plainsong

/ˈpleɪnˌsɒŋ//ˈpleɪnˌsɒŋ/
معنی: سرود مناجاتی و بدون موسیقی
معانی دیگر: (کلیسای گریگوریان) سرود مناجاتی و بدون موسیقی، مناجات با الحان، سرود مناجاتی و بدون موسیقی

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: an unaccompanied monophonic chant or melody, such as that used in Hindu and early Christian liturgies.
• (2) تعریف: modal liturgical music; Gregorian chant.

جمله های نمونه

1. They gather only for services of prayer and plainsong.
[ترجمه گوگل]آنها فقط برای نماز و سرود جمع می شوند
[ترجمه ترگمان]آن ها فقط برای خدمات دعا و نماز جمع می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. A plainsong melody serving as the basis of a polyphonic composition by the addition of contrapuntal voices, as in 15th-century polyphony.
[ترجمه گوگل]ملودی دشتی که با افزودن صداهای متضاد، مانند پلی‌فونی قرن پانزدهم، به‌عنوان اساس یک ترکیب چندصدایی عمل می‌کند
[ترجمه ترگمان]ملودی plainsong به عنوان اساس ترکیب چند صدایی با افزودن کنترپوان به عنوان چند صدایی در قرن پانزدهم به کار می رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. A slowly changing plainsong pedal note was elaborated by upper voices, which did not follow the main melody note for note as before.
[ترجمه گوگل]یک نت پدال ساده که به آرامی در حال تغییر است توسط صداهای بالا ساخته می شد که مانند قبل از نت ملودی اصلی برای نت پیروی نمی کرد
[ترجمه ترگمان]آهنگ پدال گاز به آرامی با صداهای بالایی شرح داده شد، که آهنگ اصلی ملودی را تا قبل از آن دنبال نکرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. A plainsong melody serving as the basis of a polyphonic composition by the addition of contrapuntal voices, as in 5th-century polyphony.
[ترجمه گوگل]ملودی آواز ساده که با افزودن صداهای متضاد، مانند چند صدایی قرن پنجم، به عنوان پایه یک ترکیب چندصدایی عمل می کند
[ترجمه ترگمان]ملودی plainsong به عنوان اساس ترکیب چند صدایی با افزودن کنترپوان به عنوان چند صدایی در قرن پنجم سرو کار می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Most chanting is unaccompanied, often because no one is available with the required skill, especially to accompany plainsong.
[ترجمه گوگل]اغلب آواز خواندن بدون همراهی است، اغلب به این دلیل که هیچ کس با مهارت لازم در دسترس نیست، به ویژه برای همراهی با آهنگ ساده
[ترجمه ترگمان]بیشتر سرود بدون همراه است، اغلب به این دلیل که هیچ کس با مهارت مورد نیاز در دسترس نیست، به خصوص برای همراهی با plainsong
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The first choral work ever existed was believed to be the Gregorian chant, unison plainsong sung in church services at the time of Pope Gregory I (590-640).
[ترجمه گوگل]اعتقاد بر این بود که اولین اثر کرال که تا به حال وجود داشت، سرود گریگوری بود، آواز هم آهنگی که در مراسم کلیسا در زمان پاپ گریگوری اول (590-640) خوانده می شد
[ترجمه ترگمان]اولین کار کر که تا به حال وجود داشت این بود که در زمان پاپ گرگوری یکم (۵۹۰ - ۶۴۰ باب)سرود Gregorian است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

سرود مناجاتی و بدون موسیقی (اسم)
plain song

انگلیسی به انگلیسی

• plainsong is a type of church music in which a group of people sing one tune together, without having musical instruments played at the same time.

پیشنهاد کاربران

بپرس