plankton

1. The fish live on the plankton.

[ترجمه آترین باشر] ماهی روی پلانکتون زندگی می کند

0|0

[ترجمه گوگل]ماهی روی پلانکتون زندگی می کند
[ترجمه ترگمان]ماهی ها در پلانکتون زندگی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Plankton is at the bottom of the marine food chain.

[ترجمه گوگل]پلانکتون در انتهای زنجیره غذایی دریایی قرار دارد
[ترجمه ترگمان]plankton در پایین زنجیره غذایی دریایی قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The first organisms that reproduced sexually were free-floating plankton.

[ترجمه گوگل]اولین موجوداتی که از طریق جنسی تولید مثل کردند پلانکتون های شناور آزاد بودند
[ترجمه ترگمان]اولین ارگانیسم هایی که به صورت جنسی تکثیر شدند، پلانکتون شناور آزاد بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The ocean had so uch plankton in it that the sea itself had changed colour.

[ترجمه گوگل]اقیانوس آنقدر پلانکتون در خود داشت که خود دریا رنگش را تغییر داده بود
[ترجمه ترگمان]اقیانوس چنان plankton داشت که خود دریا رنگ عوض کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Against the pale background the plankton which swarmed on the surface were clearly visible.

[ترجمه گوگل]در پس زمینه رنگ پریده، پلانکتون هایی که روی سطح ازدحام کرده بودند به وضوح قابل مشاهده بودند
[ترجمه ترگمان]در برابر این پس زمینه رنگ پریده، پلانکتون که روی سطح موج می زد آشکارا مشهود بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The ocean had so much plankton in it that the sea itself had changed colour.

[ترجمه گوگل]اقیانوس آنقدر پلانکتون در خود داشت که خود دریا رنگش را تغییر داد
[ترجمه ترگمان]اقیانوس آن همه plankton داشت که خود دریا رنگ عوض کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Through most of the summer, then, the plankton in open ocean is gradually depleted.

[ترجمه گوگل]پس از آن، در طول بیشتر تابستان، پلانکتون در اقیانوس باز به تدریج تخلیه می شود
[ترجمه ترگمان]در بیشتر تابستان، پلانکتون در اقیانوس باز به تدریج کاهش یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The plankton, he said, produce natural chemicals whose effect is similar to that of oil on the water.

[ترجمه گوگل]به گفته وی، پلانکتون ها مواد شیمیایی طبیعی تولید می کنند که تأثیر آنها مشابه تأثیر روغن بر روی آب است
[ترجمه ترگمان]او گفت که پلانکتون مواد شیمیایی طبیعی تولید می کند که اثر آن مشابه روغن در آب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. All creatures that live in the plankton have to devise means of staying afloat.

[ترجمه گوگل]همه موجوداتی که در پلانکتون زندگی می کنند باید ابزاری برای شناور ماندن ابداع کنند
[ترجمه ترگمان]همه موجوداتی که در پلانکتون زندگی می کنند باید وسایلی برای شناور ماندن ابداع کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Whales have been lounging about and eating plankton for some fifty million years.

[ترجمه گوگل]نهنگ‌ها حدود پنجاه میلیون سال است که در اطراف پلانکتون‌ها می‌چرخند و می‌خورند
[ترجمه ترگمان]در حدود پنجاه میلیون سال است که وال ها در حال پرسه زدن و خوردن پلانکتون هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Unlike the plankton of the open seas the intertidal zones suffer no shortage of nutrients.

[ترجمه گوگل]برخلاف پلانکتون های دریاهای آزاد، مناطق جزر و مدی از کمبود مواد مغذی رنج نمی برند
[ترجمه ترگمان]برخلاف پلانکتون دریاهای آزاد، مناطق intertidal از کمبود مواد غذایی رنج نمی برند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Fisheries are sustained by the plankton which depends upon a constant re-cycling of nutrients stirred up from the sea bottom.

[ترجمه گوگل]ماهیگیری توسط پلانکتون ها حفظ می شود که به چرخه مجدد مداوم مواد مغذی از کف دریا بستگی دارد
[ترجمه ترگمان]ماهیگیری توسط پلانکتون حفظ می شود که به مقدار ثابتی از مواد مغذی که از کف دریا به حرکت در می آیند، بستگی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Because the creatures of the plankton individually are small, they are not always visible to the naked eye.

[ترجمه گوگل]از آنجایی که موجودات پلانکتون به صورت جداگانه کوچک هستند، همیشه با چشم غیر مسلح قابل مشاهده نیستند
[ترجمه ترگمان]از آنجا که موجودات of به صورت انفرادی کوچک هستند، همیشه نسبت به چشم غیر مسلح قابل مشاهده نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Krill swam with the plankton, a school of young menhaden swam after the krill.

[ترجمه گوگل]کریل با پلانکتون شنا کرد، مدرسه ای از مردان جوان بعد از کریل شنا کرد
[ترجمه ترگمان]krill با موجودات plankton شنا می کرد، یک مکتب of جوان که پس از krill شنا می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Whales use their pectinate teeth to gather plankton.

[ترجمه گوگل]نهنگ ها از دندان های پکتینه خود برای جمع آوری پلانکتون استفاده می کنند
[ترجمه ترگمان]وال ها از دندان های pectinate برای جمع آوری پلانکتون استفاده می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس