plain english

پیشنهاد کاربران

In plain English – meaning: ( of written or spoken usage ) clearly expressed, without the use of technical or abstruse terms. ( New Oxford American Dictionary )
برای این کلمه بر اساس دیکشنری آمریکایی آکسفوردجدید که در بالا ذکر شده است و همچنین دیکشنری کمبریج که لینکش در پایین گذاشته شده است، تعریف بالا داده شده است که معادل فارسی آن عبارات پیشنهادی زیر است: مطلبی که به وضوح، بدون استفاده از اصطلاحات فنی یا مبهم بیان می شود؛ شفاف؛ به زبان ساده؛ قابل درک.
...
[مشاهده متن کامل]

Example 1: 👇
It’s the insurance policy written in plain English.
این بیمه نامه است که خط مشیِ آن به وضوح نوشته شده است.
Example 2: 👇
The doctor's diagnosis was too technical; please tell us what he meant in plain English.
تشخیص دکتر خیلی تخصصی ( فنی ) بود. لطفاً منظور او را به زبان ساده به ما بگویید.
Example 3: 👇
Why can't they write these instructions in plain English?
چرا آنها نمی توانند دستورالعمل ها را شفاف ( قابل درک و یا بدون اصطلاحات فنی ) بنویسند؟
Example 4: 👇
This booklet summarizes the scheme in plain language.
این کتابچه، طرح را به وضوح خلاصه می کند.
Example 5: 👇
Use plain English instead of jargon.
بجای اصطلاحات فنی از زبان ساده استفاده کن.

plain english
منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/plain-english
بیان ساده
In plain english=به بیان ساده
انگلیسی سلیس

بپرس