در انگلیسی یک اصطلاح عامیانه و گاهی طنزآمیز یا غیررسمی است که معمولاً به معنای **"خودارضایی کردن"** ( masturbation ) به کار می رود، به ویژه در گفتار روزمره و غیررسمی.
در برخی موارد، این اصطلاح ممکن است در بافتی کاملاً غیرجنسی هم به کار رود ( مثلاً برای اشاره به بازی کردن یک کودک با خودش ) ، اما در اکثر مکالمات بزرگسالان، معمولاً بار جنسی دارد.
... [مشاهده متن کامل]
### **مثال ها**
1. **"He was caught playing with himself in the locker room. "**
( او را در حال خودارضایی در رختکن گرفتند. )
2. **"It’s normal for teenagers to play with themselves as they explore their sexuality. "**
( برای نوجوانان طبیعی است که با کشف جنسیت خود، خودارضایی کنند. )
3. **"Kids sometimes play with themselves just out of curiosity, not for sexual reasons. "**
( کودکان گاهی فقط از روی کنجکاوی با خودشان بازی می کنند، نه به دلایل جنسی. )
### **نکات تکمیلی**
- **معادل فارسی:**
- **خودارضایی کردن** ( در اکثر موارد بزرگسالان )
- **بازی کردن با خود** ( در کودکان یا بافت غیرجنسی )
- **کاربرد:**
- این اصطلاح معمولاً در مکالمات غیررسمی و گاهی برای شوخی یا اشاره غیرمستقیم به خودارضایی استفاده می شود.
- در بافت رسمی یا محترمانه، بهتر است از واژه های دقیق تر مانند **"masturbate"** استفاده شود.
- **توجه:**
- در بافت کودکان، ممکن است به معنای بازی کردن با خود یا وسایل باشد و بار جنسی نداشته باشد.
- در بافت بزرگسالان، تقریباً همیشه بار جنسی دارد.
در برخی موارد، این اصطلاح ممکن است در بافتی کاملاً غیرجنسی هم به کار رود ( مثلاً برای اشاره به بازی کردن یک کودک با خودش ) ، اما در اکثر مکالمات بزرگسالان، معمولاً بار جنسی دارد.
... [مشاهده متن کامل]
### **مثال ها**
( او را در حال خودارضایی در رختکن گرفتند. )
( برای نوجوانان طبیعی است که با کشف جنسیت خود، خودارضایی کنند. )
( کودکان گاهی فقط از روی کنجکاوی با خودشان بازی می کنند، نه به دلایل جنسی. )
### **نکات تکمیلی**
- **معادل فارسی:**
- **خودارضایی کردن** ( در اکثر موارد بزرگسالان )
- **بازی کردن با خود** ( در کودکان یا بافت غیرجنسی )
- **کاربرد:**
- این اصطلاح معمولاً در مکالمات غیررسمی و گاهی برای شوخی یا اشاره غیرمستقیم به خودارضایی استفاده می شود.
- در بافت رسمی یا محترمانه، بهتر است از واژه های دقیق تر مانند **"masturbate"** استفاده شود.
- **توجه:**
- در بافت کودکان، ممکن است به معنای بازی کردن با خود یا وسایل باشد و بار جنسی نداشته باشد.
- در بافت بزرگسالان، تقریباً همیشه بار جنسی دارد.