platte

1. The river turns south, capturing the Platte and the Niobrara and the Kansas and-the James, and then east again.

[ترجمه گوگل]رودخانه به سمت جنوب می‌چرخد و پلات و نیوبرارا و کانزاس و جیمز را تصرف می‌کند و دوباره به شرق می‌رسد
[ترجمه ترگمان]رودخانه به جنوب برمی گردد و the و the و کانزاس و جیمز و بعد دوباره شرق را تصرف کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The Platte Valley slid by for a whole day before they even got to Omaha.

[ترجمه گوگل]دره Platte قبل از اینکه حتی به اوماها برسند برای یک روز کامل از کنار آن عبور کردند
[ترجمه ترگمان]دره Platte یک روز تمام طول کشید تا آن ها حتی به Omaha هم رسیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. So he opened the floodgates of the South Platte River and unleashed 96 million gallons of rushing water.

[ترجمه گوگل]بنابراین او دریچه های رودخانه ساوث پلات را باز کرد و 96 میلیون گالن آب جاری را آزاد کرد
[ترجمه ترگمان]بنابراین او دریچه های سد رود Platte را باز کرد و ۹۶ میلیون گالن آب جاری را رها کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I watched as a rainstorm moved down the Platte River valley from the northwest.

[ترجمه گوگل]من تماشا کردم که یک طوفان باران از شمال غربی به سمت پایین دره رودخانه پلات حرکت می کند
[ترجمه ترگمان]به محض این که باران سیل آسا از شمال غربی رودخانه Platte از شمال غرب به پایین سرازیر شد، او را تماشا کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The Columbia, the Missouri, the Platte, the Mississippi, the Colorado Rivers.

[ترجمه گوگل]رودخانه های کلمبیا، میسوری، پلات، می سی سی پی، کلرادو
[ترجمه ترگمان]کلمبیا، میسوری، the، می سی سی پی، کلرادو ری ورز
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A city of south-central Nebraska on the Platte River west-southwest of Grand Island.

[ترجمه گوگل]شهری در جنوب مرکزی نبراسکا در رودخانه پلاته در غرب - جنوب غربی جزیره گراند
[ترجمه ترگمان]شهر of در شمال غربی رود Platte در جنوب غربی جزیره گرند واقع است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Caught in a mist net along Nebraska's Platte River, a female bobolink will be tagged with a geolocator and released.

[ترجمه گوگل]یک بوبولینک ماده که در امتداد رودخانه پلاته نبراسکا در یک شبکه مه‌آلود گرفتار می‌شود، با یک ژئولوکاتور برچسب زده می‌شود و آزاد می‌شود
[ترجمه ترگمان]در تور مه مه در امتداد رودخانه Platte، a زن با a برچسب خورده و آزاد می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. It followed throughout the right bank of the Platte River.

[ترجمه گوگل]در سراسر ساحل راست رودخانه پلاته دنبال شد
[ترجمه ترگمان]به دنبال آن در ساحل راست رود Platte به راه افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. A city of east-central Wyoming on the North Platte River northwest of Cheyenne.

[ترجمه گوگل]شهری در شرق مرکزی وایومینگ در رودخانه شمالی پلاته در شمال غربی شاین
[ترجمه ترگمان]شهر of در شمال غربی رود Platte در شمال غربی Cheyenne واقع شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Also, in some instances SCN serves southern Platte County.

[ترجمه گوگل]همچنین، در برخی موارد SCN به شهرستان Platte جنوبی خدمات می دهد
[ترجمه ترگمان]ضمنا در برخی موارد، SCN در بخش جنوبی Platte خدمت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. We moved on our hunting grounds from the Minnesota to the Platte and from the Mississippi to the great mountains.

[ترجمه گوگل]ما در زمین های شکارمان از مینه سوتا به پلات و از می سی سی پی به کوه های بزرگ حرکت کردیم
[ترجمه ترگمان]ما از ایالت مینسوتا تا the و از می سی سی پی به کوه های عظیم رفتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Almost immediately this treaty was transgressed by the construction of fortified trading posts on the Platte River and along the Oregon Trail.

[ترجمه گوگل]تقریباً بلافاصله این معاهده با ساخت پست‌های تجاری مستحکم در رودخانه پلات و در امتداد مسیر اورگان نقض شد
[ترجمه ترگمان]تقریبا بلافاصله این عهدنامه با ساخت ایستگاه های مستحکم تجاری در رودخانه Platte و در امتداد مسیر اورگون مورد تجاوز قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A river, about 193 km (120 mi) long, of southern Wyoming flowing north and west to the North Platte River.

[ترجمه گوگل]رودخانه ای به طول حدود 193 کیلومتر (120 مایل) در جنوب وایومینگ که از شمال و غرب به رودخانه نورث پلات جریان دارد
[ترجمه ترگمان]این رودخانه در حدود ۱۹۳ کیلومتری (۱۲۰ مایل)از وایومینگ به شمال و غرب به رود Platte امتداد دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. River, eastern central Nebraska. It flows east to join the Platte River.

[ترجمه گوگل]رودخانه، شرق مرکزی نبراسکا به سمت شرق جریان دارد تا به رودخانه پلاته بپیوندد
[ترجمه ترگمان]رودخانه، شرق مرکزی، نبراسکا به سمت شرق می رود تا به رود Platte بپیوندد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. By night they roost in the gently flowing shallows of the Platte, shin-deep in cool water, or else on sandbars, giving them warning against any predator that might come splashing out.

[ترجمه گوگل]آنها در شب در کم عمق‌های روان پلات، تا عمق آب خنک، یا روی میله‌های شنی می‌خوابند و به آنها هشدار می‌دهند که در برابر هر گونه شکارچی که ممکن است به بیرون پاشیده شود
[ترجمه ترگمان]در طول شب آن ها در آب های عمیق آب های کم عمق، در آب های خنک، یا در کنار او قرار داشتند و به آن ها هشدار می دادند که به هر شکارچی که ممکن است از آب در بیاید هشدار دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس