🔸 معادل فارسی:
- دختر/زن ساده و بی زرق وبرق
- فرد معمولی، بی تکلف
- کسی که ظاهر یا سبک خاص و چشمگیر ندارد
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( محاوره ای – توصیفی ) :**
... [مشاهده متن کامل]
اشاره به زنی که ظاهر یا سبک زندگی اش ساده و معمولی است، بدون جذابیت یا ویژگی خاصی که جلب توجه کند.
مثال: She felt like a plain Jane among her glamorous friends.
او در میان دوستان پرزرق وبرقش احساس می کرد یک دختر ساده است.
2. ** ( استعاری – عمومی ) :**
گاهی برای اشاره به هر فرد یا چیز معمولی و بی ویژه ای به کار می رود.
مثال: The car is reliable but a plain Jane.
ماشین قابل اعتماد است اما خیلی ساده و معمولی.
3. ** ( انتقادی – اجتماعی ) :**
می تواند بار منفی داشته باشد، یعنی کسی که فاقد جذابیت یا ویژگی خاص است. اما در برخی موارد بار مثبت دارد: یعنی بی تکلف، طبیعی و ساده.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
ordinary girl – average woman – simple person – unremarkable – modest
- دختر/زن ساده و بی زرق وبرق
- فرد معمولی، بی تکلف
- کسی که ظاهر یا سبک خاص و چشمگیر ندارد
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( محاوره ای – توصیفی ) :**
... [مشاهده متن کامل]
اشاره به زنی که ظاهر یا سبک زندگی اش ساده و معمولی است، بدون جذابیت یا ویژگی خاصی که جلب توجه کند.
مثال: She felt like a plain Jane among her glamorous friends.
او در میان دوستان پرزرق وبرقش احساس می کرد یک دختر ساده است.
2. ** ( استعاری – عمومی ) :**
گاهی برای اشاره به هر فرد یا چیز معمولی و بی ویژه ای به کار می رود.
مثال: The car is reliable but a plain Jane.
ماشین قابل اعتماد است اما خیلی ساده و معمولی.
3. ** ( انتقادی – اجتماعی ) :**
می تواند بار منفی داشته باشد، یعنی کسی که فاقد جذابیت یا ویژگی خاص است. اما در برخی موارد بار مثبت دارد: یعنی بی تکلف، طبیعی و ساده.
________________________________________
🔸 مترادف ها: