهداری تنفس زمانی که the باز شد تا حل شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس