عبارت **"Plain Jane"** اصطلاحی است که برای توصیف یک زن یا دختر استفاده می شود که ظاهری ساده، معمولی و بدون جذابیت خاص دارد. این عبارت معمولاً به فردی اشاره دارد که از نظر ظاهری چندان برجسته یا زیبا نیست و ظاهری عادی و بدون تزئینات دارد.
... [مشاهده متن کامل]
- - -
## معنی و کاربرد
- **زن یا دختری با ظاهر ساده و معمولی:** کسی که جذابیت ظاهری خاصی ندارد و معمولی به نظر می رسد.
- **چیز یا چیزی که ساده و بدون ویژگی خاص است:** گاهی برای توصیف اشیاء یا موقعیت های ساده و معمولی نیز به کار می رود.
- **غالباً به صورت غیررسمی و گاهی با بار منفی ملایم:** ممکن است کمی بار منفی داشته باشد اما همیشه به معنای بد نیست.
- - -
## مثال ها
- *She was a plain Jane with tightly curled hair. *
( او دختری ساده و معمولی با موهای فر کوچک بود. )
- *He's tired of dating plain Jane girls and wants someone more exciting. *
( او از قرار گذاشتن با دختران ساده و معمولی خسته شده و دنبال کسی هیجان انگیزتر است. )
- *The restaurant serves plain Jane dishes that are comforting and familiar. *
( رستوران غذاهای ساده و معمولی سرو می کند که دلپذیر و آشنا هستند. )
- - -
## معادل های فارسی
- ساده
- معمولی
- بی زرق و برق
- بدون جذابیت خاص
- عادی
... [مشاهده متن کامل]
- - -
## معنی و کاربرد
- **زن یا دختری با ظاهر ساده و معمولی:** کسی که جذابیت ظاهری خاصی ندارد و معمولی به نظر می رسد.
- **چیز یا چیزی که ساده و بدون ویژگی خاص است:** گاهی برای توصیف اشیاء یا موقعیت های ساده و معمولی نیز به کار می رود.
- **غالباً به صورت غیررسمی و گاهی با بار منفی ملایم:** ممکن است کمی بار منفی داشته باشد اما همیشه به معنای بد نیست.
- - -
## مثال ها
( او دختری ساده و معمولی با موهای فر کوچک بود. )
( او از قرار گذاشتن با دختران ساده و معمولی خسته شده و دنبال کسی هیجان انگیزتر است. )
( رستوران غذاهای ساده و معمولی سرو می کند که دلپذیر و آشنا هستند. )
- - -
## معادل های فارسی
- ساده
- معمولی
- بی زرق و برق
- بدون جذابیت خاص
- عادی