1. The plantain is a large cousin of the banana.
[ترجمه گوگل]چنار پسر عموی بزرگ موز است
[ترجمه ترگمان]درخت چنار پسر عموی بزرگ موز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Dredge plantain slices in seasoned flour and shake off excess.
[ترجمه گوگل]برش‌های چنار را در آرد چاشنی‌شده آب‌کشی کنید و اضافی آن را جدا کنید
[ترجمه ترگمان]dredge plantain را با آرد چاشنی دار برش دهید و زیاده روی کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Trees that bear plantain fruit and nuts.
[ترجمه گوگل]درختانی که میوه چنار و آجیل می دهند
[ترجمه ترگمان]درختانی که میوه و آجیل را حمل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. He speared the plantain to one side of the pan and ladled in four globs of batter.
[ترجمه گوگل]چنار را به یک طرف تابه زد و چهار گله خمیر ریخت
[ترجمه ترگمان]the را به یک طرف ماهی تابه فرو کرد و بعد چهار تکه از آن را لوله کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. A plantain is similar to a banana.
6. The symptoms of plantain head blight were systematically observed, ant its pathogen was identified.
[ترجمه گوگل]علائم سوختگی سر چنار به طور سیستماتیک مشاهده شد، مورچه پاتوژن آن شناسایی شد
[ترجمه ترگمان]علایم بیماری plantain به طور سیستماتیک مشاهده شد، و پاتوژن آن شناسایی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The Aguaruna mainly grow plantain, maize, and yucca.
[ترجمه گوگل]آگوارونا عمدتاً چنار، ذرت و یوکا را پرورش می دهند
[ترجمه ترگمان]The عمدتا plantain، ذرت و yucca رشد می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Conclusion Compound plantain ointment has certain treatment function to bedsore.
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری پماد چنار مرکب عملکرد درمانی خاصی برای زخم بستر دارد
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری پماد آنتی بیوتیک Compound یک تابع درمان ویژه ای به bedsore دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Objective To study the effect of compound plantain ointment in curing bedsore.
[ترجمه گوگل]هدف مطالعه اثر پماد مرکب چنار در بهبود زخم بستر
[ترجمه ترگمان]هدف مطالعه اثر آنتی بیوتیک plantain در درمان bedsore
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Plantain contains a chemical ( called allantoin ) that is anti - inflammatory and antimicrobial.
[ترجمه گوگل]چنار حاوی یک ماده شیمیایی (به نام آلانتوئین) است که ضد التهاب و ضد میکروب است
[ترجمه ترگمان]Plantain حاوی یک ماده شیمیایی (به نام allantoin)است که ضد التهاب و ضد میکروبی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Two 2 separate diseases are destroying banana and plantain crops in Africa.
[ترجمه گوگل]دو بیماری مجزا باعث از بین رفتن محصولات موز و چنار در آفریقا می شود
[ترجمه ترگمان]دو بیماری جداگانه در حال نابودی محصولات موز و plantain در آفریقا هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. In autumn, While the flower of fragrant plantain lily bring some miserable cold, and chrysanthemum report the ending for the flower season.
[ترجمه گوگل]در پاییز، در حالی که گل زنبق چنار معطر مقداری سرمای بد به ارمغان می آورد و گل داوودی پایان فصل گل را گزارش می دهد
[ترجمه ترگمان]در پاییز، در حالی که گل سوسن خوشبو some را به ارمغان می آورد و chrysanthemum پایان فصل گل را گزارش می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. North American plantain having reddish leafstalks and broad leaves.
[ترجمه گوگل]چنار آمریکای شمالی با ساقه های قرمز و برگ های پهن
[ترجمه ترگمان]plantain شمالی leafstalks مایل به قرمز و برگ های پهن داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Two separate diseases are destroying banana and plantain crops in Africa.
[ترجمه گوگل]دو بیماری جداگانه باعث از بین رفتن محصولات موز و چنار در آفریقا می شود
[ترجمه ترگمان]دو بیماری جداگانه در حال نابودی محصولات موز و plantain در افریقا هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Farmers in plantain producing areas of Ecuador, Colombia and Venezuela are benefiting from this technology.
[ترجمه گوگل]کشاورزان مناطق تولید چنار در اکوادور، کلمبیا و ونزوئلا از این فناوری سود می برند
[ترجمه ترگمان]کشاورزان در مناطق تولید کننده plantain اکوادور، کلمبیا و ونزویلا از این فن آوری بهره مند هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 