plasterboard

تخته ی گچ،صفحه ی گچ (با روکش مقوایی)

2. Then mount plasterboard or plywood over them as your surface for tiling.

[ترجمه گوگل]سپس گچ تخته یا تخته سه لا را به عنوان سطح خود برای کاشی کاری روی آنها نصب کنید
[ترجمه ترگمان]سپس plasterboard یا plywood بالای آن ها را به عنوان سطح خود برای کاشی کاری نصب کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Both ordinary and thermal plasterboard are also available with a backing film which makes it resistant to water vapour.

[ترجمه گوگل]گچ تخته معمولی و حرارتی با لایه پشتی نیز موجود است که آن را در برابر بخار آب مقاوم می کند
[ترجمه ترگمان]هم چنین plasterboard معمولی و هم گرمایی هم با یک لایه پشتی موجود هستند که آن را در برابر بخار آب مقاوم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Fresco is a completely new development in plasterboard design.

[ترجمه گوگل]Fresco یک پیشرفت کاملاً جدید در طراحی گچ تخته است
[ترجمه ترگمان]Fresco یک توسعه کاملا جدید در طراحی plasterboard است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Fergus was staring at the plasterboard expanse above them.

[ترجمه گوگل]فرگوس به گستره تخته گچی بالای سرشان خیره شده بود
[ترجمه ترگمان] فرگس \"داشت به لایه گچی بالای سرشان خیره شده بود\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Plasterboard is easiest for giving a neat finish, as a skim coat will mask the join between board and existing plaster.

[ترجمه گوگل]تخته گچ برای دادن یک روکش تمیز ساده‌ترین کار است، زیرا یک روکش بدون چربی، اتصال بین تخته و گچ موجود را می‌پوشاند
[ترجمه ترگمان]راحت ترین کار برای دادن یک روکش تمیز است، به طوری که یک پوشش سطحی، اتصال بین بورد و گچ موجود را ماسک خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Brick by brick, plasterboard by plasterboard . . . until all we had left was a pile of rubble.

[ترجمه گوگل]آجر به آجر، گچ به گچ تخته تا زمانی که تنها توده ای از آوار باقی مانده بود
[ترجمه ترگمان]آجر به آجر فرش شده بود تا اینکه تنها چیزی که باقی مانده بود یک کپه سنگ بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In toilet waterproof plasterboard as string of 1 top superstratum is added lie between steam layer and tinfoil paper paper, avoid condenser water to destroy plasterboard condole top.

[ترجمه گوگل]در تخته گچ ضد آب توالت به عنوان رشته ای از 1 لایه فوقانی اضافه شده است که بین لایه بخار و کاغذ فویل قرار دارد، از آب کندانسور برای از بین بردن قسمت بالای کنسول گچ پره خودداری کنید
[ترجمه ترگمان]در توالت ضد آب شویی به عنوان رشته ای از ۱ superstratum فوقانی که بین لایه بخار و کاغذ کاغذ tinfoil قرار دارد، از آب متراکم جلوگیری می کند تا plasterboard condole را از بین ببرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. General and current data is light steel plasterboard is stuck outside keel, it is good that sound insulation effect is added among " mineral wool board " or " benzene board " .

[ترجمه گوگل]داده های عمومی و فعلی این است که گچ تخته فولادی سبک در بیرون گیر کرده است، خوب است که اثر عایق صدا در میان "تخته پشم معدنی" یا "تخته بنزن" اضافه شود
[ترجمه ترگمان]اطلاعات عمومی و جریان این است که plasterboard فولادی در بیرون قایق گیر کرده است، خوب است که تاثیر عایق صدا در بین \"تخته پشم معدنی\" یا \"تخته بنزن\" اضافه شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The Gypsum Division makes plasterboard, plaster and plaster products, insulation and ceiling products.

[ترجمه گوگل]بخش گچ گچ تخته، محصولات گچ و گچ، عایق و محصولات سقفی تولید می کند
[ترجمه ترگمان]بخش Gypsum، محصولات گچ، گچ، و محصولات گچ، عایق بندی و محصولات سقف را می سازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Plasterboard with a light weight, sound insulation, insulation, processing performance, the construction method is simple characteristics.

[ترجمه گوگل]گچ تخته با وزن سبک، عایق صدا، عایق، عملکرد پردازش، روش ساخت و ساز ویژگی های ساده است
[ترجمه ترگمان]plasterboard با وزن کم، عایق صدا، عایق بندی، عملکرد پردازش، روش ساخت ساده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The core can adopts inorganic substance ( magnesium, plasterboard ), rock wool[sentence dictionary], aluminum silicate wool or magnesium.

[ترجمه گوگل]هسته می تواند مواد معدنی (منیزیم، گچ تخته)، پشم سنگ [فرهنگ جملات]، پشم سیلیکات آلومینیوم یا منیزیم را بپذیرد
[ترجمه ترگمان]هسته می تواند از ماده غیر آلی (منیزیم، plasterboard)، پشم سنگ (فرهنگ لغت)، آلومینیوم سیلیکات آلومینیوم و یا منیزیم استفاده کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Thousands of US homeowners grappling with problems caused by defective Chinese drywall (plasterboard) have found the federal government woefully unequipped to help them, according to ProPublica .

[ترجمه گوگل]به گزارش ProPublica، هزاران نفر از صاحب خانه های ایالات متحده که با مشکلات ناشی از گچ دیواری چینی (گچ تخته) معیوب دست و پنجه نرم می کنند، متوجه شده اند که دولت فدرال به طرز تاسف باری برای کمک به آنها مجهز نیست
[ترجمه ترگمان]به گفته ProPublica، هزاران تن از صاحبان خانه در حال دست زدن با مشکلات ناشی از دیوار کاذب چینی کاذب (plasterboard)متوجه شده اند که دولت فدرال برای کمک به آن ها برای کمک به آن ها مجهز شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Cutting plasterboard will soon make the blade blunt.

[ترجمه گوگل]برش گچ تخته به زودی تیغه را صاف می کند
[ترجمه ترگمان]برش plasterboard به زودی تیغه را کند می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. A string of 1 very material basically has plasterboard of face of mineral wool board, paper, board, plastic, glass, metal to wait for a few kinds.

[ترجمه گوگل]یک رشته از 1 ماده بسیار اساسا دارای گچ تخته از صفحه پشم معدنی، کاغذ، تخته، پلاستیک، شیشه، فلز است تا برای چند نوع صبر کنید
[ترجمه ترگمان]یک رشته از ۱ ماده به طور کلی با تخته پشم معدنی، کاغذ، تخته، پلاستیک، شیشه و فلز پوشانده شده است تا برای چند نوع منتظر بماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس