در ورزش: �تا زمانی که داور سوت نزده، بازی کنید�
یعنی این که بازیکنان نباید به خاطر یک اتفاق در زمین بازی ( مثل یک برخورد یا خطا ) بازی را متوقف کنند؛ بلکه باید تا زمانی که داور سوت بزند، به بازی ادامه دهند.
... [مشاهده متن کامل]
این اصطلاح همچنین می تواند در معنای گسترده تر و استعاری به کار رود و به معنای آن باشد که باید تا پایان یک کار، فعالیت یا رقابت، با تمام توان ادامه داد.
یعنی این که بازیکنان نباید به خاطر یک اتفاق در زمین بازی ( مثل یک برخورد یا خطا ) بازی را متوقف کنند؛ بلکه باید تا زمانی که داور سوت بزند، به بازی ادامه دهند.
... [مشاهده متن کامل]
این اصطلاح همچنین می تواند در معنای گسترده تر و استعاری به کار رود و به معنای آن باشد که باید تا پایان یک کار، فعالیت یا رقابت، با تمام توان ادامه داد.
( فوتبال ) اصطلاح عامیانه فوتبالی ها مشابه "تا داور سوت نزده به بازی ادامه بده"
an informal phrase
used to instruct players to keep on
playing until the referee blows their
whistle.