play by play

همنشینی ها ( collocations ) ی پرکاربرد:
play - by - play commentary گزارش لحظه به لحظه
play - by - play coverage پوشش لحظه به لحظه
play - by - play analysis تحلیل جزئی و مرحله به مرحله
play - by - play account شرح دقیق وقایع
live play - by - play گزارش زندهٔ لحظه به لحظه
detailed play - by - play گزارش بسیار جزئی
provide a play - by - play ارائهٔ گزارش لحظه به لحظه
جمله های پرکاربرد:
1. The commentator gave a play - by - play of the match. – گزارشگر شرح لحظه به لحظهٔ مسابقه را ارائه داد.
2. We watched the game with live play - by - play coverage. – بازی را با پوشش زندهٔ لحظه به لحظه تماشا کردیم.
3. She provided a detailed play - by - play of the incident. – او شرحی دقیق و مرحله به مرحله از حادثه ارائه داد.
4. Fans expect full play - by - play commentary. – هواداران انتظار گزارش کامل لحظه به لحظه دارند.
5. The article offers a play - by - play account of the trial. – مقاله شرحی گام به گام از دادگاه ارائه می دهد.
6. He broke down the game with play - by - play analysis. – او بازی را با تحلیل لحظه به لحظه موشکافی کرد.
7. There’s no need for a play - by - play explanation. – نیازی به توضیح جزءبه جزء نیست.
نکتهٔ زبانی:
play - by - play معمولاً صفت یا اسم مرکب است و به ندرت به صورت فعل می آید.
بار معنایی آن دقت، جزئیات و توالی زمانی است، نه صرفاً خلاصه گویی
Chatgpt