plagiarized

1. The book contains numerous plagiarized passages.

[ترجمه گوگل]این کتاب حاوی متن های متعدد سرقت ادبی است
[ترجمه ترگمان]این کتاب حاوی passages متعدد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Half the ideas in his talk were plagiarized from an article I wrote last month.

[ترجمه گوگل]نیمی از ایده های سخنرانی او از مقاله ای که ماه گذشته نوشتم سرقت ادبی شد
[ترجمه ترگمان]از مقاله ای که در ماه گذشته نوشتم، نیمی از ایده های مربوط به سخنرانی او از مقاله ای بود که من در ماه گذشته نوشتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He has plagiarized most of the book from earlier studies of the period.

[ترجمه گوگل]او بیشتر کتاب را از مطالعات قبلی آن دوره سرقت کرده است
[ترجمه ترگمان]او بیشتر کتاب را از مطالعات پیشین در این دوره ضبط کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He got kicked out of school because he plagiarized a term paper.

[ترجمه گوگل]او به دلیل سرقت علمی یک مقاله ترم از مدرسه اخراج شد
[ترجمه ترگمان]اون از مدرسه اخراج شده بود چون اون یه مقاله نوشته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Some believed that Dai plagiarized Zhao, while others thought that Zhao copied Dai.

[ترجمه گوگل]برخی معتقد بودند که دای از ژائو سرقت ادبی کرده است، در حالی که برخی دیگر فکر می کردند که ژائو از دای کپی کرده است
[ترجمه ترگمان]برخی معتقد بودند که دای plagiarized Zhao، در حالی که دیگران فکر می کنند که Zhao کپی دای را کپی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Whole passages of the work are plagiarized.

[ترجمه گوگل]کل قسمت های اثر سرقت علمی است
[ترجمه ترگمان] یه عالمه کتاب منتشر شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Louis tell about the time he spotted a plagiarized term paper.

[ترجمه گوگل]لویی درباره زمانی که یک مقاله ترم سرقت شده را دید
[ترجمه ترگمان]لویی در مورد زمانی که روزنامه plagiarized را دید، تعریف کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. When his braincild was plagiarized, he went off the deep end.

[ترجمه گوگل]هنگامی که ذهن او سرقت ادبی شد، او به پایان رسید
[ترجمه ترگمان]، وقتی که braincild منتشر شد اون به آخر خط رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. When his brainchild was plagiarized, he went off the deep end.

[ترجمه گوگل]هنگامی که فرزند فکری او سرقت ادبی شد، او به پایان رسید
[ترجمه ترگمان]وقتی افکار او منتشر شد، از ته چاه بیرون رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]من متوجه شدم که یکی از اعضا نمایه خصوصی من را سرقت کرده است من اعلام می‌کنم که این نمایه دارایی فکری و حق ثبت اختراع من است، همه حقوق محفوظ است و نمی‌توان آن را توسط هیچ‌کس کپی کرد یا وظیفه قانونی را متحمل شد
[ترجمه ترگمان]من یکی از اعضای مجموعه تنظیمات شخصی ام را پیدا می کنم من اعلام می کنم که این مجموعه تنظیمات مربوط به دارایی و دارایی معنوی من است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. If you compare the two books side by side, it is clear that the author of the second has plagiarized .

[ترجمه گوگل]اگر این دو کتاب را در کنار هم مقایسه کنید، مشخص می شود که نویسنده کتاب دوم سرقت ادبی کرده است
[ترجمه ترگمان]اگر این دو کتاب را کنار هم مقایسه کنید، واضح است که نویسنده کتاب دوم plagiarized دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The poem employs as its first lines a verse plagiarized from a billboard.

[ترجمه گوگل]این شعر به عنوان سطر اول خود از بیتی استفاده می کند که از یک بیلبورد سرقت شده است
[ترجمه ترگمان]این شعر به عنوان اولین خطوط خود از یک بیلبورد استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Usually the sins confessed were minor in nature: a broken promise, a plagiarized term paper.

[ترجمه گوگل]معمولاً گناهانی که اعتراف می‌شد ماهیتی جزئی داشتند: یک وعده شکسته، یک مقاله آموزشی سرقت‌آمیز
[ترجمه ترگمان]معمولا گناهان در طبیعت ناچیز بودند: یک وعده شکسته، یک پیمان plagiarized
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Some degrees have even been withdrawn after a school later found that a student had plagiarized.

[ترجمه گوگل]برخی از مدارک تحصیلی حتی پس از اینکه مدرسه بعداً متوجه شد که دانش آموزی سرقت ادبی کرده است، پس گرفته شده است
[ترجمه ترگمان]برخی از آن ها پس از اینکه یک مدرسه بعدا فهمیدند که یک دانشجو plagiarized دارد، عقب نشینی کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس