🔸 معادل فارسی:
- پشت سر کسی رابطه داشتن ( خیانت کردن )
- پنهانی وقت گذرانی یا خوش گذرانی با دیگری
- مخفیانه بی وفایی کردن
- - -
🔸 تعریف ها:
1. ** ( رابطه ای – اصلی ) :**
... [مشاهده متن کامل]
به معنای داشتن روابط عاشقانه یا جنسی غیرجدی با فردی دیگر، در حالی که شریک رسمی یا اصلی از آن بی خبر است.
مثال: *She found out he was playing around behind her back. *
او فهمید که او پشت سرش رابطه ی پنهانی دارد.
2. ** ( اجتماعی – کاربردی ) :**
برای اشاره به بی وفایی یا خیانت در دوستی یا همکاری نیز به کار می رود.
مثال: *He was playing around behind his business partner. *
او پشت سر شریک تجاری اش کارهای پنهانی می کرد.
3. ** ( فرهنگی – استعاری ) :**
گاهی به معنای انجام کارهای مخفیانه یا غیرصادقانه در هر زمینه ای.
- - -
🔸 مترادف ها:
cheat – fool around – mess around secretly – betray – be unfaithful
- پشت سر کسی رابطه داشتن ( خیانت کردن )
- پنهانی وقت گذرانی یا خوش گذرانی با دیگری
- مخفیانه بی وفایی کردن
- - -
🔸 تعریف ها:
1. ** ( رابطه ای – اصلی ) :**
... [مشاهده متن کامل]
به معنای داشتن روابط عاشقانه یا جنسی غیرجدی با فردی دیگر، در حالی که شریک رسمی یا اصلی از آن بی خبر است.
مثال: *She found out he was playing around behind her back. *
او فهمید که او پشت سرش رابطه ی پنهانی دارد.
2. ** ( اجتماعی – کاربردی ) :**
برای اشاره به بی وفایی یا خیانت در دوستی یا همکاری نیز به کار می رود.
مثال: *He was playing around behind his business partner. *
او پشت سر شریک تجاری اش کارهای پنهانی می کرد.
3. ** ( فرهنگی – استعاری ) :**
گاهی به معنای انجام کارهای مخفیانه یا غیرصادقانه در هر زمینه ای.
- - -
🔸 مترادف ها: