1. An entire project is laid out and platted.
[ترجمه گوگل]کل پروژه گذاشته شده و آبکاری شده است
[ترجمه ترگمان]یک پروژه کامل مشخص شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. San Francisco was platted as if it were a prairie town.
[ترجمه گوگل]سانفرانسیسکو طوری پوشیده شده بود که انگار یک شهر دشتی است
[ترجمه ترگمان]سانفرانسیسکو درست مثل این بود که این شهر یک شهر prairie است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Received final approval for an administrative plat to consolidate lots 1-
[ترجمه گوگل]دریافت تاییدیه نهایی برای پلات اداری برای تجمیع قطعات 1-
[ترجمه ترگمان]دریافت تاییدیه نهایی برای یک plat اجرایی برای تحکیم یک مجموعه ۱ -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Number of pages on a printing plat, and therefore on one side of a printed sheet.
[ترجمه گوگل]تعداد صفحات روی صفحه چاپ و در نتیجه در یک طرف ورق چاپ شده
[ترجمه ترگمان]شماره صفحات بر روی یک صفحه چاپ، و بنابراین در یک طرف ورقه چاپی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. A: Ithink he has too much on his plat right now.
[ترجمه گوگل]پاسخ: فکر می‌کنم او در حال حاضر چیزهای زیادی در اختیار دارد
[ترجمه ترگمان]الف: من فکر می کنم اون الان خیلی سرش شلوغه، همین الان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The flexible diaphragm is connected to a plat cantilever - calibrated spring.
[ترجمه گوگل]دیافراگم منعطف به یک کنسول تخت متصل است - فنر مدرج
[ترجمه ترگمان]دیافراگم انعطاف پذیر به یک فنر cantilever plat - متصل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Plate projection system: A plat exposure system which works by projecting the image from microfilm or compact roll film rather than by the same-size one-to-one contact printing of films.
[ترجمه گوگل]سیستم نمایش صفحه: یک سیستم نوردهی صفحه که با نمایش تصویر از میکروفیلم یا فیلم رول فشرده به جای چاپ تماسی یک به یک در اندازه یکسان کار می کند
[ترجمه ترگمان]سیستم تصویر صفحه: یک سیستم نوردهی plat که با بیرون دادن تصویر از یک فیلم رول یا roll فشرده کار می کند به جای پخش یک فیلم با اندازه یک سان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Study of Fabricating Methods of Plat Castable Ceramics Restoration.
[ترجمه گوگل]بررسی روش های ساخت ترمیم سرامیک های ریخته گری صفحه ای
[ترجمه ترگمان]بررسی روش های Fabricating بازگشت سرامیک Castable سرامیک
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Nanshan Solitary Tree Plat lies in the southern bank of Yangtze River in Chongqing City.
[ترجمه گوگل]تخته درخت انفرادی نانشان در کرانه جنوبی رودخانه یانگ تسه در شهر چونگ کینگ قرار دارد
[ترجمه ترگمان]Nanshan: درخت Plat در ساحل جنوبی رودخانه Yangtze واقع در شهر Chongqing قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. A flat plat fixed-bed reactor for gas purification was designed, its structure, working principle, function of screen plate, guide baffle, gas receiver and filtration cap were introduced.
[ترجمه گوگل]یک راکتور تخت تخت ثابت برای تصفیه گاز طراحی شد، ساختار آن، اصل کار، عملکرد صفحه صفحه نمایش، بافل راهنما، گیرنده گاز و کلاهک فیلتراسیون معرفی شد
[ترجمه ترگمان]یک رآکتور مسطح با بس تر ثابت برای تصفیه گاز طراحی شد، ساختار آن، اصل کار، عملکرد صفحه نمایش، دیواره راهنما، گیرنده گاز و کلاهک فیلتر معرفی شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The imaging plat (IP) responsivity to irradiation tracks was theoretically studied in the present work.
[ترجمه گوگل]پاسخ صفحه تصویربرداری (IP) به مسیرهای تابش به طور نظری در کار حاضر مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]تصویرسازی (IP)responsivity به خطوط پرتو از لحاظ نظری در کار حاضر مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Could you tell me where the plat books for the Northwest Valley are?
[ترجمه گوگل]آیا می توانید به من بگویید که کتاب های پلات برای دره شمال غربی کجا هستند؟
[ترجمه ترگمان]می توانی به من بگویی که کتاب های plat برای دره شمال غربی کجاست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The temperature and flow distribution of each plat in the absorb tower. I have been calculated by the step-by-step method.
[ترجمه گوگل]توزیع دما و جریان هر صفحه در برج جذب من به روش گام به گام محاسبه شده ام
[ترجمه ترگمان]دما و توزیع جریان هر plat در برج جذب من با روش گام به گام محاسبه شدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. We hope it will become the plat where we communion, discuss EIA market and study English.
[ترجمه گوگل]ما امیدواریم که این مکان تبدیل به مکانی شود که در آن با هم ارتباط برقرار می کنیم، در مورد بازار EIA بحث می کنیم و انگلیسی را مطالعه می کنیم
[ترجمه ترگمان]ما امیدواریم که این تبدیل به the شود که در آن ما در حال برگزاری مراسم عشا ربانی، بحث در مورد بازار EIA و مطالعه زبان انگلیسی هستیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Upsetting of circular cylinder between ordinary plat platens is studied through the optical plasticity.
[ترجمه گوگل]برهم زدن استوانه دایره ای بین صفحات معمولی از طریق پلاستیسیته نوری بررسی می شود
[ترجمه ترگمان]Upsetting استوانه مدور بین plat معمولی platens از طریق پلاستیسیته نوری بررسی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 