plasterer

1. The plasterers were rendering the walls.

[ترجمه گوگل]گچ کارها دیوارها را رندر می کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها دیوارها را از هم کنده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The state rooms were redecorated by plasterers from Holyrood.

[ترجمه گوگل]اتاق های دولتی توسط گچ بری های هولیرود بازسازی شد
[ترجمه ترگمان]اتاق ها را plasterers از \"هالیرود\" تغییر داده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Mr Travers, a plasterer, who had lost his house when he had been made bankrupt, opened the window slowly.

[ترجمه گوگل]آقای تراورز، یک گچ کار، که وقتی ورشکسته شده بود، خانه اش را از دست داده بود، به آرامی پنجره را باز کرد
[ترجمه ترگمان]آقای تریورز، a که وقتی ورشکست شده بود خانه اش را از دست داده بود، آهسته پنجره را باز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She was the daughter of James Wood, plasterer, and his wife Elizabeth Stothard.

[ترجمه گوگل]او دختر جیمز وود، گچ کار، و همسرش الیزابت استوتارد بود
[ترجمه ترگمان]او دختر جیمز وود، plasterer و همسرش الیزابت Stothard بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. In 1738 he took John Dawson, a plasterer, as his apprentice.

[ترجمه گوگل]در سال 1738 او جان داوسون، یک گچ کار را به عنوان شاگرد خود گرفت
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۷۳۸ به عنوان شاگرد خود، جان داوسن را گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Howe, an apprentice plasterer, was fined a total of ￡100 for the theft and the assault.

[ترجمه گوگل]هاو، یک کارآموز گچ کار، در مجموع 100 پوند به دلیل سرقت و حمله جریمه شد
[ترجمه ترگمان]هاو، یک شاگرد کارآموز، در مجموع ۱۰۰ پوند برای دزدی و حمله جریمه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He's the best plasterer in the city of Istanbul!

[ترجمه گوگل]او بهترین گچ کار در شهر استانبول است!
[ترجمه ترگمان]او بهترین plasterer در شهر استانبول است!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Stubbs the plasterer was much downcast at this dreadful edict.

[ترجمه گوگل]استابس گچکار از این فرمان هولناک بسیار ناراحت شد
[ترجمه ترگمان]Stubbs از این فرمان وحشتناک بسیار پایین آمده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Jehovah also needs to work. He has to work from Monday to Saturday, creating all creatures and human being like a pious plasterer .

[ترجمه گوگل]یَهُوَه نیز باید کار کند او باید از دوشنبه تا شنبه کار کند و همه موجودات و انسان را مانند گچ بری پارسا بیافریند
[ترجمه ترگمان]یهوه باید کار کند او باید از دوشنبه تا شنبه کار کند و همه موجودات و انسان ها را به صورت یک plasterer مذهبی درآورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He didn't know what it was, so he researched it, and he found a plasterer that said 'this is great!

[ترجمه گوگل]او نمی‌دانست این چیست، بنابراین در مورد آن تحقیق کرد و یک گچ‌کار پیدا کرد که می‌گفت: «این عالی است!
[ترجمه ترگمان]او نمی دانست که آن چیست، بنابراین در مورد آن تحقیق کرد و یک plasterer پیدا کرد که گفت این عالیه!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. "I'm working on the building site across the road, " explains the duck. "I'm a plasterer. "

[ترجمه گوگل]اردک توضیح می دهد: "من در حال کار در محل ساختمان آن طرف جاده هستم " "من یک گچ کار هستم "
[ترجمه ترگمان]اردک توضیح می دهد: \" من در حال کار بر روی محل ساختمان در امتداد جاده هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس