واضح مثل دماغ وسط صورت
روشن تر از آفتاب
داد می زنه که واضحه
اگه دماغتو ببینی، اینم می فهمی! ( طنزآمیز )
🔹 مثال ها:
It’s plain as the nose on your face that he’s lying. واضحه مثل دماغ وسط صورتت که داره دروغ می گه.
... [مشاهده متن کامل]
The solution is plain as the nose on your face—you just don’t want to admit it. راه حل کاملاً واضحه، فقط نمی خوای قبولش کنی.
Her love for him was plain as the nose on her face. عشقش به اون کاملاً مشهود بود—مثل دماغ وسط صورتش!
🔹 مترادف ها:
Glaringly obvious / Blatantly clear / As clear as day / Obvious to anyone / Undeniable
روشن تر از آفتاب
داد می زنه که واضحه
اگه دماغتو ببینی، اینم می فهمی! ( طنزآمیز )
🔹 مثال ها:
It’s plain as the nose on your face that he’s lying. واضحه مثل دماغ وسط صورتت که داره دروغ می گه.
... [مشاهده متن کامل]
The solution is plain as the nose on your face—you just don’t want to admit it. راه حل کاملاً واضحه، فقط نمی خوای قبولش کنی.
Her love for him was plain as the nose on her face. عشقش به اون کاملاً مشهود بود—مثل دماغ وسط صورتش!
🔹 مترادف ها: