plate glass

1. Visitors see the painting from behind a plate glass window.

[ترجمه گوگل]بازدیدکنندگان این نقاشی را از پشت پنجره شیشه ای بشقاب می بینند
[ترجمه ترگمان]بازدیدکنندگان نقاشی را از پشت پنجره شیشه ای تماشا می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A pair of wide plate glass windows peer into an Alician wonderland of exotic beings.

[ترجمه گوگل]یک جفت پنجره شیشه ای عریض به سرزمین عجایب آلیسیایی از موجودات عجیب و غریب نگاه می کند
[ترجمه ترگمان]یک جفت پنجره های بزرگ شیشه ای به سرزمین عجایب موجودات خارجی نگاه می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Lucy walked up the fight of steps; the plate glass doors slid open electronically as she crossed the beam.

[ترجمه گوگل]لوسی از پله های مبارزه بالا رفت درهای شیشه ای بشقاب به صورت الکترونیکی باز شدند و او از تیر عبور کرد
[ترجمه ترگمان]در حالی که از زیر نور رد می شد، دره ای شیشه ای با الکترونیکی باز شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A glance through the plate glass doors of the supermarket itself sent her heart plummeting to her boots.

[ترجمه گوگل]نگاهی به درهای شیشه‌ای سوپرمارکت، قلبش را به سمت چکمه‌هایش فرو برد
[ترجمه ترگمان]نگاهی به دره ای شیشه ای فروشگاه انداخت و قلبش در حال افتادن به چکمه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. On Halloween, children come and paint the plate glass window.

[ترجمه گوگل]در روز هالووین، بچه ها می آیند و پنجره شیشه ای بشقاب را رنگ می کنند
[ترجمه ترگمان]در هالووین بچه ها می ایند و پنجره شیشه ای را رنگ می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Among them, plate glass, agricultural industry car, soda ash already began to implement industry self - discipline price.

[ترجمه گوگل]در میان آنها، شیشه صفحه، ماشین صنعت کشاورزی، خاکستر سودا در حال حاضر شروع به اجرای صنعت خود نظم و انضباط قیمت
[ترجمه ترگمان]در بین آن ها، شیشه بشقاب، ماشین صنعت کشاورزی، و خاکستر سودا در حال حاضر شروع به اجرای قیمت اصول خود در صنعت کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Figured plate glass calls an annular knurl glass, is to adopt one kind of plate glass that rolling method makes.

[ترجمه گوگل]شکل شیشه ای بشقاب به نام حلقوی حلقوی شیشه ای، به اتخاذ یک نوع شیشه صفحه ای است که روش نورد می سازد
[ترجمه ترگمان]شیشه بشقاب حاوی یک شیشه knurl حلقوی است، قرار است یک نوع لیوان بشقاب را که روش rolling می سازد، به کار گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. As we know, Our country, s plate glass yield takes the first place on the world, and more than 70% plate glass is packaged by heart wood, but our country, s forestry resource is very poor .

[ترجمه گوگل]همانطور که می دانیم، تولید شیشه بشقاب کشور ما رتبه اول را در جهان دارد و بیش از 70 درصد شیشه بشقاب توسط چوب قلب بسته بندی می شود، اما منابع جنگلداری کشور ما بسیار ضعیف است
[ترجمه ترگمان]همانطور که می دانیم، ظرف شیشه ای کشور ما جایگاه اول را در دنیا به خود اختصاص می دهد، و بیش از ۷۰ درصد شیشه بشقاب توسط چوب قلب بسته بندی شده است، اما منابع جنگلداری کشور ما بسیار فقیر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Please look under plate glass at the menu for afternoon tea.

[ترجمه گوگل]لطفا زیر شیشه بشقاب منوی چای بعد از ظهر را ببینید
[ترجمه ترگمان]لطفا برای چای بعد از ظهر زیر لیوان بشقاب نگاه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Including the radiation lead glass, lead plate glass.

[ترجمه گوگل]از جمله شیشه سربی تابشی، شیشه صفحه سربی
[ترجمه ترگمان]گنجاندن شیشه سربی، شیشه صفحه را به همراه داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Other top five sectors are cement, plate glass, coal chemical industry, polysilicon and wind power equipment.

[ترجمه گوگل]پنج بخش دیگر عبارتند از سیمان، شیشه صفحه، صنایع شیمیایی زغال سنگ، پلی سیلیکون و تجهیزات برق بادی
[ترجمه ترگمان]پنج بخش مهم دیگر سیمان، شیشه بشقاب، صنایع شیمیایی زغال سنگ، پولی سیلیکون و تجهیزات نیروی باد هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The armored glass is passes through after the plate glass processes specially makes.

[ترجمه گوگل]شیشه زره پوش پس از پردازش شیشه صفحه به طور خاص از آن عبور می کند
[ترجمه ترگمان]پس از این که فرآیندهای شیشه ای plate به طور خاص ایجاد می شوند، شیشه زرهی عبور می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. In the plate glass, he saw her image - so close that It'shocked him.

[ترجمه گوگل]در شیشه بشقاب، او تصویر او را دید - آنقدر نزدیک که او را شوکه کرد
[ترجمه ترگمان]در لیوان بشقاب، تصویر او را دید - چنان نزدیک که او را شوکه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. How much does a new plate glass window cost?

[ترجمه گوگل]قیمت یک پنجره شیشه ای جدید چقدر است؟
[ترجمه ترگمان]یک شیشه پنجره جدید چقدر هزینه دارد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Company's plate glass sales volume drops is also very obvious.

[ترجمه گوگل]افت حجم فروش شیشه بشقاب شرکت نیز بسیار مشهود است
[ترجمه ترگمان]حجم فروش شیشه صفحه شرکت نیز بسیار واضح است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس