• (1)تعریف: an apparatus that projects a representation of the stars, planets, and the like, usu. upon a dome-shaped ceiling.
• (2)تعریف: a museum, building, or room in which such an apparatus is located.
• (3)تعریف: a structure, such as a mechanical model, that represents the position or motion of objects in the solar system.
جمله های نمونه
1. The planetarium staff also prepared talks for radio broadcast.
[ترجمه گوگل]کارکنان افلاک نما نیز مذاکراتی را برای پخش رادیویی آماده کردند [ترجمه ترگمان]کارکنان planetarium همچنین گفتگوهایی را برای پخش رادیویی آماده کردند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. A mobile, inflatable planetarium costing ￡000 will now be used in the region by up to 000 pupils each year.
[ترجمه گوگل]یک افلاک نما متحرک و بادی به قیمت 000 پوند اکنون در منطقه توسط حداکثر 000 دانش آموز در هر سال استفاده خواهد شد [ترجمه ترگمان]در حال حاضر یک دستگاه mobile بادی، inflatable planetarium برای هر سال در این منطقه مورد استفاده قرار خواهد گرفت [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. But the London Planetarium has not lost its heart.
[ترجمه google translate] اما رصدخانه ی لندن قلب خود را از دست نداده است.
|
[ترجمه گوگل]اما افلاک نما لندن قلب خود را از دست نداده است [ترجمه ترگمان]اما the لندن قلب خود را از دست نداده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. But take them to a planetarium or a science show and watch their little eyes light up.
[ترجمه گوگل]اما آنها را به یک افلاک نما یا یک نمایش علمی ببرید و نور چشمان کوچکشان را تماشا کنید [ترجمه ترگمان]اما آن ها را به یک planetarium یا یک نمایش علم ببرید و به چشمان کوچک آن ها نگاه کنید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The Planetarium was built in 1929 in the style of a classical temple.
[ترجمه گوگل]پلانتاریوم در سال 1929 به سبک یک معبد کلاسیک ساخته شد [ترجمه ترگمان]این معبد در سال ۱۹۲۹ به سبک یک معبد کلاسیک ساخته شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. About $ 17 million for the Planetarium, according to our sources.
[ترجمه گوگل]به گفته منابع ما، حدود 17 میلیون دلار برای Planetarium [ترجمه ترگمان]طبق گفته منابع ما، حدود ۱۷ میلیون دلار برای the [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Or sit in a tiny planetarium for an introduction to the rudiments of stellar navigation.
[ترجمه گوگل]یا در یک افلاک نما بنشینید تا مقدمه ای با اصول ناوبری ستاره ای داشته باشید [ترجمه ترگمان]یا در اتاق planetarium کوچکی که برای مقدمه صنعت کش تیرانی بود، بنشیند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The London Planetarium no longer strikes one with quite the same sense of awe, because planetariums are no longer new.
[ترجمه گوگل]افلاک‌نمای لندن دیگر با همان حس هیبت به کسی برخورد نمی‌کند، زیرا افلاک‌نماها دیگر جدید نیستند [ترجمه ترگمان]The لندن دیگر به همان احساس وحشت دچار نمی شود، چون planetariums دیگر تازگی ندارند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Reporter from Beijing Planetarium found this morning, although Beijing residents have missed the observation "the god seven" the airship, but may observe it in the outer space carry-over .
[ترجمه گوگل]خبرنگار از پکن افلاک نما امروز صبح، اگر چه ساکنان پکن مشاهده "خدای هفت" کشتی هوایی را از دست داده اند، اما ممکن است آن را در فضای بیرونی حمل و نقل مشاهده کند [ترجمه ترگمان]گزارشگر پکن Planetarium امروز صبح متوجه شد، اگرچه ساکنان پکن این مشاهده \"خدای هفت\" کشتی هوایی را از دست داده اند، اما ممکن است آن را در فضای خارجی مشاهده کنند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. It is the the largest planetarium in the city and a wonderland for budding Neil Armstrongs.
[ترجمه گوگل]این بزرگترین افلاک نما در شهر و سرزمین عجایب نیل آرمسترانگز است [ترجمه ترگمان]این شهر بزرگ ترین شهر in در شهر و خانواده آرمسترانگ است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. A virtual planetarium and sky map program which tracks celestial bodies including planets, deep sky objects and 120,000 stars to an accuracy of a fraction of a degree for the next 1000 years.
[ترجمه گوگل]یک سیاره‌نما مجازی و برنامه نقشه آسمان که اجرام آسمانی از جمله سیارات، اجرام اعماق آسمان و 120000 ستاره را با دقت کسری از درجه برای 1000 سال آینده ردیابی می‌کند [ترجمه ترگمان]یک برنامه نقشه مجازی و نقشه آسمان که اجرام سماوی از جمله سیارات، اجرام آسمانی عمیق و ۱۲۰۰۰۰ ستاره را به دقت بخشی از ۱۰۰۰ سال آینده دنبال می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. With Digital Universe, Emmart and Hayden Planetarium can take viewers deep into space on interstellar missions.
[ترجمه گوگل]با Digital Universe، Emmart و Hayden Planetarium می توانند بینندگان را در ماموریت های بین ستاره ای به اعماق فضا ببرند [ترجمه ترگمان]با دنیای دیجیتال، Emmart و هایدن Planetarium می توانند بینندگان را به اعماق فضا جذب کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. And the Cambodians have actually controlled the Hayden Planetarium from their high school.
[ترجمه گوگل]و کامبوجی ها در واقع سیاره نماهای هیدن را از دبیرستان خود کنترل کرده اند [ترجمه ترگمان]و مردم کامبوج در واقع هایدن Planetarium را از دبیرستان خود کنترل می کنند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. And in Johannesburg, people gathered at the Witwatersrand Planetarium to enjoy the clear view.
[ترجمه گوگل]و در ژوهانسبورگ، مردم در افلاک‌نمای ویتواترزاند جمع شدند تا از منظره شفاف لذت ببرند [ترجمه ترگمان]و در ژوهانسبورگ، مردم در the Witwatersrand جمع شدند تا از دید روشن لذت ببرند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
افلاک نما (اسم)
orrery, planetarium
سیاره نما (اسم)
planetarium
ستاره دیدگاه (اسم)
planetarium
انگلیسی به انگلیسی
• domed room in which images of astronomical bodies are displayed, device used to illustrate the movement of heavenly bodies (planets, stars, moons, galaxies, etc.) a planetarium is a building where lights are shone on the ceiling to represent the planets and the stars and to show how they appear to move.
پیشنهاد کاربران
Observatory رسد خانه
یعنی رصد خانه= جایی که افراد یا ستاره شناسان در ان ستاره ها را مشاهدی و رصد می کنند
رسد خانه
مکانی آموزشی مانند رصدخانه که در آنجا با ستاره ها ، سیاره ها و هر آنچه در آسمان جهان وجود دارد آشنا می شویم.
آسمان نما، مکانی که مثل آسمان آراسته شده و میتوان در انجا اسمان ( مصنوعی ) را دید
دستگاهی که می توان حرکت ، موقعیت و اندازه ستارگان ، به ویژه سیارات را با آن نشان داد
مکانی برای دیدن سیاره ها و ستاره ها
Planetarium به معنای آسمان نما یا رصد خانه
Planetarium به معنای رصدخانه و آسمان نما
رصدخانه
افلک نما سیاده نما رصد خانه کیهان نما
مکانی مثل سینما اما با این تفاوت که انسان ها می نشینند و به سقف نگاه می کنند که سیارات را نشان می دهد.
یک مکانی که در آن در مورد ستارگان تحقیق و بررسی می کنند و آموزش می دهند مانند دانشگاه تبریز که یک رصدخانه مانندی دارد و بعضی مواقع دانش آموزان را برای یک اردوی علمی به آنجا می برند و استادان آنجا در مورد ستارگان فیلم ها ، عکس ها و یا موارد دیگررا آموزش می دهند. . .
مکانی تفریحی که در آن به آموزش، تماشاکردن و آشنا شدن با آسمان می پردازند. در واقع یک نوع رصد خانه ی آموزشی است.
a building where lights on a curved ceiling show the movements of planets and stars
اتاقی حالت گوی که در آن می روند و درباره ی سیاره ها به صورت مستند آموزش می بینند.
