1. These are thought to be Pleistocene rocks.
[ترجمه گوگل]تصور می شود که اینها سنگ های پلیستوسن باشند
[ترجمه ترگمان]تصور می شود که اینها rocks هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The whole of the Pleistocene ice-age would fit within an ammonite zone or two.
[ترجمه گوگل]کل دوره یخبندان پلیستوسن در یک یا دو منطقه آمونیتی قرار می گیرد
[ترجمه ترگمان]کل دوره دوره پلیستوسن، در یک منطقه ammonite یا دو سالگی مناسب خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Here you see a Pleistocene vision, life as it must have looked before humans stepped upright on to the savannah.
[ترجمه گوگل]در اینجا شما یک چشم انداز پلیستوسن را می بینید، زندگی همان طور که قبل از اینکه انسان ها به سمت ساوانا قدم بگذارند، باید به نظر می رسید
[ترجمه ترگمان]در اینجا یک چشم انداز پلیستوسن، زندگی را که باید قبل از آن که انسان ها به سمت دشت های ساوانا گذاشته باشند، می بینید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. During the Pleistocene, Stone Age man appeared on the scene in Java and spread quickly.
[ترجمه گوگل]در دوران پلیستوسن، مرد عصر حجر در جاوه در صحنه ظاهر شد و به سرعت گسترش یافت
[ترجمه ترگمان]در دوره پلیستوسن، مرد عصر حجر در صحنه جاوا ظاهر شد و به سرعت پخش شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The Westbury sediments are middle Pleistocene in age with numerous small mammal faunas in different parts of the breccia sequences.
[ترجمه گوگل]رسوبات وستبری از نظر سن پلیستوسن میانی با جانوران پستانداران کوچک متعدد در قسمت های مختلف توالی برش هستند
[ترجمه ترگمان]رسوبات Westbury، دوره پلیستوسن میانی با تعداد زیادی پستاندار کوچک faunas در بخش های مختلف توالی های breccia هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. During the Pleistocene period, Britain's climate ranged from warm-temperate to very cold during the several advances of ice sheets.
[ترجمه گوگل]در طول دوره پلیستوسن، آب و هوای بریتانیا از گرم و معتدل تا بسیار سرد در طول چندین پیشرفت صفحات یخی متغیر بود
[ترجمه ترگمان]در طول دوره پلیستوسن، آب و هوای بریتانیا از گرم - معتدل تا خیلی سرد در طول چند پیشروی ورقه های یخی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. It seems that the effect of Pleistocene sea levels may, in fact, be evident on a more modest scale.
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که تأثیر سطح دریاهای پلیستوسن در واقع ممکن است در مقیاس متوسط تری مشهود باشد
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که تاثیر سطح دریا پلیستوسن، در حقیقت، در مقیاس نسبتا کمی مشهود است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The occurrence of the Middle Pleistocene extension along the eastern margin of the Tibetan Plateau may be the response to postorogenic collapse of this marginal zone.
[ترجمه گوگل]وقوع امتداد پلیستوسن میانی در امتداد حاشیه شرقی فلات تبت ممکن است پاسخی به فروپاشی پسادروژنیک این منطقه حاشیه ای باشد
[ترجمه ترگمان]وقوع تعمیم دوره پلیستوسن در امتداد حاشیه شرقی فلات تبت ممکن است واکنشی به فروپاشی postorogenic این منطقه حاشیه ای باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. However, during the Pleistocene glacial epoch, the melting water of the Pleistocene glaciers could form some small- scale karst caves along the margin of the glacial valley in the limestone mountains.
[ترجمه گوگل]با این حال، در طول دوره یخبندان پلیستوسن، آب ذوب یخچال‌های پلیستوسن می‌تواند غارهای کارستی در مقیاس کوچک را در امتداد حاشیه دره یخچالی در کوه‌های آهکی تشکیل دهد
[ترجمه ترگمان]با این حال، در طول دوره پلیستوسن، آب در حال ذوب شدن یخچال های طبیعی پلیستوسن، ممکن است برخی غارهای کارستی در مقیاس کوچک در امتداد حاشیه دره یخی در کوهستان های سنگ آهک را شکل دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Nevertheless, researchers of the Pleistocene epoch have developed all sorts of more or less fanciful model schemes of how they would have arranged the Ice Age had they been in charge of events.
[ترجمه گوگل]با این وجود، محققان دوره پلیستوسن انواع طرح‌های مدل کم و بیش خیالی را در مورد چگونگی ترتیب عصر یخبندان در صورتی که مسئول رویدادها بودند، ایجاد کرده‌اند
[ترجمه ترگمان]با این حال، پژوهشگران عصر پلیستوسن، همه گونه طرح های مدل خیالی را که چگونه آن ها چگونه عصر یخ بندان را ترتیب داده بودند، توسعه دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Since the late Pleistocene epoch, the main faults in striking NE were relatively stable except some striking NE faults.
[ترجمه گوگل]از اواخر دوران پلیستوسن، گسل‌های اصلی در شمال شرقی قابل توجه به جز برخی از گسل‌های برجسته شمال شرقی نسبتاً پایدار بودند
[ترجمه ترگمان]از آن زمان که عصر پلیستوسن، در اواخر دوره پلیستوسن، نقص های اصلی در شمال شرقی نسبتا پایدار بودند، به جز برخی از گسل های شمال شرقی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The top strata of Late Pleistocene on the northern Jiangsu plain of the Yangtze delta generally consist of dark-green or yellowish-brown hard clay.
[ترجمه گوگل]طبقات بالای پلیستوسن پسین در دشت جیانگ سو شمالی دلتای یانگ تسه عموماً از خاک رس سخت سبز تیره یا قهوه ای مایل به زرد تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]لایه های بالایی دوره پلیستوسن در بخش شمالی Jiangsu در دلتای Yangtze به طور کلی از خاک رس تیره یا سبز تیره تشکیل شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Evolutionary psychologists say that there are human universals which were laid down in the pleistocene epoch.
[ترجمه گوگل]روانشناسان تکاملی می گویند که کلیات انسانی وجود دارد که در عصر پلیستوسن وضع شده است
[ترجمه ترگمان]روان شناسان تکاملی می گویند که there بشر وجود دارند که در عصر pleistocene به خاک سپرده شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 