play the field

• "He's not ready to settle down; he's still playing the field. "
او هنوز آمادگی تعهد ندارد؛ هنوز در حال قرار گذاشتن با افراد مختلف است.
• "After her divorce, she decided to play the field for a while. "
پس از طلاقش، او تصمیم گرفت مدتی با افراد مختلف قرار بگذارد.
• "In business, it's sometimes wise to play the field before making a major investment. "
در کسب و کار، گاهی اوقات عاقلانه است که قبل از انجام یک سرمایه گذاری بزرگ، گزینه های مختلف را امتحان کرد.

Here are some example sentences using **"play the field"**:
- - -
### Romantic Context:
1. *After his breakup, he decided to play the field and date casually for a while. *
2. *She’s not ready to settle down yet, so she’s playing the field and meeting new people. *
3. *He’s been playing the field for years, but his friends keep asking when he’ll find someone serious. *
4. *Playing the field can be fun, but it can also make it harder to build a deep connection with someone. *
5. *She told him she wasn’t interested in a serious relationship and preferred to play the field for now. *
- - -
### Non - Romantic Context:
1. *Before choosing a career, he decided to play the field and try out different jobs to see what he liked best. *
2. *The company is playing the field, exploring multiple investment opportunities before committing to one. *
3. *As a new college student, she wanted to play the field and join various clubs to find her passion. *
4. *Instead of focusing on one hobby, he’s playing the field and experimenting with different activities. *
5. *The startup is playing the field, testing different markets to see where their product fits best. *
- - -
### Key Meaning:
- In romantic contexts, it refers to dating multiple people without commitment.
- In non - romantic contexts, it means exploring many options or opportunities before making a decision.
Deepseek