play god

برا اونی که نوشته خدایی کردن یعنی چی، کسی قرار نیست خدایی کنه ما در تلاشیم مفهوم رو برسونیم:
خدایی کردن، خدابازی در آوردن، نقش خدا را ایفا کردن، خود را جای خدا فرض کردن، خود را جای خدا گذاشتن، خود را خدا دانستن، خود را همرده با خدا فرض کردن، ادای خدا را در آوردن، به خود اجازه خدایی دادن، برای خود حق خدایی قائل بودن، جای خدا قضاوت کردن/تصمیم گرفتن، جای خدا عمل کردن
... [مشاهده متن کامل]

The phrase "play God" refers to the act of assuming powers or making decisions that are typically reserved for a deity, especially in contexts involving significant control over life, death, or moral choices. It often carries a negative connotation, suggesting arrogance or overstepping human boundaries.
... [مشاهده متن کامل]

acting as if you have unlimited power and can do anything you want.
معنی :
طوری رفتار کنید که انگار قدرت نامحدودی دارید و می توانید هر کاری را که بخواهید انجام دهید

شهرام دولت آبادی
یعنی باور داری که حق گرفتن تصمیمات بسیار مهمی را داری که میتواند زندگی دیگران را هم به شکل جدی تحت الشعاع قرار بدهد.
English Dictionary
play God
to behave as if you have the right to make very important decisions that seriously affect other people's lives

خدایی کردن یعنی چی
یه ذره فکر کن بالایی

خدایی کردن